Traduzione Inglese-Tedesco per "equal sacrifice"

"equal sacrifice" traduzione Tedesco

Cercava forse equal rights o equal-area?

sacrifice

[ˈsækrifais; -rə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Opfer, Opferung, Kreuzesopfer Opfer, Opfer, Aufopferung, Verzicht, Auf-, Hingabe Verlust, Verzicht auf Gewinn, Einbuße Aufopferungsschlag
  • Opferneuter | Neutrum n
    sacrifice religion | ReligionREL
    Opferungfeminine | Femininum f
    sacrifice religion | ReligionREL
    sacrifice religion | ReligionREL
  • Kreuzesopferneuter | Neutrum n (Jesu)
    sacrifice religion | ReligionREL of Jesus
    sacrifice religion | ReligionREL of Jesus
esempi
  • Opferneuter | Neutrum n
    sacrifice religion | ReligionREL that which is sacrificedor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice religion | ReligionREL that which is sacrificedor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Opferneuter | Neutrum n
    sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufopferungfeminine | Femininum f
    sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verzichtmasculine | Maskulinum m
    sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auf-, Hingabefeminine | Femininum f
    sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to make a sacrifice ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas opfern
    to make a sacrifice ofsomething | etwas sth
  • to makesomebody | jemand sb a sacrifice
    jemandem ein Opfer bringen
    to makesomebody | jemand sb a sacrifice
  • by the sacrifice of his principles
    durch die Aufgabeor | oder od -opferung seiner Grundsätze
    by the sacrifice of his principles
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Verlustmasculine | Maskulinum m
    sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss
    Verzichtmasculine | Maskulinum m auf Gewinn, Einbußefeminine | Femininum f
    sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss
    sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss
esempi
  • at great sacrifice
    unter großem Verlust
    at great sacrifice
  • Aufopferungsschlagmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Schläger „aus“ macht, den Läufer aber um ein Mal weiterbringt)
    sacrifice sacrifice hit
    sacrifice sacrifice hit

sacrifice

[ˈsækrifais; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
opfern opfern, hin-, aufgeben, verzichten auf mit Verlust verkaufen durch einen Aufopferungsschlag um ein Mal weiter bringen
  • opfern (todative (case) | Dativ dat)
    sacrifice religion | ReligionREL
    sacrifice religion | ReligionREL
esempi
  • mit Verlust verkaufen
    sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at a loss
    sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at a loss
  • durch einen Aufopferungsschlag um ein Mal weiter bringen
    sacrifice in baseball: runner
    sacrifice in baseball: runner

sacrifice

[ˈsækrifais; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Opfer bringen einen Aufopferungsschlag machen opfern, ein Opfer bringen
  • opfern, (ein) Opfer (dar)bringen
    sacrifice religion | ReligionREL
    sacrifice religion | ReligionREL
  • Opfer bringen
    sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einen Aufopferungsschlag machen
    sacrifice in baseball
    sacrifice in baseball

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Altre traduzioni...
  • gleich (todative (case) | Dativ dat)
    equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig
    equal rare | seltenselten (even, uniform)
    equal rare | seltenselten (even, uniform)
esempi
esempi
  • alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch
    equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • treu
    equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
esempi
esempi
  • to be equal tosomething | etwas sth
    einer Sache gewachsen sein
    to be equal tosomething | etwas sth
  • (not) to be equal to a task
    einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein
    (not) to be equal to a task
  • to be equal to anything
    zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein
    to be equal to anything
  • (wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)
    equal well-disposed
    equal well-disposed
esempi
  • eben, plan
    equal rare | seltenselten (surface)
    equal rare | seltenselten (surface)
  • symmetrisch, auf beiden Seiten gleich
    equal botany | BotanikBOT
    equal botany | BotanikBOT
  • gleichartig
    equal musical term | MusikMUS singing voices
    equal musical term | MusikMUS singing voices
  • ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt
    equal evenly matched
    equal evenly matched
  • equal syn vgl. → vedere „same“
    equal syn vgl. → vedere „same“
esempi

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte
  • Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)
    equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • among equals
    unter Gleichgestellten
    among equals
  • your equals
    your equals
  • equals in age
    Altersgenossen
    equals in age
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f
    equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Gleicheneuter | Neutrum n
    equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal

[ˈiːkwəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf equaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr equalled>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen
esempi
  • gleichmachen
    equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • völlig vergelten, erwidern
    equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gleich sein
esempi

missal

[ˈmisəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Missale, Messbuch
  • Missal(e)neuter | Neutrum n
    missal religion | ReligionREL
    Messbuchneuter | Neutrum n
    missal religion | ReligionREL
    missal religion | ReligionREL

missal

[ˈmisəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zur Messe gehörig, Mess…
esempi

equality

[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit
  • Gleichheitfeminine | Femininum f
    equality
    equality
esempi
  • Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f
    equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Ebenheitfeminine | Femininum f
    equality rare | seltenselten (of surface)
    equality rare | seltenselten (of surface)

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
  • ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
    equally
    equally
esempi
  • zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
    equally in the same proportions
    equally in the same proportions
esempi
  • to dividesomething | etwas sth equally
    something | etwasetwas in gleiche Teile teilen
    to dividesomething | etwas sth equally
  • we enjoyed the movie equally
    der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen
    we enjoyed the movie equally

sacrificable

[səˈkrifikəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
opferbar
  • opferbar
    sacrificable
    sacrificable

sacrificer

[ˈsækrifaisə(r); -rə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Opferpriester Opfernder
  • Opferpriestermasculine | Maskulinum m
    sacrificer religion | ReligionREL priest
    sacrificer religion | ReligionREL priest
  • Opfernde(r)
    sacrificer person making sacrifice
    sacrificer person making sacrifice

equalizing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ausgleichs…
  • Ausgleichs…
    equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH
    equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

illumination

[iljuːmiˈneiʃən; -luː-; -mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Be-, Erleuchtung Illumination, Festbeleuchtung Beleuchtungskörper Erleuchtung, Aufklärung, Erläuterung Licht Glanz Kolorierung, Verzierung, Illumination Beleuchtungsstärke, Aufhellung, Helligkeit
  • Be-, Erleuchtungfeminine | Femininum f
    illumination
    illumination
  • Illuminationfeminine | Femininum f
    illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Festbeleuchtungfeminine | Femininum f
    illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Beleuchtungskörperplural | Plural pl, -anlagefeminine | Femininum f
    illumination lights <plural | Pluralpl>
    illumination lights <plural | Pluralpl>
  • Erleuchtungfeminine | Femininum f
    illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufklärungfeminine | Femininum f
    illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erläuterungfeminine | Femininum f
    illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lichtneuter | Neutrum nand | und u. Glanzmasculine | Maskulinum m
    illumination light and shine
    illumination light and shine
  • Kolorierungfeminine | Femininum f
    illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verzierungfeminine | Femininum f
    illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Illuminationfeminine | Femininum f
    illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Beleuchtungsstärkefeminine | Femininum f
    illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
    Helligkeitfeminine | Femininum f
    illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
    illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
  • Aufhellungfeminine | Femininum f
    illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening
    illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening
esempi

propitiatory

British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
versöhnend, sühnend
esempi

propitiatory

British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ətɔːri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gnadenstuhl
  • Gnadenstuhlmasculine | Maskulinum m
    propitiatory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    propitiatory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL