dir tied - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„tied“: adjective

tied

[taid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweckgebunden

zweckgebunden
tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„dir.“: abbreviation

dir.

abbreviation | Abkürzung abk (= director)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dir.

Dir.
dir.

dir.

„hog-tie“: transitive verb

hog-tie

transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr hog-tying>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alle vier Füße zusammenbinden festbinden, anketten

alle vier Füße zusammenbinden (dative (case) | Dativdat)
hog-tie tie all four feet together

hog-tie tie all four feet together

festbinden, anketten
hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

hog-tied to business

geschäftlich eingespannt

hog-tied to business

„’tis“

’tis

[tiz]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es ist

esempi

it is kontr

es ist

it is kontr

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Si, Ti

Sineuter | Neutrum n
ti musical term | MusikMUS

Tineuter | Neutrum n (7. Stufe in der Solmisation)
ti musical term | MusikMUS

ti musical term | MusikMUS

„’t“

’t

[t] <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es war es ist

esempi

’twas

es war

’twas
’tis

es ist

’tis

„dir“: Personalpronomen

dir

[diːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →du>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to you for you to thee

esempi

Dir in Briefenauch | also a.

you

Dir in Briefenauch | also a.
er wird dir helfen

he will help you

er wird dir helfen
nach dir!

after you!

nach dir!
wenn es immer nach dir ginge

if you always had your way

wenn es immer nach dir ginge
von dir aus kann ich also gehen?

so you don’t mind if I go?

von dir aus kann ich also gehen?
ein Buch von dir von dir geschrieben

a book written by you, a book of yours

ein Buch von dir von dir geschrieben
ein Buch von dir dir gehörend

a book belonging to you, a book of yours

ein Buch von dir dir gehörend
ein Freund von dir

a friend of yours, one of your friends

ein Freund von dir
nascondi gli esempimostra più esempi

to you
dir

dir

esempi

er wird dir das Buch geben

he will give the book to you, he will give you the book

er wird dir das Buch geben
er wird es dir erklären

he will explain it to you

er wird es dir erklären
er war dir stets ein guter Freund

he has always been a good friend to you

er war dir stets ein guter Freund

for you
dir ethical dative, often not translated

dir ethical dative, often not translated

esempi

das war dir eine schöne Geschichte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

(I tell you) that was a nice affair! that was a nice affair for you!

das war dir eine schöne Geschichte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

esempi

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (any) more (oder | orod further) ado, without (further) ceremony

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

all of a sudden, without (further) hesitation

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg

(quite) easily (oder | orod cool as you like)

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg
und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen

and then, without ceremony (oder | orod further ado)

she left him

und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen
die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts

he does the most difficult calculations quite easily (oder | orod cool as you like)

die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(to) thee
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„dir“: Reflexivpronomen

dir

[diːr]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yourself your thee, thyself

yourself
dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

esempi

du bist außer dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

you are beside yourself

du bist außer dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

youroft | often oft nicht übersetzt
dir in Verbindung mit ,unechten‘ reflexiven Verben

dir in Verbindung mit ,unechten‘ reflexiven Verben

esempi

du hast dir den Arm gebrochen

you have broken your arm

du hast dir den Arm gebrochen

thee
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

thyself
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„tie up“: transitive verb

tie up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an-, festbinden hoch- zusammenstecken, zusammenbinden auflegen einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen verbinden, unterbinden verbinden, -knüpfen trauen, verheiraten fesseln, hindern, hemmen beschäftigen, auslasten lahmlegen, zum Stillstand bringen Altre traduzioni...

an-, festbinden
tie up

tie up

hoch-or | oder od zusammenstecken, zusammenbinden
tie up hair

tie up hair

auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
tie up wrap up

tie up wrap up

esempi

tied up in a handkerchief

in ein Taschentuch eingebunden

tied up in a handkerchief

verbinden
tie up medicine | MedizinMED limb

tie up medicine | MedizinMED limb
unterbinden
tie up medicine | MedizinMED tie

tie up medicine | MedizinMED tie

verbinden, -knüpfen
tie up connect

tie up connect

trauen, verheiraten
tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fesseln, hindern, hemmen
tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to get oneself tied up

sich verheddern

to get oneself tied up

beschäftigen
tie up keep busy

tie up keep busy
auslasten
tie up machines

tie up machines

esempi

I’m tied up tomorrow

ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt

I’m tied up tomorrow

lahmlegen, zum Stillstand bringen
tie up bring to a standstill

tie up bring to a standstill

blockieren, besetzt halten, unzugänglich machen
tie up block

tie up block

stilllegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

festlegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
fest anlegen
tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to tie up one’s money in land

sein Geld in Land festlegen

to tie up one’s money in land
the will tied up the estate

das Testament legte den Besitz fest

the will tied up the estate

„tie up“: intransitive verb

tie up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verbinden, eine Verbindung eingehen

sich verbinden, eine Verbindung eingehen (with mit)
tie up

tie up

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Keulenlilie

Keulenliliefeminine | Femininum f
ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Direktion)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

management, board of directors, managers office head office HO

management
Dir.

Dir.
board of directors
Dir.

Dir.
managers office
Dir.

Dir.
head office (HO)
Dir.

Dir.

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Direktor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

manager, director dir., principal, headmaster

manager
Dir.

Dir.
director (dir.)
Dir.

Dir.
principal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dir. Schule

Dir. Schule
headmaster britisches Englisch | British EnglishBr
Dir.

Dir.

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dirigent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conductor

conductor
Dir.

Dir.

Traduzione Inglese-Tedesco per "dir tied"

"dir tied" traduzione Tedesco

„tied“: adjective

tied

Panoramica di tutte le traduzion

„dir.“: abbreviation

dir.

Panoramica di tutte le traduzion

„hog-tie“: transitive verb

hog-tie

Panoramica di tutte le traduzion

„’tis“

’tis

Panoramica di tutte le traduzion

„ti“: noun

ti

Panoramica di tutte le traduzion

„’t“

’t

Panoramica di tutte le traduzion

„dir“: Personalpronomen

dir

Panoramica di tutte le traduzion

„dir“: Reflexivpronomen

dir

Panoramica di tutte le traduzion

„tie up“: transitive verb

tie up

Panoramica di tutte le traduzion

„tie up“: intransitive verb

tie up

Panoramica di tutte le traduzion

„ti“: noun

ti

Panoramica di tutte le traduzion

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Panoramica di tutte le traduzion

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Panoramica di tutte le traduzion

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Panoramica di tutte le traduzion