Traduzione Inglese-Tedesco per "verstrich"

"verstrich" traduzione Tedesco

„verstrichen“: Partizip Perfekt

verstrichen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verstrichen → vedere „verstreichen“

verstrichen → vedere „verstreichen“

„verstrichen“: Adjektiv

verstrichen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elapsed expired

elapsed
verstrichen Zeit

verstrichen Zeit

expired
verstrichen Frist

verstrichen Frist

„verstreichen“: transitives Verb

verstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up, rejoint spread point spread apply, put on use up

stop (oder | orod fill) (etwas | somethingsth) up, (re)joint
verstreichen Ritzen, Fugen etc

verstreichen Ritzen, Fugen etc

spread
verstreichen Putz

verstreichen Putz

point
verstreichen Mörtel

verstreichen Mörtel

spread
verstreichen Butter, Farbe etc

verstreichen Butter, Farbe etc

esempi

Butter (auf dem Brot) verstreichen

to spread butter on the bread, to spread the bread with butter

Butter (auf dem Brot) verstreichen

apply, put (etwas | somethingsth) on
verstreichen Salbe etc

verstreichen Salbe etc

use up
verstreichen durch Streichen aufbrauchen

verstreichen durch Streichen aufbrauchen

esempi

ich habe die ganze Farbe verstrichen

I used up all of the paint

ich habe die ganze Farbe verstrichen

„verstreichen“: intransitives Verb

verstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pass by, elapse, go by expire

pass (by), elapse, go by
verstreichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstreichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

zwei Jahre verstrichen, bevor …

two years passed by before …

zwei Jahre verstrichen, bevor …

expire
verstreichen von Frist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstreichen von Frist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat die gesetzte Frist verstreichen lassen

he let the deadline expire

er hat die gesetzte Frist verstreichen lassen

„Verstreichen“: Neutrum

verstreichen

Neutrum | neuter n <Verstreichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lapse expiry, expiration

lapse
verstreichen von Zeit

verstreichen von Zeit

expiry
verstreichen einer Frist

expiration
verstreichen einer Frist

verstreichen einer Frist

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

minute minute, moment minute

minute
Minute Zeiteinheit

Minute Zeiteinheit

esempi

eine Stunde hat 60 Minuten

there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour

eine Stunde hat 60 Minuten
(es ist) 8 Minuten vor sieben

(it’s) 8 minutes to seven

beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

(es ist) 8 Minuten vor sieben
jede Minute landet ein Flugzeug

there is a plane landing every minute

jede Minute landet ein Flugzeug
10 Minuten (lang) warten

to wait for 10 minutes

10 Minuten (lang) warten
10 Minuten zu früh [spät]

10 minutes early [late]

10 Minuten zu früh [spät]
hast du fünf Minuten Zeit für mich?

do you have five minutes (to spare)?

hast du fünf Minuten Zeit für mich?
wenige Minuten später

a few minutes later

wenige Minuten später
noch eine Minute bis es losgeht etc

still one minute to go

noch eine Minute bis es losgeht etc
eine Minute vor Schluss

with one minute to go

eine Minute vor Schluss
ein Ei 6 Minuten lang kochen

to boil an egg for 6 minutes

ein Ei 6 Minuten lang kochen
sie brauchte volle 20 Minuten

it took her a good (oder | orod full) 20 minutes

sie brauchte volle 20 Minuten
Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

minutes (oder | orod minute after minute) went by

Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
die Uhr geht auf die Minute (genau)

the clock is right to the minute

die Uhr geht auf die Minute (genau)
er kam auf die Minute (pünktlich)

he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)

er kam auf die Minute (pünktlich)
3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

3,000 revolutions per minute

3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
ein Weg von 10 Minuten

a ten-minute walk

ein Weg von 10 Minuten
vor ein paar Minuten

a few minutes ago

vor ein paar Minuten
nascondi gli esempimostra più esempi

minute
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moment
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bis zur letzten Minute warten

to wait until the last (possible) minute

bis zur letzten Minute warten
eine Einladung in letzter Minute ablehnen

to decline an invitation at the (very) last minute

eine Einladung in letzter Minute ablehnen
er kam in letzter Minute sehr spät

he came at the last minute

er kam in letzter Minute sehr spät
er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

he came in the nick of time

er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)

du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

the match may end (at) any minute

das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

minutes seemed like an eternity to him

die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
es klappte alles auf die Minute

everything went exactly according to schedule

es klappte alles auf die Minute
auf die Minute kommt es nicht an

a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)

auf die Minute kommt es nicht an
nascondi gli esempimostra più esempi

minute
Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß