strict vorbind - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„vorbinden“: transitives Verb

vorbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

can you tie my apron for me?...

esempi

jemandem etwas vorbinden

to put (oder | orod tie)etwas | something sth onjemand | somebody sb

jemandem etwas vorbinden
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbinden

to put (oder | orod tie)etwas | something sth on

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbinden
kannst du mir die Schürze vorbinden?

can you tie my apron for me?

kannst du mir die Schürze vorbinden?

„strict“: adjective

strict

[strikt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strikt, streng, genau streng, hart, rigoros streng, strikt, ausdrücklich genau ausgelegt, wörtlich peinlich, genau streng, exakt, präzise streng, vollkommen, absolut streng straff, aufrecht straff, fest, eng

strikt, streng, genau
strict exact

strict exact

esempi

strict observance of method, ruleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strenge Einhaltung

strict observance of method, ruleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
strict observance religion | ReligionREL

strenge Observanz (in röm.-kath. Orden)

strict observance religion | ReligionREL
to keep a strict watch oversomebody | jemand sb

jemanden streng bewachen

to keep a strict watch oversomebody | jemand sb

streng, hart, rigoros
strict severe, rigorous

strict severe, rigorous

esempi

strict morals

strenge Moral

strict morals
to be strict with

streng sein mitor | oder od zuor | oder od gegen

to be strict with

streng, strikt, ausdrücklich
strict order, instruction

strict order, instruction

streng, engor | oder od genau (ausgelegt), wörtlich
strict literal

strict literal

esempi

in the strict sense

im strengen Sinn

in the strict sense
strictly speaking

genauor | oder od streng genommen

strictly speaking

peinlich, genau
strict painfully exact: investigation, calculationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strict painfully exact: investigation, calculationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

streng, exakt, präzise
strict precise, exact

strict precise, exact

streng, vollkommen, absolut
strict absolute

strict absolute

esempi

in strict confidence

streng vertraulich

in strict confidence
strict seclusion

völlige Abgeschiedenheit

strict seclusion

streng
strict musical term | MusikMUS

strict musical term | MusikMUS

esempi

strict counterpoint

strenger Kontrapunkt

strict counterpoint
strict fugue

strenge Fuge(nform)

strict fugue
strict time

strenges Zeitmaß

strict time

straff, aufrecht
strict botany | BotanikBOT plant stem, flower

strict botany | BotanikBOT plant stem, flower

straff, fest, eng
strict rigid, firm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strict rigid, firm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strict syn vgl. → vedere „rigid“

strict syn vgl. → vedere „rigid“

„strictness“: noun

strictness

[ˈstriktnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strenge, Genauigkeit Strenge, Härte Enge

Strengefeminine | Femininum f
strictness exactness

Genauigkeitfeminine | Femininum f
strictness exactness

strictness exactness

Strengefeminine | Femininum f
strictness severity, harshness

Härtefeminine | Femininum f
strictness severity, harshness

strictness severity, harshness

Engefeminine | Femininum f
strictness confinement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strictness confinement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strict constructionist“: noun

strict constructionist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Befürworterin einer strengen Auslegung der amer. Verfassung

Befürworter(in) einer strengen Auslegung der amer. Verfassung
strict constructionist politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

strict constructionist politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„strict construction“: noun

strict construction

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strenge Auslegung

strenge Auslegung (eines Gesetzes,especially | besonders besonders der amer. Verfassung)
strict construction legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

strict construction legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„injunction“: noun

injunction

[inˈdʒŋkʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Injunktion, gerichtliche Verfügung, gerichtliches Verbot ausdrücklicher Befehl Gebot zur Unterlassung Einstellung

Injunktionfeminine | Femininum f
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

gerichtliche Verfügung
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

especially | besondersbesonders gerichtliches Verbot, Gebotneuter | Neutrum n zur Unterlassungor | oder od Einstellung
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

injunction legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

(interim) injunction

einstweilige Verfügung

(interim) injunction
to take out an injunction (againstsomebody | jemand sb)

eine Verfügung (gegen jemanden) erwirken

to take out an injunction (againstsomebody | jemand sb)

ausdrücklicher Befehl
injunction express order

injunction express order

esempi

to give strict injunctions tosomebody | jemand sb

jemandem dringend einschärfen

to give strict injunctions tosomebody | jemand sb

„Schürze“: Femininum

Schürze

[ˈʃʏrtsə]Femininum | feminine f <Schürze; Schürzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

apron pinafore bit of skirt tuft of hairs

apron
Schürze Küchenschürze

Schürze Küchenschürze

esempi

eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)

to put on an apron

eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)
die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)

to take off one’s apron

die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)
er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still tied to his mother’s apron strings

er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pinafore
Schürze für Kinder

Schürze für Kinder

bit of skirt
Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach

he chases after anything in a skirt

er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach

tuft of hairs (beneath genitals of doe or hind)
Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke

Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke

„harmony“: noun

harmony

[ˈhɑː(r)məni]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Harmonie, WohlKlang, Eben-, Gleichmaß, Einklang, Eintracht von Paralleltexten, EvangelienHarmonie Harmonie, Harmonie, Harmonie, ZusammenKlang, Harmonielehre Kongruenz, Ordnung, Übereinstimmung homofoner Satz, Mehrstimmigkeit, Akkord, Harmonik konsonanter schöner Zusammenklang, Zusammenklang

Harmoniefeminine | Femininum f
harmony

harmony
(Wohl)Klangmasculine | Maskulinum m
harmony melody, pleasant sound

harmony melody, pleasant sound
Eben-, Gleichmaßneuter | Neutrum n
harmony even proportion

Ordnungfeminine | Femininum f
harmony even proportion

harmony even proportion
Einklangmasculine | Maskulinum m
harmony agreement

Kongruenzfeminine | Femininum f
harmony agreement

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
harmony agreement

harmony agreement
Eintrachtfeminine | Femininum f, -klangmasculine | Maskulinum m
harmony peacefulness

harmony peacefulness

esempi

to live in harmony

harmonisch zusammenleben

to live in harmony

Zusammenstellungfeminine | Femininum f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmoniefeminine | Femininum f
harmony combining of parallel texts

harmony combining of parallel texts

Harmoniefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS

Harmonikfeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS

Zusammenklangmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS

harmony musical term | MusikMUS
(bestimmte) Harmonie, (Zusammen)Klangmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS particular harmony

Akkordmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS particular harmony

harmony musical term | MusikMUS particular harmony
Harmoniefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds

konsonanteror | oder od schöner Zusammenklang
harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds

harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds
Harmonielehrefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS harmonics

harmony musical term | MusikMUS harmonics
(homofoner) Satz, Mehrstimmigkeitfeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS homophonic setting

harmony musical term | MusikMUS homophonic setting

esempi

art of harmony

Satzkunst

art of harmony
keyboard harmony

Klavier-or | oder od Orgelsatz

keyboard harmony
open (close) harmony

weiter (enger) Satz

open (close) harmony
strict harmony

strenger Satz

strict harmony
two-part harmony

zweistimmiger Satz

two-part harmony
to sing in harmony

mehrstimmig singen

to sing in harmony
nascondi gli esempimostra più esempi

„necessary“: adjective

necessary

British English | britisches EnglischBr [ˈnesisəri; -səs-] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

notwendig, nötig, erforderlich unumgänglich, unvermeidlich, notwendig notgedrungen, gezwungen, unfreiwillig unumstößlich notwendige Dienste leistend

notwendig, nötig, erforderlich (to für)
necessary

necessary

esempi

it is necessary to …

man muss …

it is necessary to …
it is necessary for me to do it

es ist nötig, dass ich es tue

it is necessary for me to do it
a necessary evil

ein notwendiges Übel

a necessary evil
if necessary

nötigenfalls

if necessary
nascondi gli esempimostra più esempi

unumgänglich, unvermeidlich, notwendig
necessary unavoidable

necessary unavoidable

esempi

a necessary consequence

eine unvermeidliche Folge

a necessary consequence

notgedrungen, gezwungen, unfreiwillig
necessary rare | seltenselten (enforced)

necessary rare | seltenselten (enforced)

unumstößlich
necessary irrefutable: truth

necessary irrefutable: truth

notwendige Dienste leistend
necessary carrying out necessary services

necessary carrying out necessary services

esempi

necessary woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

persönliche Aufwartefrau, Zofe

necessary woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„necessary“: noun

necessary

British English | britisches EnglischBr [ˈnesisəri; -səs-] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erfordernis, Bedürfnis Bedarfsartikel notwendiger Unterhalt Abtritt, Toilette

Erfordernisneuter | Neutrum n
necessary

Bedürfnisneuter | Neutrum n
necessary

necessary

esempi

necessaries of life

lebensnotwendiger Bedarf, Lebensbedürfnisse

necessaries of life
strict necessaries

unentbehrliche Unterhaltsmittel

strict necessaries

Bedarfsartikelmasculine | Maskulinum m
necessary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requisite

necessary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requisite

notwendiger Unterhalt
necessary legal term, law | RechtswesenJUR of dependent <plural | Pluralpl>

necessary legal term, law | RechtswesenJUR of dependent <plural | Pluralpl>

Abtrittmasculine | Maskulinum m
necessary rare | seltenselten (toilet)

Toilettefeminine | Femininum f
necessary rare | seltenselten (toilet)

necessary rare | seltenselten (toilet)

„diet“: noun

diet

[ˈdaiət]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diät, Abmagerungskur Nahrung, Ernährung, Speise, Kost Diät, Schon-, Krankenkost

Diätfeminine | Femininum f
diet slimming diet

Abmagerungskurfeminine | Femininum f
diet slimming diet

diet slimming diet

esempi

to putsomebody | jemand sb on a diet

jemandem eine Schlankheitskur verordnen

to putsomebody | jemand sb on a diet
to be (go) on a diet

eine Schlankheitskur machen

to be (go) on a diet

Nahrungfeminine | Femininum f
diet food

Ernährungfeminine | Femininum f
diet food

Speisefeminine | Femininum f
diet food

Kostfeminine | Femininum f
diet food

diet food

esempi

vegetable diet

vegetarische Kost

vegetable diet

Diätfeminine | Femininum f
diet medicine | MedizinMED

Schon-, Krankenkostfeminine | Femininum f
diet medicine | MedizinMED

diet medicine | MedizinMED

esempi

strict diet

strenge Diät

strict diet
to be (put) (up)on a diet

auf Krankenkost gesetzt sein

to be (put) (up)on a diet
to go on a diet

eine Diät machen

to go on a diet

„diet“: transitive verb

diet

[ˈdaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Diät setzen nähren, füttern

auf Diät setzen
diet sb: put on diet

diet sb: put on diet

esempi

to diet oneself

eine Diät machen

to diet oneself

nähren, füttern
diet feed

diet feed

„diet“: intransitive verb

diet

[ˈdaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Diät machen Diät halten, Diät leben essen, speisen

eine Diät machen
diet be on slimming diet

diet be on slimming diet

Diät halten, Diät leben
diet be on special diet

diet be on special diet

essen, speisen
diet rare | seltenselten (eat)

diet rare | seltenselten (eat)

„diet“: adjective

diet

[ˈdaiət]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diät…

Diät…
diet

diet

esempi

diet cola

Cola light

diet cola

Traduzione Inglese-Tedesco per "strict vorbind"

"strict vorbind" traduzione Tedesco

„vorbinden“: transitives Verb

vorbinden

Panoramica di tutte le traduzion

„strict“: adjective

strict

Panoramica di tutte le traduzion

„strictness“: noun

strictness

Panoramica di tutte le traduzion

„strict constructionist“: noun

strict constructionist

Panoramica di tutte le traduzion

„strict construction“: noun

strict construction

Panoramica di tutte le traduzion

„injunction“: noun

injunction

Panoramica di tutte le traduzion

„Schürze“: Femininum

Schürze

Panoramica di tutte le traduzion

„harmony“: noun

harmony

Panoramica di tutte le traduzion

„necessary“: adjective

necessary

Panoramica di tutte le traduzion

„necessary“: noun

necessary

Panoramica di tutte le traduzion

„diet“: noun

diet

Panoramica di tutte le traduzion

„diet“: transitive verb

diet

Panoramica di tutte le traduzion

„diet“: intransitive verb

diet

Panoramica di tutte le traduzion

„diet“: adjective

diet

Panoramica di tutte le traduzion