muttermilch aufgesogen eingesogen - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Muttermilch“: Femininum

Muttermilch

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother’s milk

mother’s (oder | orod breast) milk
Muttermilch

Muttermilch

esempi

erste Muttermilch Medizin | medicineMED

colostrum

erste Muttermilch Medizin | medicineMED
etwas mit der Muttermilch einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to imbibeetwas | something sth from (one’s) (earliest) infancy, to learnetwas | something sth from the cradle

etwas mit der Muttermilch einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einsaugen“: transitives Verb

einsaugen

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absorb, imbibe, suck in draw in, breathe in, inhale draw in, suck in, aspirate, absorb

suck in (oder | orod up)
einsaugen Flüssigkeit

absorb
einsaugen Flüssigkeit

imbibe
einsaugen Flüssigkeit

einsaugen Flüssigkeit

esempi

der Boden [Schwamm] saugt Wasser ein

the soil [sponge] absorbs (oder | orod soaks up) water

der Boden [Schwamm] saugt Wasser ein
etwas mit der Muttermilch einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learnetwas | something sth from the cradle

etwas mit der Muttermilch einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Wissen [Worte] (gierig) einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to absorb knowledge [words]

Wissen [Worte] (gierig) einsaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

draw in
einsaugen Luft, Rauch etc literarisch | literaryliter <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

breathe in
einsaugen Luft, Rauch etc literarisch | literaryliter <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

inhale
einsaugen Luft, Rauch etc literarisch | literaryliter <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

einsaugen Luft, Rauch etc literarisch | literaryliter <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

draw in
einsaugen Technik | engineeringTECH

suck in
einsaugen Technik | engineeringTECH

aspirate
einsaugen Technik | engineeringTECH

einsaugen Technik | engineeringTECH
absorb
einsaugen Technik | engineeringTECH absorbieren

einsaugen Technik | engineeringTECH absorbieren

„einsaugen“: reflexives Verb

einsaugen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soak up

esempi

sich einsaugen von Farben etc

soak up

sich einsaugen von Farben etc

einsaugen → vedere „festsaugen“

einsaugen → vedere „festsaugen“

„Einsaugen“: Neutrum

einsaugen

Neutrum | neuter n <Einsaugens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suction, absorption inhalation aspiration, suction absorption

suction
einsaugen von Flüssigkeit

absorption
einsaugen von Flüssigkeit

einsaugen von Flüssigkeit

inhalation
einsaugen von Luft etc

einsaugen von Luft etc

aspiration
einsaugen Technik | engineeringTECH

einsaugen Technik | engineeringTECH
suction
einsaugen Technik | engineeringTECH

einsaugen Technik | engineeringTECH

absorption
einsaugen Chemie | chemistryCHEM

einsaugen Chemie | chemistryCHEM

„aufsaugen“: transitives Verb

aufsaugen

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absorb, soak up, suck up absorb, resorb

absorb
aufsaugen Flüssigkeit etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

soak up
aufsaugen Flüssigkeit etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suck up
aufsaugen Flüssigkeit etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufsaugen Flüssigkeit etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Löschpapier saugt Tinte auf

blotting paper absorbs (oder | orod soaks up) ink

Löschpapier saugt Tinte auf
Pflanzen saugen Bodenfeuchtigkeit auf

plants absorb (oder | orod suck up) moisture from the soil

Pflanzen saugen Bodenfeuchtigkeit auf
etwas mit dem Schwamm aufsaugen

to spongeetwas | something sth up

etwas mit dem Schwamm aufsaugen
die Großbetriebe haben die Kleinbetriebe aufgesogen (oder | orod aufgesaugt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

large-scale concerns have absorbed (oder | orod swallowed up) the small firms

die Großbetriebe haben die Kleinbetriebe aufgesogen (oder | orod aufgesaugt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

absorb
aufsaugen Medizin | medicineMEDauch | also a. Chemie | chemistryCHEM

resorb
aufsaugen Medizin | medicineMEDauch | also a. Chemie | chemistryCHEM

aufsaugen Medizin | medicineMEDauch | also a. Chemie | chemistryCHEM

„Aufsaugen“: Neutrum

aufsaugen

Neutrum | neuter n <Aufsaugens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufsaugen → vedere „Aufsaugung“

Aufsaugen → vedere „Aufsaugung“

„Ernährung“: Femininum

Ernährung

Femininum | feminine f <Ernährung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeding, nutrition, alimentation food, nourishment, diet, nutrition maintenance, support phytotrophy

feeding
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

nutrition
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

alimentation
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

Ernährung besonders Medizin | medicineMED

esempi

künstliche [intravenöse] Ernährung

artificial [intravenous] feeding

künstliche [intravenöse] Ernährung
Ernährung mit Muttermilch

breast-feeding

Ernährung mit Muttermilch

food
Ernährung Nahrung

nourishment
Ernährung Nahrung

diet
Ernährung Nahrung

nutrition
Ernährung Nahrung

Ernährung Nahrung

esempi

unzureichende Ernährung

inadequate nutrition

unzureichende Ernährung
schlechte Ernährung

malnutrition

schlechte Ernährung
pflanzliche Ernährung

phytophagy

pflanzliche Ernährung
für die menschliche Ernährung ungeeignet

unfit for human consumption

für die menschliche Ernährung ungeeignet
nascondi gli esempimostra più esempi

maintenance
Ernährung Unterhalt

support
Ernährung Unterhalt

Ernährung Unterhalt

phytotrophy
Ernährung Botanik | botanyBOT der Pflanze

Ernährung Botanik | botanyBOT der Pflanze

„saugen“: transitives Verb

saugen

[ˈzaugən]transitives Verb | transitive verb v/t <saugt; sogoder | or od saugte; gesogenoder | or od gesaugt; Technik | engineeringTECH saugte; gesaugt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suck suckle vacuum, hoover suck absorb, soak siphon, syphon Altri esempi...

suck
saugen einsaugen

saugen einsaugen

esempi

Saft aus einer Orange saugen

to suck an orange

Saft aus einer Orange saugen
die Bienen saugen Honig aus den Blüten

the bees suck honey from the blossoms

die Bienen saugen Honig aus den Blüten
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Geschichte aus den Fingern gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has made the story up

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Geschichte aus den Fingern gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

soak (etwas | somethingsth) (upoder | or od in)
saugen aufsaugen

absorb
saugen aufsaugen

saugen aufsaugen

esempi

die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden

the roots absorb the moisture from the soil

die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden

suckle
saugen Muttermilch

saugen Muttermilch

esempi

das hat er schon mit der Muttermilch in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was instilled in him from earliest infancy

das hat er schon mit der Muttermilch in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich gesogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
saugen Zimmer, Teppich etc

saugen Zimmer, Teppich etc
hoover britisches Englisch | British EnglishBr
saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

hast du schon Staub gesaugt?

have you hoovered yet?

hast du schon Staub gesaugt?

suck
saugen Technik | engineeringTECH

saugen Technik | engineeringTECH

siphon
saugen Physik | physicsPHYS absaugen

auch | alsoa. syphon
saugen Physik | physicsPHYS absaugen

saugen Physik | physicsPHYS absaugen

esempi

etwas aus dem Internet saugen Internet | InternetINTERNET herunterladen

to downloadetwas | something sth from the Internet

etwas aus dem Internet saugen Internet | InternetINTERNET herunterladen

„saugen“: reflexives Verb

saugen

[ˈzaugən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to become soaked with water

esempi

sich voll Wasser saugen von Schwamm etc

to become soaked with water

sich voll Wasser saugen von Schwamm etc

„saugen“: intransitives Verb

saugen

[ˈzaugən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vacuum, hoover

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas saugen

to suck (at)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas saugen
er saugte am Daumen

he sucked his thumb

er saugte am Daumen
er sog an seiner Pfeife

he sucked at his pipe

er sog an seiner Pfeife
das Baby saugte an der Brust

the baby suckled (at) the breast

das Baby saugte an der Brust
nascondi gli esempimostra più esempi

vacuum
saugen mit dem Staubsauger

saugen mit dem Staubsauger
hoover britisches Englisch | British EnglishBr
saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

saugen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Saugen“: Neutrum

saugen

Neutrum | neuter n <Saugens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suction

suction
saugen Technik | engineeringTECH

saugen Technik | engineeringTECH

Traduzione Inglese-Tedesco per "muttermilch aufgesogen eingesogen"

"muttermilch aufgesogen eingesogen" traduzione Tedesco

„Muttermilch“: Femininum

Muttermilch

Panoramica di tutte le traduzion

„einsaugen“: transitives Verb

einsaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„einsaugen“: reflexives Verb

einsaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„Einsaugen“: Neutrum

einsaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufsaugen“: transitives Verb

aufsaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufsaugen“: Neutrum

aufsaugen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ernährung“: Femininum

Ernährung

Panoramica di tutte le traduzion

„saugen“: transitives Verb

saugen

Panoramica di tutte le traduzion

„saugen“: reflexives Verb

saugen

Panoramica di tutte le traduzion

„saugen“: intransitives Verb

saugen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Saugen“: Neutrum

saugen

Panoramica di tutte le traduzion