foundations - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„foundation“: noun

foundation

[faunˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anstalt, Stift Grund, Grundlage, Grundmauer, Sockel, Fundament Basis, Fundament, Grund Unterbau, Fundierung, Bettung Grundlegung Gründung, Stiftung, Errichtung, Einrichtung Unterlage, Steifleinen, Anfang, erste Maschen Schenkung, Stiftung Mutterboden

Anstaltfeminine | Femininum f
foundation institution

Stift(ungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
foundation institution

foundation institution

Grund(lagefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
foundation basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Basisfeminine | Femininum f
foundation basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundamentneuter | Neutrum n
foundation basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

foundation basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the report has no foundation

der Bericht entbehrt jeder Grundlage

the report has no foundation
to lay the foundation forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Grundlage fürsomething | etwas etwas schaffen

to lay the foundation forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
foundation architecture | ArchitekturARCH of building

Grundlagefeminine | Femininum f
foundation architecture | ArchitekturARCH of building

Grundmauerfeminine | Femininum f
foundation architecture | ArchitekturARCH of building

Sockelmasculine | Maskulinum m
foundation architecture | ArchitekturARCH of building

Fundamentneuter | Neutrum n
foundation architecture | ArchitekturARCH of building

foundation architecture | ArchitekturARCH of building

Unterbaumasculine | Maskulinum m
foundation engineering | TechnikTECH of roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fundierungfeminine | Femininum f
foundation engineering | TechnikTECH of roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bettungfeminine | Femininum f
foundation engineering | TechnikTECH of roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

foundation engineering | TechnikTECH of roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

foundation plate

Grundplattefeminine | Femininum f

Sohlefeminine | Femininum f

foundation plate
foundation plate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fundamentplattefeminine | Femininum f

foundation plate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Grundlegungfeminine | Femininum f
foundation rare | seltenselten (laying out of foundations)

foundation rare | seltenselten (laying out of foundations)

Gründungfeminine | Femininum f
foundation of state, institution, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stiftungfeminine | Femininum f
foundation of state, institution, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Errichtungfeminine | Femininum f
foundation of state, institution, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einrichtungfeminine | Femininum f
foundation of state, institution, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

foundation of state, institution, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

Foundation Day

Gründungstag

(26. Januar austral. gesetzlicher Feiertag)

Foundation Day

Unterlagefeminine | Femininum f
foundation of hat

foundation of hat
Steifleinenneuter | Neutrum n
foundation of dress

foundation of dress
Anfangmasculine | Maskulinum m
foundation of knitted or crocheted work

erste Maschenplural | Plural pl
foundation of knitted or crocheted work

foundation of knitted or crocheted work

Schenkungfeminine | Femininum f
foundation gift

Stiftungfeminine | Femininum f
foundation gift

foundation gift

esempi

foundation school

durch Stiftung erhaltene Schule

foundation school

Mutterbodenmasculine | Maskulinum m
foundation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR topsoil

foundation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR topsoil
foundation syn vgl. → vedere „base“

foundation syn vgl. → vedere „base“

„Foundation“: Femininum

Foundation

[faunˈdeːʃən]Femininum | feminine f <Foundation; Foundations> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foundation

foundation
Foundation Hautcreme

Foundation Hautcreme

„foundation stone“: noun

foundation stone

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grundstein Fundament-, Grundstein Fundament, Grundlage, Basis

Grundsteinmasculine | Maskulinum m
foundation stone

foundation stone

esempi

to lay the foundation stone of

den Grundstein legen zu

to lay the foundation stone of

Fundament-, Grundsteinmasculine | Maskulinum m
foundation stone architecture | ArchitekturARCH

foundation stone architecture | ArchitekturARCH

Fundamentneuter | Neutrum n
foundation stone basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundlagefeminine | Femininum f
foundation stone basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Basisfeminine | Femininum f
foundation stone basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

foundation stone basis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„foundation light“: noun

foundation light

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grundlicht, Grundbeleuchtung

Grundlichtneuter | Neutrum n
foundation light

Grundbeleuchtungfeminine | Femininum f
foundation light

foundation light

„foundation garment“: noun

foundation garment

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hüftformer, Mieder, Korselett Miederwaren

Hüftformermasculine | Maskulinum m
foundation garment to shape hips

foundation garment to shape hips
Miederneuter | Neutrum n
foundation garment corset

Korselettneuter | Neutrum n
foundation garment corset

foundation garment corset

Mieder(waren)plural | Plural pl
foundation garment corsets <plural | Pluralpl>

foundation garment corsets <plural | Pluralpl>

„Remembrance Responsibility and Future Foundation“: noun

Remembrance Responsibility and Future Foundation

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Stiftungsinitative „Erinnerung Verantwortung und Zukunft“

die Stiftungsinitative „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“
Remembrance Responsibility and Future Foundation

Remembrance Responsibility and Future Foundation

„NSF“: abbreviation

NSF

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= National Science Foundation)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stiftung zur Unterstützung von Forschung und Bildung
NSF

NSF

„NSF“: abbreviation

NSF

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= not sufficient funds)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungenügende Deckung

ungenügende Deckung
NSF

NSF

„slender“: adjective

slender

[ˈslendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlank, schmal, dünn, schmächtig schmal, gering, spärlich, unzureichend, knapp gering, schwach mager, karg eng, geschlossen

schlank, schmal
slender

slender
dünn
slender

slender
schmächtig
slender person

slender person

esempi

slender-beaked zoology | ZoologieZOOL

schlankschnauzig

slender-beaked zoology | ZoologieZOOL
slender-billed zoology | ZoologieZOOL

schlankschnäbelig

slender-billed zoology | ZoologieZOOL
slender-leaved botany | BotanikBOT

dünnblättrig

slender-leaved botany | BotanikBOT
slender-limbed

schmal-, zartgliedrig

slender-limbed
slender-looking

schlank aussehend

slender-looking
nascondi gli esempimostra più esempi

schmal, gering, spärlich, unzureichend, knapp
slender meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slender meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a slender income

ein schmales Einkommen

a slender income
slender means

geringe Mittel

slender means
by a slender margin

mit knapper Mehrheit

by a slender margin

gering, schwach
slender slight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slender slight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

slender acquaintance with the subject

geringe Vertrautheit mit dem Thema

slender acquaintance with the subject
there is slender foundation for the belief

es besteht wenig Grund, zu glauben

there is slender foundation for the belief

mager, karg
slender rare | seltenselten (food)

slender rare | seltenselten (food)

esempi

slender diet

karge Kost

slender diet

eng, geschlossen
slender linguistics | SprachwissenschaftLING vowels e and i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slender linguistics | SprachwissenschaftLING vowels e and i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
slender syn vgl. → vedere „thin“

slender syn vgl. → vedere „thin“

„reel“: intransitive verb

reel

[riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schnell drehen, wirbeln schwanken, taumeln zurückweichen, ins Wanken geraten

sich schnell drehen, wirbeln
reel whirl

reel whirl

esempi

my head reels

mir dreht sich der Kopf, mir schwindelt

my head reels
his eyes reeled

ihm dreht sich alles vor den Augen

his eyes reeled
the room reeled before my eyes

das Zimmer drehte sich vor meinen Augen

the room reeled before my eyes

(sch)wanken, taumeln
reel stagger

reel stagger

esempi

to reel under a blow

unter einem Schlag taumeln

to reel under a blow
he went reeling down the street

er wankte die Straße entlang

he went reeling down the street
the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Staat wankte in seinen Grundfesten

the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to reel back

zurücktaumeln

to reel back
nascondi gli esempimostra più esempi

(zurück)weichen, ins Wanken geraten
reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell herumdrehen

schnell (herum)drehenor | oder od (-)wirbeln
reel

reel

esempi

to reel one’s partner in a dance

seine Partnerin im Tanz herumwirbeln

to reel one’s partner in a dance

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drehen, Wirbel Taumeln, Wanken, Schwanken Taumel, Wirbel

Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
reel whirling

Drehenneuter | Neutrum n
reel whirling

reel whirling

Taumelnneuter | Neutrum n
reel staggering

Wankenneuter | Neutrum n
reel staggering

Schwankenneuter | Neutrum n
reel staggering

reel staggering

esempi

without a reel or a stagger

ohne zu wanken

without a reel or a stagger

Taumelmasculine | Maskulinum m
reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirbelmasculine | Maskulinum m
reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der Taumel des Lastersand | und u. der Torheit ringsum

the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„remembrance“: noun

remembrance

[riˈmembrəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erinnerung, Gedächtnis Gedenken, Gedächtnis, Andenken, Erinnerung Andenken, Erinnerung, Souvenir, Erinnerungsstück Erfahrung Grüße

Erinnerungfeminine | Femininum f
remembrance

Gedächtnisneuter | Neutrum n
remembrance

remembrance

esempi

to callsomething | etwas sth to remembrance

something | etwasetwas in die Erinnerung rufen

to callsomething | etwas sth to remembrance
to come to sb’s remembrance

jemandem einfallen

to come to sb’s remembrance
to escape sb’s remembrance

jemandem entfallen

to escape sb’s remembrance
to havesomething | etwas sth in remembrance

something | etwasetwas in Erinnerung haben

to havesomething | etwas sth in remembrance
to have no remembrance ofsomething | etwas sth

keine Erinnerung ansomething | etwas etwas haben, sich ansomething | etwas etwas nicht erinnern

to have no remembrance ofsomething | etwas sth
to put in sb’s remembrance

jemanden erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to put in sb’s remembrance
nascondi gli esempimostra più esempi

Gedenkenneuter | Neutrum n
remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gedächtnisneuter | Neutrum n
remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Andenkenneuter | Neutrum n
remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erinnerungfeminine | Femininum f
remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

remembrance service

Gedächtnisgottesdienst

remembrance service
to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance

jemanden in lieber Erinnerung behalten

to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
in remembrance of

zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)

in remembrance of
a monument in remembrance ofsomebody | jemand sb

ein Denkmal zur Erinnerung an jemandenor | oder od zu jemandes Ehren

a monument in remembrance ofsomebody | jemand sb
Remembrance, Responsibility and Future Foundation

Stiftungsinitativefeminine | Femininum f „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“

Remembrance, Responsibility and Future Foundation
nascondi gli esempimostra più esempi

Andenkenneuter | Neutrum n
remembrance keepsake

Erinnerungfeminine | Femininum f
remembrance keepsake

Souvenirneuter | Neutrum n
remembrance keepsake

Erinnerungsstückneuter | Neutrum n
remembrance keepsake

remembrance keepsake

Erfahrungfeminine | Femininum f (Zeitraum, an den man sich erinnern kann)
remembrance experience

remembrance experience

esempi

more than once within my remembrance

mehr als einmal im Laufe meines Lebens

ich erinnere mich an mehrere Fälle, in denen

more than once within my remembrance

(aufgetragene) Grüßeplural | Plural pl
remembrance greetings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remembrance greetings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

give my kind remembrances to all your family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

herzliche Grüße an alle deine Lieben, grüße alle deine Angehörigen von mir

give my kind remembrances to all your family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Traduzione Inglese-Tedesco per "foundations"

"foundations" traduzione Tedesco

„foundation“: noun

foundation

Panoramica di tutte le traduzion

„Foundation“: Femininum

Foundation

Panoramica di tutte le traduzion

„foundation stone“: noun

foundation stone

Panoramica di tutte le traduzion

„foundation light“: noun

foundation light

Panoramica di tutte le traduzion

„foundation garment“: noun

foundation garment

Panoramica di tutte le traduzion

„Remembrance Responsibility and Future Foundation“: noun

Remembrance Responsibility and Future Foundation

Panoramica di tutte le traduzion

„NSF“: abbreviation

NSF

Panoramica di tutte le traduzion

„NSF“: abbreviation

NSF

Panoramica di tutte le traduzion

„slender“: adjective

slender

Panoramica di tutte le traduzion

„reel“: intransitive verb

reel

Panoramica di tutte le traduzion

„reel“: transitive verb

reel

Panoramica di tutte le traduzion

„reel“: noun

reel

Panoramica di tutte le traduzion

„remembrance“: noun

remembrance

Panoramica di tutte le traduzion