Traduzione Inglese-Tedesco per "rope wedge"

"rope wedge" traduzione Tedesco

Cercava forse wedgy o wedgie®?

„wedge“: noun

wedge

[wedʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spalt-, FüllKeil keilförmiges Stück, Ecke, Stück, Klumpen keilförmiger Gewölbstein spitzwinkliges Dreieck Lukenkeil keilförmiges Schriftzeichen Hochdruckkeil Keil Schuh mit Keilabsatz Keil

(Spalt-, Füll)Keilmasculine | Maskulinum m
wedge engineering | TechnikTECH

wedge engineering | TechnikTECH

esempi

to drive a wedge (in)

einen Keil (ein)treiben

to drive a wedge (in)
this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist erst der Anfang

this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anfang machen, vorstoßen

to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keilförmiges Stück
wedge of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wedge of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Eckefeminine | Femininum f
wedge of cheese

wedge of cheese
Stückneuter | Neutrum n
wedge of cake

wedge of cake
Klumpenmasculine | Maskulinum m
wedge history | GeschichteHIST of saltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wedge history | GeschichteHIST of saltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Keil(formationfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
wedge military term | Militär, militärischMIL

wedge military term | Militär, militärischMIL

keilförmiger Gewölbstein
wedge architecture | ArchitekturARCH

wedge architecture | ArchitekturARCH

spitzwinkliges Dreieck
wedge HERALDIK

wedge HERALDIK

Lukenkeilmasculine | Maskulinum m
wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

keilförmiges Schriftzeichen
wedge in cuneiform writing

wedge in cuneiform writing

esempi

wedge character

Keilschriftzeichen

wedge character
wedge inscription

Keilinschrift

wedge inscription
wedge writing

Keilschrift

wedge writing

Hochdruckkeilmasculine | Maskulinum m
wedge meteorology | MeteorologieMETEO

wedge meteorology | MeteorologieMETEO

Keilmasculine | Maskulinum m
wedge causing split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wedge causing split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schuhmasculine | Maskulinum m mit Keilabsatz
wedge shoe

wedge shoe

„wedge“: transitive verb

wedge

[wedʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch einen Keil befestigen, verkeilen keilen, zwängen, pressen mit einem Keil spalten kneten mit Werfen verkeilen

durch einen Keil befestigen, (ver)keilen
wedge fix with wedge

wedge fix with wedge

esempi

to wedge open

verkeilen

to wedge open

keilen, zwängen, pressen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
wedge force

wedge force

esempi

to wedge oneself in

sich hineinzwängen

to wedge oneself in

mit einem Keil spalten
wedge engineering | TechnikTECH split with wedge

wedge engineering | TechnikTECH split with wedge

esempi

to wedge apart

auseinanderspalten

to wedge apart
to wedge off

abspalten, abtrennen

to wedge off
to wedge open

aufspalten, -brechen

to wedge open
to wedge up

auf-, festkeilen

to wedge up
nascondi gli esempimostra più esempi

kneten mit Werfen
wedge in pottery

wedge in pottery

verkeilen
wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„wedge“: intransitive verb

wedge

[wedʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich keilen, sich zwängen, sich drängen gekeilt gezwängt gedrängt werden

sich keilen, sich zwängen, sich drängen, gekeiltor | oder od gezwängtor | oder od gedrängt werden (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
wedge

wedge

„wedge in“: transitive verb

wedge in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingekeilt sein

esempi

to be wedged in

eingekeilt sein

to be wedged in

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Altre traduzioni...

Seilneuter | Neutrum n
rope

Strickmasculine | Maskulinum m
rope

Strangmasculine | Maskulinum m
rope

rope

Endeneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Reepneuter | Neutrum n
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tampenmasculine | Maskulinum m
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

main rope

Haupttau

main rope

(Kletter)Seilneuter | Neutrum n
rope ALPIN

rope ALPIN
Seilschaftfeminine | Femininum f
rope ALPIN climbing party

rope ALPIN climbing party

esempi

on the rope

am Seil

on the rope
to put on the rope

sich anseilen

to put on the rope
to come down on a doubled rope

sich abseilen

to come down on a doubled rope

Seileplural | Plural pl
rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

esempi

to be on the ropes <plural | Pluralpl>

angeschlagen in den Seilen hängen

to be on the ropes <plural | Pluralpl>
to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

in hilfloser Lage sein

to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben

to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Springseilneuter | Neutrum n
rope skipping rope

rope skipping rope

esempi

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

seilhüpfen, -springen

to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spielraummasculine | Maskulinum m
rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to givesomebody | jemand sb rope

jemanden schaltenand | und u. walten lassen

to givesomebody | jemand sb rope
plenty of rope

freie Hand

plenty of rope
enough rope to hang oneself

Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden

enough rope to hang oneself

Kniffeplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

Schlicheplural | Plural pl
rope tricks <plural | Pluralpl>

rope tricks <plural | Pluralpl>

esempi

to know the ropes <plural | Pluralpl>

sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen

to know the ropes <plural | Pluralpl>
to learn the ropes <plural | Pluralpl>

sich einarbeiten

to learn the ropes <plural | Pluralpl>
to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen

to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

Henkerstrickmasculine | Maskulinum m
rope hangman’s noose

rope hangman’s noose
Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang
rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtseilneuter | Neutrum n
rope wire rope

rope wire rope

(Artisten)Seilneuter | Neutrum n
rope at circus

rope at circus

esempi

on the high ropes arrogant

von oben herab, hochmütig

on the high ropes arrogant
on the high ropes furious

wütend

on the high ropes furious

(westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rope lasso

rope lasso

Strangmasculine | Maskulinum m
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bundneuter | Neutrum n
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a rope of onions

ein Bund Zwiebeln

a rope of onions
rope of ova zoology | ZoologieZOOL

Eischnur

rope of ova zoology | ZoologieZOOL
rope of pearls

Perlenschnur

rope of pearls
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand
rope of tobacco

Strang Tabak

rope of tobacco
nascondi gli esempimostra più esempi

(lang gezogener) Faden
rope of thick liquid

rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

(mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren
rope tie together

rope tie together

fest-, anbinden
rope tie in place

rope tie in place

(durch ein Seil) absperren, -grenzen
rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to rope off (or | oderod in) a piece of land

ein Stück Land absperren

to rope off (or | oderod in) a piece of land
to rope out the spectators

die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen

to rope out the spectators

esempi

rope down (up) ALPIN

(jemanden) ab-(auf)seilen

rope down (up) ALPIN

(westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen
rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

verlocken zu

rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun

to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken

rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)
rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einlieken
rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

lange Fäden bilden, Fäden ziehen
rope of thick liquid

rope of thick liquid

mit dem Seil klettern
rope ALPIN

rope ALPIN

esempi

to rope down

sich abseilen

to rope down

das Pferd zurückhalten
rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)
rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seil…, Tau…, Strick…

Seil…, Tau…, Strick…
rope

rope

esempi

rope ferry

Seil-, Rollfähre

rope ferry
rope pulley engineering | TechnikTECH

Seilrolle, -scheibe

rope pulley engineering | TechnikTECH
rope winch

Seilwinde

rope winch

„wedged“: adjective

wedged

[wedʒd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keilförmig festgekeilt, verkeilt

keilförmig
wedged

wedged

festgekeilt, verkeilt
wedged engineering | TechnikTECH

wedged engineering | TechnikTECH

„wedge (friction) gear“: noun

wedge gear

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Keilrädergetriebe

Keilrädergetriebeneuter | Neutrum n
wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH

wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH

„wedging“: noun

wedging

[ˈwedʒiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VerKeilung Spaltung durch einen Keil Keile Durcharbeiten, Schlagen

(Ver)Keilungfeminine | Femininum f
wedging engineering | TechnikTECH

wedging engineering | TechnikTECH

Spaltungfeminine | Femininum f durch einen Keil
wedging engineering | TechnikTECH splitting with wedge

wedging engineering | TechnikTECH splitting with wedge

Keileplural | Plural pl
wedging koll engineering | TechnikTECH wedges

wedging koll engineering | TechnikTECH wedges

Durcharbeitenneuter | Neutrum n
wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay

Schlagenneuter | Neutrum n
wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay

wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay

„rope in“: transitive verb

rope in

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rankriegen

rankriegen
rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

how did you get roped into that?

wie bist du denn da reingeraten?

how did you get roped into that?

„cable-laid“: adjective

cable-laid

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kabelartig gedreht

kabelartig gedreht
cable-laid engineering | TechnikTECH

cable-laid engineering | TechnikTECH

esempi

cable-laid rope

Kabeltrosse

cable-laid rope

„roping“: noun

roping

[ˈroupiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tauwerk

Tauwerkneuter | Neutrum n
roping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

roping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

roping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „boltrope“

roping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „boltrope“

„belay“: transitive verb

belay

[biˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

belegen sichern

belegen
belay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

belay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to belay a rope

ein Ende belegen (Tau festmachen)

to belay a rope
belay there!

aufhören! Schluss machen!

belay there!

(jemanden) sichern
belay ALPIN

belay ALPIN

„belay“: noun

belay

[biˈlei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sichern, Sicherung, Sicherungsblock

Sichernneuter | Neutrum n
belay ALPIN

Sicherungfeminine | Femininum f
belay ALPIN

Sicherungsblockmasculine | Maskulinum m (Felszackenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
belay ALPIN

belay ALPIN