Traduzione Inglese-Tedesco per "fortschritte."

"fortschritte." traduzione Tedesco

Fortschritt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
progress, advance, improvement progress improvement, step forward
  • progress
    Fortschritt <meistPlural | plural pl>
    advance
    Fortschritt <meistPlural | plural pl>
    improvement
    Fortschritt <meistPlural | plural pl>
    Fortschritt <meistPlural | plural pl>
esempi
  • die Fortschritte der modernen Technik <meistPlural | plural pl>
    the progressSingular | singular sg (oder | orod advances) made in modern technology
    die Fortschritte der modernen Technik <meistPlural | plural pl>
  • Fortschritte machen von Arbeit, Schüler etc <meistPlural | plural pl>
    to make progress (oder | orod headway)
    to progress, to advance, to come along
    Fortschritte machen von Arbeit, Schüler etc <meistPlural | plural pl>
  • ein bemerkenswerter Fortschritt in der Physik <meistPlural | plural pl>
    a remarkable advance (oder | orod step forward) in (the field of) physics
    ein bemerkenswerter Fortschritt in der Physik <meistPlural | plural pl>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • progress
    Fortschritt besonders Politik | politicsPOL
    Fortschritt besonders Politik | politicsPOL
esempi

Bannerträger

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
standardbearer
  • standardbearer
    Bannerträger besonders Geschichte | historyHISTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bannerträger besonders Geschichte | historyHISTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • der Bannerträger des Fortschritts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the standardbearer of progress
    der Bannerträger des Fortschritts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hemmschuh

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
slipper brake drag, skid, skid-pan, brake shoe hindrance to, obstacle
  • slipper (brake)
    Hemmschuh Eisenbahn | railwaysBAHN
    Hemmschuh Eisenbahn | railwaysBAHN
  • drag
    Hemmschuh Technik | engineeringTECH
    skid
    Hemmschuh Technik | engineeringTECH
    Hemmschuh Technik | engineeringTECH
  • auch | alsoa. skid-pan, brake shoe britisches Englisch | British EnglishBr
    Hemmschuh Technik | engineeringTECH
    Hemmschuh Technik | engineeringTECH
  • hindrance (to), obstacle (to)
    Hemmschuh des Fortschritts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hemmschuh des Fortschritts etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Hemmschuh in der Entwicklung des Fortschritts
    a hindrance (oder | orod an obstacle) to progress
    ein Hemmschuh in der Entwicklung des Fortschritts

nennenswert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
worth mentioning, considerable, appreciable
esempi
  • er hat keine nennenswerten Einnahmen
    he has no income to speak of
    er hat keine nennenswerten Einnahmen
  • keine nennenswerten Fortschritte
    no appreciable progress, no progress worth mentioning
    keine nennenswerten Fortschritte

beschleunigt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accelerated speedy, expeditious
esempi
  • speedy
    beschleunigt Vorgang etc
    expeditious
    beschleunigt Vorgang etc
    beschleunigt Vorgang etc
esempi

verwaltungsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
administrative
  • administrative
    verwaltungsmäßig Bearbeitung, Einheit, Voraussetzung etc
    verwaltungsmäßig Bearbeitung, Einheit, Voraussetzung etc
esempi

verwaltungsmäßig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as regards administration
esempi

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with
  • hinder
    behindern beeinträchtigen
    impede
    behindern beeinträchtigen
    hamper
    behindern beeinträchtigen
    handicap
    behindern beeinträchtigen
    behindern beeinträchtigen
  • obstruct
    behindern stärker
    behindern stärker
esempi
  • jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
    to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
    jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
  • den Fortschritt behindern
    to stand in the way of progress
    den Fortschritt behindern
  • die Sicht [den Verkehr] behindern
    to block the view [obstruct the traffic]
    die Sicht [den Verkehr] behindern
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • obstruct
    behindern Sport | sportsSPORT foulen
    behindern Sport | sportsSPORT foulen
  • body check
    behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
    behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  • handicap
    behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
    behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  • hamper
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
    interfere with
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

Diener

Maskulinum | masculine m <Dieners; Diener>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
servant, domestic servant, domestic, man, manservant boy servant servant, minister valet, manservant, body servant footman, lackey attendant subordinate servant
  • boy
    Diener junger
    Diener junger
  • servant
    Diener figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Diener figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Diener des Fortschritts
    a servant of progress
    ein Diener des Fortschritts
  • ein Diener des Staates
    a servant of the state
    ein Diener des Staates
  • servant
    Diener Religion | religionREL Gottes
    minister
    Diener Religion | religionREL Gottes
    Diener Religion | religionREL Gottes
esempi
  • Diener des Evangeliums
    minister of the Gospel
    Diener des Evangeliums
  • die Obrigkeit ist Gottes Diener
    the authorities are ministers of God
    die Obrigkeit ist Gottes Diener
  • valet
    Diener Leib-, Kammerdiener
    manservant
    Diener Leib-, Kammerdiener
    body servant
    Diener Leib-, Kammerdiener
    Diener Leib-, Kammerdiener
  • footman
    Diener in Livree
    lackey
    Diener in Livree
    Diener in Livree
  • attendant
    Diener Gefolgsmann
    Diener Gefolgsmann
esempi
  • stummer Diener Serviertisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dumbwaiter
    stummer Diener Serviertisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stummer Diener
    auch | alsoa. dumb-waiter, cakestand britisches Englisch | British EnglishBr
    stummer Diener
  • stummer Diener für Kleider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stummer Diener für Kleider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • servant
    Diener Höflichkeitsbezeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Diener Höflichkeitsbezeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
esempi
  • Ihr ergebenster [gehorsamster] Diener!
    Your most humble [obedient] servant!
    Ihr ergebenster [gehorsamster] Diener!
  • Ihr Diener!
    your servant, Sir!
    Ihr Diener!

allmählich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gradual, progressive
  • gradual
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
    progressive
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
    allmählich Besserung, Preisanstieg etc
esempi

allmählich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gradually, progressively, by degrees, bit by bit, in time
esempi
  • ganz allmählich
    ganz allmählich
  • allmählich eine Gewohnheit annehmen
    to get into a habit
    allmählich eine Gewohnheit annehmen
  • es wird allmählich Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s about time
    es wird allmählich Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi