Traduzione Francese-Tedesco per "soldate"

"soldate" traduzione Tedesco

soldat

[sɔlda]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Soldat, Soldatin Altri esempi...
  • Soldatmasculin | Maskulinum m
    soldat
    Soldatinféminin | Femininum f
    soldat
    soldat
esempi
esempi
  • enfantmasculin | Maskulinum m soldat
    Kindersoldatmasculin | Maskulinum m
    enfantmasculin | Maskulinum m soldat
  • femmeféminin | Femininum f soldat
    Soldatinféminin | Femininum f
    femmeféminin | Femininum f soldat
esempi

insubordonné

[ɛ̃sybɔʀdɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <insubordonnée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
widersetzlich
esempi
  • soldat insubordonné
    Befehlsverweigerermasculin | Maskulinum m
    soldat insubordonné

Soldat

[zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculin m <Soldaten; Soldaten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
soldat, militaire, engagé
  • soldatMaskulinum | masculin m
    Soldat
    Soldat
  • militaireMaskulinum | masculin m
    Soldat
    Soldat
  • engagéMaskulinum | masculin m
    Soldat auf Zeit
    Soldat auf Zeit
esempi

abattoir

[abatwaʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schlachthof, Schlachthaus
  • Schlachthofmasculin | Maskulinum m
    abattoir
    abattoir
  • Schlachthausneutre | Neutrum n
    abattoir
    abattoir
esempi
  • abattoirs
    Schlachthausneutre | Neutrum n, -hofmasculin | Maskulinum m
    abattoirs
  • envoyer les soldats à l’abattoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Soldaten in ein Blutbad schicken
    envoyer les soldats à l’abattoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rengager

[ʀɑ̃gaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder einstellen wieder aufnehmen

rengager

[ʀɑ̃gaʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
freiwillig länger dienen... ein länger dienender Freiwilliger
esempi
  • (se) rengager terme militaire | Militär, militärischMIL
    sich weiterverpflichten
    (se) rengager terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • un (soldat) rengagé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    ein länger dienender Freiwilliger
    un (soldat) rengagé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Grabmal

Neutrum | neutre n <Grabmale̸s; -mäler; gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Grabmale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tombeau
  • tombeauMaskulinum | masculin m
    Grabmal
    Grabmal
esempi
  • das Grabmal des Unbekannten Soldaten
    le tombeau du soldat inconnu
    das Grabmal des Unbekannten Soldaten

enfant-soldat

masculin | Maskulinum m <enfants-soldats>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kindersoldat
  • Kindersoldatmasculin | Maskulinum m
    enfant-soldat
    enfant-soldat

tombe

[tõb]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Grab, Grabstätte
  • Grabneutre | Neutrum n
    tombe
    tombe
  • Grabstätteféminin | Femininum f
    tombe
    tombe
esempi
  • la tombe du Soldat inconnu
    das Grab(mal) des Unbekannten Soldaten
    la tombe du Soldat inconnu
  • aller sur la tombe dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Grab besuchen
    aller sur la tombe dequelqu’un | jemand qn
  • descendre un cercueil dans une tombe
    einen Sarg in ein Grab senken
    descendre un cercueil dans une tombe
  • nascondi gli esempimostra più esempi

plomb

[plõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Blei Schmelzsicherung Plombe Bleikugel Bleisatz Bleirute
  • Bleineutre | Neutrum n
    plomb
    plomb
esempi
  • de plomb
    Blei…
    de plomb
  • de plomb sommeil, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de plomb sommeil, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cielmasculin | Maskulinum m de plomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bleierner Himmel
    cielmasculin | Maskulinum m de plomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Schmelz)Sicherungféminin | Femininum f
    plomb électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    plomb électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • Plombeféminin | Femininum f
    plomb pour sceller
    plomb pour sceller
esempi
  • plombspluriel | Plural pl chasse | JagdCH
    Schrotkörnerneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    plombspluriel | Plural pl chasse | JagdCH
  • Blei(kugel)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
    plomb pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    plomb pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
esempi
  • plomb (de sonde) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Lotneutre | Neutrum n
    plomb (de sonde) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
esempi
  • filmasculin | Maskulinum m à plomb construction | BauwesenCONSTR
    Lotneutre | Neutrum n
    Senkbleineutre | Neutrum n
    filmasculin | Maskulinum m à plomb construction | BauwesenCONSTR
  • à plomb terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    à plomb terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
  • Bleisatzmasculin | Maskulinum m
    plomb typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    plomb typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Bleiruteféminin | Femininum f
    plomb d’un vitrail
    plomb d’un vitrail

inconnu

[ɛ̃kɔny]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <inconnue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unbekannt
  • unbekannt (jemandem)
    inconnu à, dequelqu’un | jemand qn
    inconnu à, dequelqu’un | jemand qn
esempi
  • la tombe, le tombeau du Soldat inconnu
    das Grab(mal) des Unbekannten Soldaten
    la tombe, le tombeau du Soldat inconnu
  • sa voix ne m’était pas inconnue
    seine Stimme kam mir bekannt vor
    sa voix ne m’était pas inconnue
  • né de père inconnu administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN enfant
    Vater unbekannt
    né de père inconnu administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN enfant

inconnu

[ɛ̃kɔny]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unbekannter Strafanzeige gegen unbekannt erstatten die schöne Unbekannte sprechen Sie nicht mit Fremden
esempi
  • inconnu(e)
    Unbekannte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    inconnu(e)
  • la belle inconnue
    die schöne Unbekannte
    la belle inconnue
  • ne parlez pas à des inconnus
    sprechen Sie nicht mit Fremden
    ne parlez pas à des inconnus
esempi

inconnu

[ɛ̃kɔny]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das Unbekannte
esempi
  • l’inconnu (≈ ce qui est inconnu)
    das Unbekannte
    l’inconnu (≈ ce qui est inconnu)

inconnu

[ɛ̃kɔny]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unbekannte Gleichung mit zwei Unbekannten
esempi
  • inconnue mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unbekannteféminin | Femininum f
    inconnue mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • équationféminin | Femininum f à deux inconnues
    Gleichungféminin | Femininum f mit zwei Unbekannten
    équationféminin | Femininum f à deux inconnues