wanken

„wanken“: intransitives Verb

[ˈvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stagger, reel, totter, teeter stagger, reel, sway, totter shake sway, shake rock, shake falter, waver, vacillate

stagger
wanken taumeln

reel
wanken taumeln

totter
wanken taumeln

teeter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wanken taumeln

wanken taumeln

esempi

zur Tür [durch die Straßen] wanken

to stagger to the door [through the streets]

zur Tür [durch die Straßen] wanken

stagger
wanken unsicher stehen <h>

reel
wanken unsicher stehen <h>

sway
wanken unsicher stehen <h>

totter
wanken unsicher stehen <h>

wanken unsicher stehen <h>

esempi

er wankte und stürzte zu Boden <h>

he staggered and fell to the ground

er wankte und stürzte zu Boden <h>

esempi

nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

not to budge (an inch)

nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

shake
wanken von Knien <h>

wanken von Knien <h>

esempi

vor Ermattung wankten ihm die Knie <h>

his knees gave way with exhaustion

vor Ermattung wankten ihm die Knie <h>

sway
wanken von Gebäuden etc <h>

shake
wanken von Gebäuden etc <h>

wanken von Gebäuden etc <h>

esempi

bei dem Erdbeben wankten die Häuser <h>

the houses shook in the earthquake

bei dem Erdbeben wankten die Häuser <h>
der Staat wankte in seinen Grundfesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the state was rocked to its foundations

der Staat wankte in seinen Grundfesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Throne wankten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

thrones tottered

Throne wankten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

rock
wanken vom Boden <h>

shake
wanken vom Boden <h>

wanken vom Boden <h>

esempi

der Boden wankte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the ground rocked beneath him

der Boden wankte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

falter
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

waver
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vacillate
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

er begann in seinem Entschluss zu wanken <h>

he began to waver in his decision

er begann in seinem Entschluss zu wanken <h>
sein Mut [sein Glaube, seine Entschlossenheit] wankte <h>

his courage [faith, decisiveness] wavered

sein Mut [sein Glaube, seine Entschlossenheit] wankte <h>

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Neutrum | neuter n <Wankens; als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to begin to sway... to begin to totter... to become unsure of oneself... to rock to its foundations...

esempi

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen

to begin to stagger (oder | orod reel, sway)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Gebäuden etc

to begin to sway, to shake

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Gebäuden etc
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Staaten, Institutionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begin to totter

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Staaten, Institutionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) vom Boden

to begin to rock (oder | orod shake)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) vom Boden
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become unsure of oneself, to begin to waver

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begin to falter (oder | orod waver)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ins Wanken bringen Gebäude etc

to makeetwas | something sth sway (oder | orod shake)

etwas ins Wanken bringen Gebäude etc
etwas ins Wanken bringen Staat, Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rocketwas | something sth to its foundations

etwas ins Wanken bringen Staat, Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ins Wanken bringen Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth falter (oder | orod waver)

etwas ins Wanken bringen Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Wanken bringen

to makejemand | somebody sb stagger (oder | orod reel, sway)

jemanden ins Wanken bringen
jemanden ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb unsure of himself, to makejemand | somebody sb falter (oder | orod waver)

jemanden ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes Entschluss [Treue] ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb unsure of (oder | orod falter in, waver in) his decision [loyalty]

jemandes Entschluss [Treue] ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "wanken"

"wanken" traduzione Inglese

„wanken“: intransitives Verb

wanken

Panoramica di tutte le traduzion

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "wanken"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "wanken"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "wanken"

Traduzione Tedesco-Inglese per "wanken"

"wanken" traduzione Inglese

„wanken“: intransitives Verb

wanken

Panoramica di tutte le traduzion

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "wanken"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "wanken" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "wanken"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "wanken"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)