Traduzione Inglese-Tedesco per "buro"

"buro" traduzione Tedesco

Cercava forse Biro®, boro-, burn, burr o burr?

Büro

[byˈroː]Neutrum | neuter n <Büros; Büros> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
office office staff, office
  • office
    Büro Dienststelle
    Büro Dienststelle
esempi

Treibhaus

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
greenhouse, hothouse
  • greenhouse
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    hothouse
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
esempi
  • im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    our office is like a hothouse in (the) summer
    im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mordsärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them
esempi

erfragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ask for, inquire (
  • ask (for), inquire (auch | alsoa. enquire) (about)
    erfragen
    erfragen
esempi
  • zu erfragen bei Herrn X
    direct inquiries to Mr. X
    zu erfragen bei Herrn X
  • im Büro zu erfragen
    inquire at the office
    im Büro zu erfragen
  • den Weg erfragen
    to ask the way
    den Weg erfragen

Riesenärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them
esempi

abholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
go and get, fetch, call for, pick up, collect call for, pick up, collect, meet come for
esempi
  • call for
    abholen Person
    collect
    abholen Person
    abholen Person
  • pick up
    abholen besonders mit dem Wagen
    meet
    abholen besonders mit dem Wagen
    abholen besonders mit dem Wagen
  • abholen → vedere „bestellt“
    abholen → vedere „bestellt“
esempi
  • come for
    abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

abholen

Neutrum | neuter n <Abholens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mobil

[moˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mobile, movable mobile active, lively
esempi
  • mobile
    mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
    mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
  • mobil → vedere „mobilmachen“
    mobil → vedere „mobilmachen“
esempi
  • active
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lively
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

mobil

[moˈbiːl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to use one’s cellphone...
esempi

antreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
find find find, meet with, come across, encounter
  • find
    antreffen an einem Ort
    antreffen an einem Ort
esempi
  • ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an
    I did not find (oder | orod catch) him at the office
    ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an
  • er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen
    he took a chance of not finding her at home
    er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen
  • find
    antreffen in einem Zustand
    antreffen in einem Zustand
esempi
esempi
  • solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an
    nowadays you only come across (oder | orod encounter) such people in novels
    solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an

vermitteln

[-ˈmɪtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrange, bring about act as intermediary in, mediate give, convey impart negotiate
esempi
  • jemandem etwas vermitteln
    to obtain (oder | orod procure, get)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas vermitteln
  • das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
    the agency placed her with X
    das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
  • jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
    to getjemand | somebody sb a penfriend abroad
    jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
    to placejemand | somebody sb
    jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
  • das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
    the agency placed her with (oder | orod sent her to) X
    das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
  • arrange
    vermitteln zustande bringen
    bring about
    vermitteln zustande bringen
    vermitteln zustande bringen
esempi
  • act as intermediary in
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    mediate
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
esempi
  • der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
    the stock broker mediates transactions in securities (oder | orod acts as intermediary for the trading of securities)
    der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
  • give
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    convey
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
  • impart
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
  • negotiate
    vermitteln Einigung etc
    vermitteln Einigung etc
esempi

vermitteln

[-ˈmɪtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intervene, intercede mediate, intercede, settle differences, act as mediator
  • mediate, intercede, settle (oder | orod reconcile) differences, act as mediator (oder | orod conciliator, go-between) (bei, inDativ | dative (case) dat in)
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
esempi
  • intervene
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    intercede
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
esempi

vermitteln

Neutrum | neuter n <Vermittelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)