Waffenstillstand

"Waffenstillstand" traduzione Inglese

„Waffenstillstand“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

zeitweiliger Waffenstillstand

truce, ceasefire

zeitweiliger Waffenstillstand
mit jemandem Waffenstillstand schließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a truce withjemand | somebody sb

mit jemandem Waffenstillstand schließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

to negotiate with the enemy on (oder | orod about) an armistice, to parley with the enemy about an armistice

mit der Gegenseite über einen Waffenstillstand verhandeln

einen Waffenstillstand vermitteln

einen Waffenstillstand vermitteln

An immediate and permanent ceasefire must come into force.

Es muss zu einem sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand kommen.

Fonte: Europarl

Ceasefire as quickly as possible was our aim.

Unser Ziel war also ein möglichst schneller Waffenstillstand.

Fonte: Europarl

My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.

Meine Fraktion begrüßt den heute Mittag erreichten informellen Waffenstillstand.

Fonte: Europarl

The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.

Der Waffenstillstand vom 23. Januar ist äußerst brüchig, er existiert eigentlich nur auf dem Papier.

Fonte: Europarl

The ceasefire should indeed be extended to the West Bank.

Der Waffenstillstand sollte durchaus auf das Westjordanland ausgedehnt werden.

Fonte: Europarl

It is also in Palestine that a ceasefire is needed, and where a peacekeeping force is required.

Auch hier brauchen wir einen Waffenstillstand, auch hier brauchen wir eine Friedenstruppe.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups