Traduzione Inglese-Tedesco per "beides"

"beides" traduzione Tedesco

Cercava forse besides?

beide

[ˈbaidə]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
both, two either
  • both
    beide das eine und das andere
    beide das eine und das andere
  • two
    beide unbetont
    beide unbetont
esempi
  • beide Mädchen
    both (the) girls, the two girls
    beide Mädchen
  • etwas von beiden Seiten betrachten
    to look at both sides ofetwas | something sth
    etwas von beiden Seiten betrachten
  • beide Mal
    both times
    beide Mal
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • either
    beide das eine oder das andere
    beide das eine oder das andere
esempi

beide

[ˈbaidə]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
both, the two all
  • both
    beide betont
    beide betont
  • the two
    beide unbetont
    beide unbetont
esempi
esempi
  • all
    beide Sport | sportsSPORT
    beide Sport | sportsSPORT
esempi

Ehegatte

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
husband spouse
  • husband
    Ehegatte Ehemann literarisch | literaryliter
    Ehegatte Ehemann literarisch | literaryliter
  • spouse
    Ehegatte Rechtswesen | legal term, lawJURoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ehegatte Rechtswesen | legal term, lawJURoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi

hintereinanderkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the two of them got into each other’s hair
esempi
  • die beiden sind hintereinandergekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the two of them got in(to) each other’s hair
    die beiden sind hintereinandergekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Straßenseite

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
roadside, wayside street front, facade, façade
esempi
  • auf beiden Straßenseiten
    on both sides of the road
    auf beiden Straßenseiten
  • street front
    Straßenseite Straßenfront
    facade
    Straßenseite Straßenfront
    Straßenseite Straßenfront
  • façade besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Straßenseite
    Straßenseite

tupfengleich

Adjektiv | adjective adj süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exact same
  • exact same
    tupfengleich genau gleich
    tupfengleich genau gleich
esempi
  • die beiden Geräte sind tupfengleich
    the two appliances are exactly the same
    die beiden Geräte sind tupfengleich

tupfengleich

Adverb | adverb adv süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exactly the same, in exactly the same way

Lokalrivale

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
local rival
  • local rival
    Lokalrivale Sport | sportsSPORT
    Lokalrivale Sport | sportsSPORT
esempi
  • das Derby der beiden Lokalrivalen
    the local derby
    das Derby der beiden Lokalrivalen

Liebende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Liebenden; Liebenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lover, man in love
esempi
  • die (beiden) Liebenden
    the (two) lovers
    die (beiden) Liebenden

Fusion

[fuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Fusion; Fusionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fusion merger coalition, amalgamation fusion
  • fusion
    Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT
    Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT
  • merger
    Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
    Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
esempi
  • nach der Fusion der beiden Banken
    after the merger of the two banks
    nach der Fusion der beiden Banken
  • fusion
    Fusion ATOM
    Fusion ATOM

Puffer

Maskulinum | masculine m <Puffers; Puffer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buffer bumper buffer, bumper, bumper beam buffer
  • buffer
    Puffer Stoß abfangende Vorrichtung
    Puffer Stoß abfangende Vorrichtung
esempi
  • sie war der Puffer zwischen den beiden Brüdern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she was (oder | orod acted as) a buffer between the two brothers
    sie war der Puffer zwischen den beiden Brüdern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bumper
    Puffer Auto | automobilesAUTO
    Puffer Auto | automobilesAUTO
  • buffer
    Puffer Eisenbahn | railwaysBAHN
    Puffer Eisenbahn | railwaysBAHN
  • bumper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Puffer Eisenbahn | railwaysBAHN
    auch | alsoa. bumper beam
    Puffer Eisenbahn | railwaysBAHN
    Puffer Eisenbahn | railwaysBAHN
  • potato pancake made from grated raw potatoes
    Puffer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Puffer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • buffer
    Puffer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Puffer Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT