Traduzione Francese-Tedesco per "herzlichster"

"herzlichster" traduzione Tedesco

herzlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cordial, chaleureux
  • cordial
    herzlich (≈ freundschaftlich)
    herzlich (≈ freundschaftlich)
  • chaleureux
    herzlich (≈ warm)auch | aussi a. Empfang, Worte, Ton, Beifall
    herzlich (≈ warm)auch | aussi a. Empfang, Worte, Ton, Beifall
esempi
herzlich
Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cordialement, chaleureusement Altri esempi...
esempi
esempi
  • herzlich gern (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg
    très, bien volontiers
    herzlich gern (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg
  • herzlich wenig
    très, bien peu
    herzlich wenig
Verbundenheit
Femininum | féminin f <Verbundenheit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
solidarité
  • solidaritéFemininum | féminin f (avec)
    Verbundenheit mit
    Verbundenheit mit
esempi
  • in herzlicher Verbundenheit Ihr … als Briefschluss
    in herzlicher Verbundenheit Ihr … als Briefschluss
Glückwunsch
Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
félicitations
  • félicitationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl (pour)
    Glückwunsch zu
    Glückwunsch zu
esempi
Willkommen
Neutrum | neutre n <Willkommens; Willkommen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bienvenue
  • bienvenueFemininum | féminin f
    Willkommen
    Willkommen
esempi
Geburtstag
Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anniversaire, date de naissance
  • anniversaireMaskulinum | masculin m
    Geburtstag
    Geburtstag
  • dateFemininum | féminin f de naissance
    Geburtstag (≈ Geburtsdatum)
    Geburtstag (≈ Geburtsdatum)
esempi
Beileid
Neutrum | neutre n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
condoléances, sympathie
  • condoléancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Beileid
    Beileid
  • sympathieFemininum | féminin f
    Beileid
    Beileid
esempi
  • jemandem sein Beileid aussprechen
    exprimer, présenter ses condoléances àjemand | quelqu’un qn
    jemandem sein Beileid aussprechen
  • (mein) herzlichesoder | ou od aufrichtiges Beileid!
    mes sincères condoléances !
    (mein) herzlichesoder | ou od aufrichtiges Beileid!
rau
[raʊ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rude, rêche, bourru, rugueux, raboteux, âpre, rêche, sèche rude, âpre, rigoureuse rauque, enroué, sec, enflammé sauvage, désert bourru, revêche, rude, dur, grossier très sec, gercé Altri esempi...
  • bourru
    rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • revêche
    rau
    rau
  • rude
    rau Sitten
    rau Sitten
  • dur
    rau (≈ grob)
    rau (≈ grob)
  • grossier
    rau plus fort
    rau plus fort
esempi
esempi
  • in rauen Mengen umgangssprachlich | familierumg
    en masse umgangssprachlich | familierumg
    in rauen Mengen umgangssprachlich | familierumg
  • in rauen Mengen
    en (grande) quantité
    in rauen Mengen
  • in rauen Mengen
    en grandes quantités
    in rauen Mengen
Anteilnahme
Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
participation sympathie, intérêt
  • participationFemininum | féminin f
    Anteilnahme (≈ Beteiligung)
    Anteilnahme (≈ Beteiligung)
esempi
  • tätige Anteilnahme
    participation active
    tätige Anteilnahme
  • unter (reger) Anteilnahme der Bevölkerung
    avec la participation (active) de la population
    unter (reger) Anteilnahme der Bevölkerung
  • sympathieFemininum | féminin f
    Anteilnahme (≈ Mitgefühl)
    Anteilnahme (≈ Mitgefühl)
  • intérêtMaskulinum | masculin m (pour)
    Anteilnahme anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Interesse)
    Anteilnahme anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Interesse)
esempi
Gruß
[gruːs]Maskulinum | masculin m <Grußes; Grüße>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
salut bonjour, amitiés
  • salutMaskulinum | masculin m
    Gruß Wort, Geste
    Gruß Wort, Geste
esempi
  • mit freundlichen Grüßen Briefschluss
    sincères salutations
    mit freundlichen Grüßen Briefschluss
  • mit freundlichen Grüßen förmlicher
    veuillez agréer, chère Madamebeziehungsweise | respectivement bzw. cher Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués
    mit freundlichen Grüßen förmlicher
  • (mit) herzliche(n) Grüße(n)
    amitiés
    je vousbeziehungsweise | respectivement bzw. je t’embrasse
    (mit) herzliche(n) Grüße(n)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • bonjourMaskulinum | masculin m
    Gruß aufgetragener
    Gruß aufgetragener
  • amitiésFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Gruß unter Vertrauten
    Gruß unter Vertrauten
esempi
Ton
Maskulinum | masculin m <Tone̸s; Töne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
son ton ton mot ton, teinte, nuance accent
  • sonMaskulinum | masculin m
    Ton allgemein
    Ton allgemein
esempi
  • hoher, tiefer Ton
    son aigu, grave
    hoher, tiefer Ton
  • Ton ab! Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV
    coupez le son!
    Ton ab! Film, Kino | cinémaFILM Fernsehen | télévisionTV
  • Ton läuft!
    mettez le son!
    Ton läuft!
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)
    Ton Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)
esempi
  • ein halber Ton
    ein halber Ton
  • den Ton angeben Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner le ton
    den Ton angeben Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est le ton qui fait la musique
    der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
    Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
esempi
  • es gehört zum guten Ton (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il est de bon ton de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es gehört zum guten Ton (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • hier herrscht ein herzlicher Ton
    ici, l’ambiance est chaleureuse
    hier herrscht ein herzlicher Ton
  • in schroffem, väterlichem Ton
    d’un ton sec, paternel
    in schroffem, väterlichem Ton
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • motMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumg
    Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • tonMaskulinum | masculin m
    Ton (≈ Farbton)
    Ton (≈ Farbton)
  • teinteFemininum | féminin f
    Ton
    Ton
  • nuanceFemininum | féminin f
    Ton
    Ton
esempi
  • einen Ton heller
    un peu plus clair
    einen Ton heller
  • Ton in Ton
    ton sur ton
    Ton in Ton
  • accentMaskulinum | masculin m (tonique)
    Ton (≈ Betonung)
    Ton (≈ Betonung)
esempi
  • den Ton auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
    mettre l’accent suretwas | quelque chose qc
    den Ton auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen