Traduzione Inglese-Tedesco per "holed up"

"holed up" traduzione Tedesco

Cercava forse hold-up, hold up, holey o holer?

hole up

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verkriechen
  • sich verkriechen
    hole up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hole up familiar, informal | umgangssprachlichumg

hole

[houl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Altre traduzioni...
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole
    hole
esempi
  • to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken
    to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    selten ein Makel an jemandes Ruf
    a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole hollow
    Grubefeminine | Femininum f
    hole hollow
    Höhlungfeminine | Femininum f
    hole hollow
    hole hollow
  • Höhlefeminine | Femininum f
    hole for animal
    Baumasculine | Maskulinum m
    hole for animal
    hole for animal
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kerkermasculine | Maskulinum m
    hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Elendsquartierneuter | Neutrum n
    hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Holeneuter | Neutrum n
    hole in golf
    hole in golf
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole cup in green
    hole cup in green
  • Bahnfeminine | Femininum f
    hole one of 18 sections of golf course
    hole one of 18 sections of golf course
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    hole point
    hole point
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kaffneuter | Neutrum n
    hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
    hole hiding place
    Versteckneuter | Neutrum n
    hole hiding place
    hole hiding place
  • tiefe Stelle
    hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Klemmefeminine | Femininum f
    hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Patschefeminine | Femininum f
    hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • to be in a hole
    in der Klemme sitzen
    to be in a hole
  • in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • kleine Bucht
    hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
    hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
  • kleiner Hafen
    hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS
    hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gattneuter | Neutrum n
    hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
    hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
  • (Arsch)Lochneuter | Neutrum n
    hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lochneuter | Neutrum n
    hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Maulneuter | Neutrum n
    hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Fressefeminine | Femininum f
    hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Altri esempi...
  • durchörten, schrämen
    hole mining | BergbauBERGB cut through
    hole mining | BergbauBERGB cut through
  • in die Höhle treiben
    hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)
    hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)
esempi
  • often | oftoft hole out sports | SportSPORT
    often | oftoft hole out sports | SportSPORT

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Loch bohren graben Altri esempi...
esempi
  • usually | meistmeist meist hole up for hibernating
    sich in eine Höhle verkriechen
    usually | meistmeist meist hole up for hibernating

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
esempi
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
esempi
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
esempi
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

spout

[spaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hervorsprudeln, deklamieren, vortragen von sich geben versetzen, verpfänden mit einer Tülle versehen ausspeien, spritzen, hervorsprudeln, herausschleudern
  • (aus)speien, (heraus)spritzen, hervorsprudeln, herausschleudern
    spout wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hervorsprudeln, deklamieren, vortragen
    spout declaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spout declaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to spout verses
    Verse deklamieren
    to spout verses
  • von sich geben
    spout nonsenseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spout nonsenseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • versetzen, verpfänden
    spout pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spout pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mit einer Tülle versehen
    spout equip with spout
    spout equip with spout
esempi

spout

[spaut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wasser speien hervorsprudeln, herausschießen große Reden halten, deklamieren

spout

[spaut]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tülle, Schnabel, Schnauze Abfluss-, Speirohr kräftiger Wasserstrahl Fontäne Wasserrinne, Rinnsal Rutsche, Schütte WasserSchwall, kleiner Wasserfall, Kaskade Regenguss Schacht, Pfand-, Leihhaus, Lift, Aufzug
  • Tüllefeminine | Femininum f
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schnabelmasculine | Maskulinum m
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schnauzefeminine | Femininum f
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Abfluss-, Speirohrneuter | Neutrum n
    spout drainage pipe
    spout drainage pipe
  • (Getreide-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Schüttefeminine | Femininum f
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rutschefeminine | Femininum f
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (kräftiger) Wasserstrahl
    spout powerful jet of water
    spout powerful jet of water
  • Fontänefeminine | Femininum f
    spout jet of water from whale
    spout jet of water from whale
esempi
  • also | aucha. spout hole of whale
    Nasen-, Spritzlochneuter | Neutrum n
    also | aucha. spout hole of whale
  • Wasserrinnefeminine | Femininum f
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
    Rinnsalneuter | Neutrum n
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
  • (Wasser)Schwallmasculine | Maskulinum m
    spout torrent of water at weir
    spout torrent of water at weir
  • kleiner Wasserfall, Kaskadefeminine | Femininum f
    spout small waterfall
    spout small waterfall
  • Regengussmasculine | Maskulinum m
    spout rare | seltenselten (heavy downpour)
    spout rare | seltenselten (heavy downpour)
  • Schachtmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    Liftmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    Aufzugmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
  • Pfand-, Leihhausneuter | Neutrum n
    spout pawnshop history | GeschichteHIST figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spout pawnshop history | GeschichteHIST figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • to go up the spout be pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    versetzt werden
    to go up the spout be pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to go up the spout be lost
    to go up the spout be lost
  • up the spout pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    up the spout pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • nascondi gli esempimostra più esempi

halve

British English | britisches EnglischBr [hɑːv] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
halbieren, zu gleichen Hälften teilen abblatten, verblatten mit der gleichen Anzahl von Schlägen erreichen auf die Hälfte reduzieren mit der gleichen Anzahl von Schlägen spielen
  • halbieren
    halve cut in half
    halve cut in half
  • zu gleichen Hälften teilen
    halve divide into equal halves
    halve divide into equal halves
  • auf die Hälfte reduzieren
    halve reduce to half
    halve reduce to half
esempi
  • to halve a hole withsomebody | jemand sb
    ein Loch mit der gleichen Zahl von Schlägen spielen wie jemand
    to halve a hole withsomebody | jemand sb
  • abblatten, verblatten
    halve in carpentry
    halve in carpentry

placket

[ˈplækit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tasche Unterrock, Schürze, Frauenzimmer
esempi
  • also | aucha. placket hole
    selten Schlitzmasculine | Maskulinum m (an einem Kleid)
    also | aucha. placket hole
  • Taschefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in einem Frauenrock)
    placket rare | seltenselten (pocket)
    placket rare | seltenselten (pocket)
  • Unterrockmasculine | Maskulinum m
    placket underskirt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    placket underskirt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schürzefeminine | Femininum f
    placket woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Frauenzimmerneuter | Neutrum n
    placket woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    placket woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

floss

[fl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [flɔːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Glasschlacke Altri esempi...
  • Glasschlackefeminine | Femininum f
    floss engineering | TechnikTECH glass gall
    floss engineering | TechnikTECH glass gall
esempi
  • also | aucha. floss hole engineering | TechnikTECH
    Abstich-, Schlackenlochneuter | Neutrum n
    Fuchsöffnungfeminine | Femininum f
    also | aucha. floss hole engineering | TechnikTECH