drollig

„drollig“: Adjektiv

[ˈdrɔlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amusing, funny, droll comical, quaint, queer, odd

amusing
drollig spaßig

funny
drollig spaßig

droll
drollig spaßig

drollig spaßig

esempi

eine drollige Geschichte

an amusing story

eine drollige Geschichte
es ist zu drollig!

it is too funny (for words)!

es ist zu drollig!

comical
drollig komisch

quaint
drollig komisch

queer
drollig komisch

odd
drollig komisch

drollig komisch

esempi

ein drolliger kleiner Kerl

a quaint (oder | orod queer) little fellow

ein drolliger kleiner Kerl

„herauskommen“: intransitives Verb

herauskommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come out get out come out get out come out, be published come out be issued, come out be passed be the answer, be the result come out, become known Altre traduzioni...

come out
herauskommen nach außen

herauskommen nach außen

esempi

aus dem Haus herauskommen

to come out of (oder | orod to leave) the house

aus dem Haus herauskommen
sie kommt bald zu uns aufs Land heraus

she is coming out to the country to see us soon

sie kommt bald zu uns aufs Land heraus
bald kommen die Sterne heraus

the stars will be coming out soon

bald kommen die Sterne heraus

get out
herauskommen sich freimachen, wegkommen

herauskommen sich freimachen, wegkommen

esempi

sie kommt kaum (aus dem Haus) heraus

she hardly ever gets out (of the house)

sie kommt kaum (aus dem Haus) heraus
er versuchte, aus dem Wagen herauszukommen

he tried to get out of the car

er versuchte, aus dem Wagen herauszukommen
er ist noch nie aus seiner Stadt herausgekommen

he has never been out of (oder | orod left) his town

er ist noch nie aus seiner Stadt herausgekommen

come out
herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Farben kommen gut heraus

the colo(u)rs come out well

die Farben kommen gut heraus
der Unterschied kommt nicht gut heraus

the difference isn’t very clear

der Unterschied kommt nicht gut heraus

get out
herauskommen überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

aus einer schwierigen Lage herauskommen

to get out of (oder | orod extricate oneself from) a difficult predicament (oder | orod situation)

aus einer schwierigen Lage herauskommen

esempi

ich kam aus dem Staunen [Lachen] nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I couldn’t get over my astonishment [couldn’t stop laughing]

ich kam aus dem Staunen [Lachen] nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come out
herauskommen von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be published
herauskommen von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Buch kommt erst nächstes Jahr heraus

the book will not come out (oder | orod be published) until next year

das Buch kommt erst nächstes Jahr heraus
das Werk kam im X Verlag heraus

the work was published by X

das Werk kam im X Verlag heraus

come out
herauskommen von neuem Erzeugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen von neuem Erzeugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Ford kommt mit einem neuen Modell heraus

Ford are coming out with a new model

is amerikanisches Englisch | American EnglishUS coming out with a new model

Ford kommt mit einem neuen Modell heraus
verschiedene neue Produkte sind herausgekommen

various new products have come out (oder | orod have appeared on the market)

verschiedene neue Produkte sind herausgekommen

be issued
herauskommen von Briefmarken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come out
herauskommen von Briefmarken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen von Briefmarken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be passed
herauskommen von Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen von Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great success, to be a big hit

groß herauskommen von Schauspieler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be the answer
herauskommen bei Rechenaufgaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be the result
herauskommen bei Rechenaufgaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen bei Rechenaufgaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bei mir kommt jedesmal etwas anderes heraus

I get a different answer every time

bei mir kommt jedesmal etwas anderes heraus

esempi

bei einer Sache herauskommen das Ergebnis sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come ofetwas | something sth

bei einer Sache herauskommen das Ergebnis sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dabei wird nichts Gutes herauskommen

no good will come of it

dabei wird nichts Gutes herauskommen
was kommt schon dabei heraus?

what’s the use of doing it? what good will it do?

was kommt schon dabei heraus?
bei dieser Diskussion kommt nichts heraus

this discussion isn’t leading (us) anywhere

bei dieser Diskussion kommt nichts heraus
das kommt dabei heraus, wenn man lügt

that’s what comes of lying, that’s what happens when you lie

das kommt dabei heraus, wenn man lügt
das kommt auf eins (oder | orod dasselbe) heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg

it comes (oder | orod amounts) to the same thing, it is all the same

das kommt auf eins (oder | orod dasselbe) heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

herauskommen → vedere „herausspringen“

herauskommen → vedere „herausspringen“

come out
herauskommen bekannt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become known
herauskommen bekannt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen bekannt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sound
herauskommen sich anhören, klingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herauskommen sich anhören, klingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das kam so drollig heraus, dass …

that sounded so funny that …

das kam so drollig heraus, dass …

esempi

mit etwas herauskommen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sayetwas | something sth, to come out withetwas | something sth

mit etwas herauskommen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas herauskommen gestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to admitetwas | something sth

mit etwas herauskommen gestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
endlich kam er mit der Sprache heraus

he finally came out with it (oder | orod confessed, owned up)

endlich kam er mit der Sprache heraus

esempi

mit einem Gewinn herauskommen von Losnummer etc

to win a prize

mit einem Gewinn herauskommen von Losnummer etc

Traduzione Inglese-Tedesco per "drollig"

"drollig" traduzione Tedesco

„drollig“: Adjektiv

drollig

Panoramica di tutte le traduzion

„herauskommen“: intransitives Verb

herauskommen

Panoramica di tutte le traduzion