bombe fallenlassen - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Bombe“: Femininum

Bombe

[ˈbɔmbə]Femininum | feminine f <Bombe; Bomben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomb bullet shot, cannonball volcanic bomb ice pudding, bombe glacée

bomb
Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

selbst gesteuerte Bombe

robot bomb

selbst gesteuerte Bombe
Bombe mit Zeitzünder

time bomb

Bombe mit Zeitzünder
Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

to drop bombs (on), to bomb (etwas | somethingsth)

Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
mit Bomben belegen

to bomb

mit Bomben belegen
Bomben im Notwurf auslösen

to jettison bombs

Bomben im Notwurf auslösen
wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a smash hit

wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the news came as a real bombshell

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come bursting in

wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now the bomb (oder | orod storm) has burst, the worst has happened

die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let a bomb go off

eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably, to be a resounding failure

mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hang it all!

(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
nascondi gli esempimostra più esempi

bullet (shot), cannonball
Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

esempi

eine Bombe abfeuern

to fire a cannonball

eine Bombe abfeuern

volcanic bomb
Bombe Geologie | geologyGEOL

Bombe Geologie | geologyGEOL

ice pudding
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

bombe glacée
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

„bombe“: noun

bombe

[bɔ̃ːb]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

EisBombe

(Eis)Bombefeminine | Femininum f
bombe

bombe

„bomb“: noun

bomb

[b(ɒ)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spreng-, ZündBombe Hand-, Wurfgranate, Sprenggeschoss Gasbombe, Stahlflasche, Zerstäuberflasche LavaBombe, vulkanischer Schlakkenauswurf Bombardierfahrzeug Harpune mit Sprenggeschoss

(Spreng-, Zünd)Bombefeminine | Femininum f
bomb military term | Militär, militärischMIL

bomb military term | Militär, militärischMIL

esempi

the bomb

die Atombombe

the bomb

Hand-, Wurfgranatefeminine | Femininum f
bomb military term | Militär, militärischMIL hand grenade

bomb military term | Militär, militärischMIL hand grenade
Sprenggeschossneuter | Neutrum n
bomb military term | Militär, militärischMIL high-explosive bomb

bomb military term | Militär, militärischMIL high-explosive bomb

Gasbombefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for gas

Stahlflaschefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for gas

bomb engineering | TechnikTECH for gas
Zerstäuberflaschefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for pest controlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bomb engineering | TechnikTECH for pest controlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Lava)Bombefeminine | Femininum f
bomb geology | GeologieGEOL

vulkanischer Schlakkenauswurf
bomb geology | GeologieGEOL

bomb geology | GeologieGEOL

Bombardierfahrzeugneuter | Neutrum n, -schiffneuter | Neutrum n
bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST bomb ketch

bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST bomb ketch

Harpunefeminine | Femininum f mit Sprenggeschoss
bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bomb“: transitive verb

bomb

[b(ɒ)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bombardieren ein Bombenattentat verüben auf Altri esempi...

bombardieren
bomb

bomb

ein Bombenattentat verüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
bomb carry out [terrorist] attack on

bomb carry out [terrorist] attack on

esempi

bomb up bomber

mit Bomben beladen

bomb up bomber

„bomb“: intransitive verb

bomb

[b(ɒ)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bomben werfen

Bomben werfen
bomb

bomb

„Reihenabwurf“: Maskulinum

Reihenabwurf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salvo bombing

esempi

Reihenabwurf (von Bomben) Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

salvo (oder | orod stick) bombing

Reihenabwurf (von Bomben) Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phosphorus incendiary bomb

phosphorus (incendiary) bomb
Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

„fallenlassen“: transitives Verb

fallenlassen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to drop, to let fall, to drop, to drop, to cast, to drop to discard, to drop, to abandon, to drop, to give up to give up, to drop, to make, to drop, to abandon, to drop to discard, to keep silent about, to let drop, to waive to throw off one’s mask, to keep one’s mouth shut about to ring down the curtain, the bird has done a dropping to lose, to relinquish, to set aside, to abandon to let drop, to dismiss, to show one’s true colours to reveal one’s true nature (

to dropetwas | something sth
fallenlassen fallen

fallenlassen fallen
to letetwas | something sth fall
fallenlassen absichtlich

fallenlassen absichtlich
to dropetwas | something sth
fallenlassen Masche

fallenlassen Masche
to dropetwas | something sth
fallenlassen Bombe

fallenlassen Bombe
to castetwas | something sth, to dropetwas | something sth
fallenlassen Anker

fallenlassen Anker
to drop, to discard, to abandon, to give up, to let (etwas | somethingsth) drop, to dismiss
fallenlassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fallenlassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to drop
fallenlassen Anspruch, Forderung etc

to abandon
fallenlassen Anspruch, Forderung etc

to waive
fallenlassen Anspruch, Forderung etc

to relinquish
fallenlassen Anspruch, Forderung etc

fallenlassen Anspruch, Forderung etc
to give up
fallenlassen Widerstand etc

to abandon
fallenlassen Widerstand etc

fallenlassen Widerstand etc
to drop
fallenlassen Andeutung

fallenlassen Andeutung
to make
fallenlassen Bemerkung

fallenlassen Bemerkung
to drop
fallenlassen Hemmungen etc

to lose
fallenlassen Hemmungen etc

to set aside
fallenlassen Hemmungen etc

fallenlassen Hemmungen etc
to drop, to discard, to let (jemand | somebodysb) drop
fallenlassen Freund, Partner etc

fallenlassen Freund, Partner etc
to keep silent aboutetwas | something sth, to keep one’s mouth shut aboutetwas | something sth
fallenlassen

fallenlassen
to throw off one’s mask, to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true nature (oder | orod characterauch | also a. intentions)
fallenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fallenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to ring down the curtain
fallenlassen Theater | theatre, theaterTHEAT

fallenlassen Theater | theatre, theaterTHEAT
the bird has done a dropping
fallenlassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg

fallenlassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bomber“: Maskulinum

Bomber

[ˈbɔmbər]Maskulinum | masculine m <Bombers; Bomber> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomber

bomber
Bomber Bombenflugzeug

Bomber Bombenflugzeug

„hoax“: noun

hoax

[houks]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flunkerei, Falschmeldung, Fälschung, Schwindel, Hokuspokus Schabernack, Streich, Fopperei Ente

Flunkereifeminine | Femininum f
hoax swindle

Falschmeldungfeminine | Femininum f
hoax swindle

Fälschungfeminine | Femininum f
hoax swindle

Schwindelmasculine | Maskulinum m
hoax swindle

Hokuspokusmasculine | Maskulinum m
hoax swindle

Entefeminine | Femininum f
hoax swindle

hoax swindle

esempi

bomb hoax

falsche Bombendrohung

bomb hoax

Schabernackmasculine | Maskulinum m
hoax trick, joke

Streichmasculine | Maskulinum m
hoax trick, joke

Foppereifeminine | Femininum f
hoax trick, joke

hoax trick, joke

„hoax“: transitive verb

hoax

[houks]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Bären aufbinden, vorflunkern foppen, anführen, zum Narren halten, zum Besten haben

(jemandem) einen Bären aufbinden
hoax tell lies: tosomebody | jemand sb

hoax tell lies: tosomebody | jemand sb
(jemandem)something | etwas etwas vorflunkern
hoax

hoax

foppen, anführen, zum Narren halten, zum Besten haben
hoax dupe, trick

hoax dupe, trick
hoax syn vgl. → vedere „dupe“

hoax syn vgl. → vedere „dupe“

„megaton“: noun

megaton

[ˈmegətʌn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Megatonne, eine Million Tonnen

esempi

megaton bomb Sprengkraft von 1000 Kilotonnen TNT

Bombe mit der Sprengkraft von 1000 Kilotonnen TNT

megaton bomb Sprengkraft von 1000 Kilotonnen TNT

Megatonnefeminine | Femininum f
megaton one million tons

eine Million Tonnen
megaton one million tons

megaton one million tons

„fragmentation“: noun

fragmentation

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fragmentation, Spaltung, Amitosis Zerteilung Splitterwirkung, Geschosszerlegung

Fragmentationfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Spaltungfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Amitosisfeminine | Femininum f
fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

fragmentation medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Zerteilungfeminine | Femininum f, -trümmerungfeminine | Femininum f, -splitterungfeminine | Femininum f, -klüftungfeminine | Femininum f
fragmentation shattering, splitting

fragmentation shattering, splitting

Splitterwirkungfeminine | Femininum f
fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschosszerlegungfeminine | Femininum f
fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fragmentation military term | Militär, militärischMIL of bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fragmentation“: adjective

fragmentation

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Splitter…

Splitter…
fragmentation military term | Militär, militärischMIL

fragmentation military term | Militär, militärischMIL

esempi

fragmentation bomb

Splitterbombe

fragmentation bomb

Traduzione Inglese-Tedesco per "bombe fallenlassen"

"bombe fallenlassen" traduzione Tedesco

„Bombe“: Femininum

Bombe

Panoramica di tutte le traduzion

„bombe“: noun

bombe

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: noun

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: transitive verb

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: intransitive verb

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„Reihenabwurf“: Maskulinum

Reihenabwurf

Panoramica di tutte le traduzion

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Panoramica di tutte le traduzion

„fallenlassen“: transitives Verb

fallenlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bomber“: Maskulinum

Bomber

Panoramica di tutte le traduzion

„hoax“: noun

hoax

Panoramica di tutte le traduzion

„hoax“: transitive verb

hoax

Panoramica di tutte le traduzion

„megaton“: noun

megaton

Panoramica di tutte le traduzion

„fragmentation“: noun

fragmentation

Panoramica di tutte le traduzion

„fragmentation“: adjective

fragmentation

Panoramica di tutte le traduzion