reichen

"reichen" traduzione Spagnolo

„reichen“: transitives Verb

[ˈraɪçən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem die Hand reichen

dar(le) la mano ajemand | alguien alguien

jemandem die Hand reichen

servir
reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

[ˈraɪçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

reichen (bis) (≈ sich erstrecken)

llegar, alargarse (hasta)

reichen (bis) (≈ sich erstrecken)
reichen (bis) in der Fläche

extenderse (hasta)

reichen (bis) in der Fläche
anetwas | alguna cosa, algo etwas reichen etwas | alguna cosa, algoetwas berühren

tocar aetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas reichen etwas | alguna cosa, algoetwas berühren
er reicht mir nicht bis ans Kinn

no me llega ni a la barbilla

er reicht mir nicht bis ans Kinn
so weit das Auge reicht

todo lo que la vista abarca

al alcance de la vista

so weit das Auge reicht
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es reicht für alle

hay bastante para todos

es reicht für alle
das reicht

(ya) basta

das reicht
es reicht!

¡basta!

es reicht!
jetzt reicht’s (mir) aber!

¡estoy harto!

jetzt reicht’s (mir) aber!
jetzt reicht’s (mir) aber! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡estoy hasta las narices!

jetzt reicht’s (mir) aber! umgangssprachlich | uso familiarumg
mir reicht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg

estoy harto

mir reicht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg
mir reicht’s!

estoy hasta la coronilla umgangssprachlich | uso familiarumg

mir reicht’s!
nascondi gli esempimostra più esempi

jemandem nicht das Wasser reichen können

no llegar ajemand | alguien alguien a los talones (oder | ood a la suela del zapato)

jemandem nicht das Wasser reichen können

jemandem die Hand reichen

tender la mano ajemand | alguien alguien

jemandem die Hand reichen

es wird eben reichen

alcanzará por los pelos

es wird eben reichen

jemandem den Arm reichen

dar el brazo ajemand | alguien alguien

jemandem den Arm reichen

das Abendmahl reichen

administrar (oder | ood dar) la comunión

das Abendmahl reichen