Traduzione Francese-Tedesco per "falsches zeichen"

"falsches zeichen" traduzione Tedesco

Zeichen

[ˈtsaɪçən]Neutrum | neutre n <Zeichens; Zeichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
signe, indice, marque, repère, symptôme, insignes, preuve symbole signe signal, sigle témoignage
  • signeMaskulinum | masculin m
    Zeichen
    Zeichen
  • indiceMaskulinum | masculin m
    Zeichen Anzeichen
    Zeichen Anzeichen
  • marqueFemininum | féminin f
    Zeichen (≈ Kennzeichen)
    Zeichen (≈ Kennzeichen)
  • repèreMaskulinum | masculin m
    Zeichen (≈ Merkzeichen)
    Zeichen (≈ Merkzeichen)
  • symptômeMaskulinum | masculin m
    Zeichen Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Zeichen Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • insignesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Zeichen einer Würde
    Zeichen einer Würde
  • preuveFemininum | féminin f
    Zeichen (≈ Beweis)
    Zeichen (≈ Beweis)
  • témoignageMaskulinum | masculin m
    Zeichen
    Zeichen
esempi
  • symboleMaskulinum | masculin m
    Zeichen Chemie | chimieCHEM Mathematik | mathématiquesMATH
    Zeichen Chemie | chimieCHEM Mathematik | mathématiquesMATH
  • signeMaskulinum | masculin m
    Zeichen (≈ Sternzeichen)
    Zeichen (≈ Sternzeichen)
esempi
  • im Zeichen des Steinbocks, des wirtschaftlichen Aufschwungs
    sous le signe du Capricorne, de la haute conjoncture
    im Zeichen des Steinbocks, des wirtschaftlichen Aufschwungs
  • signalMaskulinum | masculin m
    Zeichen (≈ verabredetes Zeichen, Warnzeichen)
    Zeichen (≈ verabredetes Zeichen, Warnzeichen)
  • sigleMaskulinum | masculin m
    Zeichen (≈ Namenszeichen)
    Zeichen (≈ Namenszeichen)
esempi
  • Ihr Zeichen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    Ihr Zeichen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
  • das Zeichen zum Aufbruch geben
    donner le signal du départ
    das Zeichen zum Aufbruch geben
  • auf ein Zeichen
    à un signal donné
    sur un signal
    auf ein Zeichen

Und-Zeichen

Neutrum | neutre n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esperluette
  • esperluetteFemininum | féminin f
    Und-Zeichen
    Und-Zeichen

falsch

[falʃ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faux, mauvais
  • faux
    falsch Personauch | aussi a. pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    falsch Personauch | aussi a. pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • mauvais
    falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür
    falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür

falsch

[falʃ]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faux, mal, mal, de travers
  • faux
    falsch singen
    falsch singen
  • mal
    falsch aussprechen, schreiben, verstehen
    falsch aussprechen, schreiben, verstehen
  • mal
    falsch machen
    falsch machen
  • de travers
    falsch
    falsch
esempi

fälschen

[ˈfɛlʃən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contrefaire, falsifier, truquer
  • contrefaire
    fälschen durch Nachahmung
    fälschen durch Nachahmung
  • falsifier
    fälschen durch Änderung
    fälschen durch Änderung
  • truquer
    fälschen
    fälschen

Fälscher

Maskulinum | masculin m <Fälschers; Fälscher> Fälscherin (Femininum | fémininf) <Fälscherin; Fälscherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faussaire
  • faussaireMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Fälscher
    Fälscher

Paragrafzeichen

Neutrum | neutre n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paragraphe
  • paragrapheMaskulinum | masculin m
    Paragraf(en)zeichen
    Paragraf(en)zeichen

einbrennen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cuire
  • cuire
    einbrennen Farben in Glas etc
    einbrennen Farben in Glas etc
esempi

Fuffziger

[ˈfʊftsɪgər]Maskulinum | masculin m <Fuffzigers; Fuffziger> regional

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
billet de cinquante
esempi
  • falscher Fuffziger (≈ unaufrichtige Person) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faux jeton umgangssprachlich | familierumg
    falscher Fuffziger (≈ unaufrichtige Person) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Fährte

[ˈfɛːrtə]Femininum | féminin f <Fährte; Fährten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trace, piste
  • traceFemininum | féminin f
    Fährte
    Fährte
  • pisteFemininum | féminin f
    Fährte
    Fährte
esempi
  • auf der falschen Fährte sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être sur une fausse piste
    faire fausse route
    auf der falschen Fährte sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

einschätzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
évaluer, estimer
esempi