vorhersagen

"vorhersagen" traduzione Inglese

„vorhersagen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forecast
vorhersagen Meteorologie | meteorologyMETEO Wetter

vorhersagen Meteorologie | meteorologyMETEO Wetter

Firstly, we are facing a crisis that was predicted.

Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war.

Fonte: Europarl

As we predicted, the opposite has occurred.

Wie wir vorhergesagt haben, ist genau das Gegenteil eingetreten.

Fonte: Europarl

Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict.

Offensichtlich kann der Verlauf des technischen Fortschritts schwer vorhergesagt werden.

I cannot predict who will win this growing confrontation.

Ich kann nicht vorhersagen, wer in dieser sich ausweitenden Konfrontation siegen wird.

Nobody can predict with any certainty what the future holds for the constitutional treaty.

Niemand kann vorhersagen, was die Zukunft für den Verfassungsvertrag bringen wird.

Fonte: Europarl

At this stage I cannot pre-empt the outcome of that examination.

Das Ergebnis dieser Untersuchung kann ich momentan nicht vorhersagen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary