bar in - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculin m <Bären; Bären>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ours Altri esempi...

oursMaskulinum | masculin m
Bär

Bär

esempi

Hunger haben wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

avoir une faim de loup

Hunger haben wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg
stark sein wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

être fort comme un Turc

un bœuf umgangssprachlich | familierumg

stark sein wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

esempi

der Große, Kleine Bär Astronomie | astronomieASTRON

la Grande, Petite Ourse

der Große, Kleine Bär Astronomie | astronomieASTRON

esempi

jemandem einen Bären aufbinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

monter un bateau àjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Bären aufbinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen

se laisser duper

sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen
sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen

gober une blague, une histoire umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen
hier steppt der Bär (≈ es ist viel los)

il y a du people [pipœl]

hier steppt der Bär (≈ es ist viel los)
hier steppt der Bär (≈ es wird gefeiert)

il y a de l’ambiance ici

hier steppt der Bär (≈ es wird gefeiert)
nascondi gli esempimostra più esempi

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

comptant véritable, pur

comptant
bar Handel | commerceHANDEL

bar Handel | commerceHANDEL

esempi

bares Geld

de l’argent liquide

bares Geld

véritable
bar (≈ rein)

bar (≈ rein)
pur
bar Unsinn

bar Unsinn

„bar“: Adverb

bar

[baːr]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

au comptant

(au) comptant
bar

bar

esempi

in bar (≈ mit Bargeld)

en espèces

in bar (≈ mit Bargeld)
in bar (≈ nicht in Raten)

(au) comptant

in bar (≈ nicht in Raten)
ich zahle bar

je paie (au) comptant

ich zahle bar
50 Euro bar auf die Hand umgangssprachlich | familierumg

cinquante euros cash

50 Euro bar auf die Hand umgangssprachlich | familierumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | féminin f <Bar; Bars>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar boîte de nuit

barMaskulinum | masculin m
Bar (≈ Theke)

Bar (≈ Theke)

boîteFemininum | féminin f de nuit
Bar (≈ Nachtlokal)

Bar (≈ Nachtlokal)

„Bar“: Neutrum

Bar

Neutrum | neutre n <Bars; Bars; mais 5 Bar>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar

barMaskulinum | masculin m
Bar Meteorologie | méteorologieMETEO

Bar Meteorologie | méteorologieMETEO

„Münze“: Femininum

Münze

[ˈmʏntsə]Femininum | féminin f <Münze; Münzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

médaille pièce

pièceFemininum | féminin f (de monnaie)
Münze

Münze

esempi

MünzenPlural | pluriel pl

auch | aussia. monnaieFemininum | féminin f

MünzenPlural | pluriel pl
bare Münze auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

argent comptant

bare Münze auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

prendreetwas | quelque chose qc pour argent comptant

etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
klingende Münze gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

argent comptant

espèces sonnantes et trébuchantes

klingende Münze gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rendre la monnaie de sa pièce àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nascondi gli esempimostra più esempi

médailleFemininum | féminin f
Münze (≈ Gedenkmünze)

Münze (≈ Gedenkmünze)

„Hunger“: Maskulinum

Hunger

[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculin m <Hungers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

faim, faim

faimFemininum | féminin f (de)
Hunger aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

Hunger aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
faimFemininum | féminin f (de)
Hunger nach figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Hunger nach figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

Hunger bekommen

(commencer à) avoir faim

Hunger bekommen
(keinen) Hunger haben

(ne pas) avoir faim

(keinen) Hunger haben
großen Hunger haben umgangssprachlich | familierumg

avoir très faim

großen Hunger haben umgangssprachlich | familierumg
Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf

avoir une faim de loup

Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf
Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf umgangssprachlich | familierumg

avoir la dent

Hunger haben wie ein Bäroder | ou od Wolf umgangssprachlich | familierumg
Hunger leiden

souffrir de la faim

Hunger leiden
seinen Hunger stillen

apaiser, calmer sa faim

seinen Hunger stillen
vor Hunger sterben

mourir de faim

vor Hunger sterben
guten Hunger! umgangssprachlich | familierumg

bon appétit!

guten Hunger! umgangssprachlich | familierumg
der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

quand on a faim on mange de tout

der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverbesprichw

quand on a faim, on mange de tout

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverbesprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

„bar“: masculin

bar

[baʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bar, Stehkneipe, Bar, Theke, Schanktisch, Hausbar See-, Wolfsbarsch

Barféminin | Femininum f
bar

bar
Stehkneipeféminin | Femininum f
bar

bar
Barféminin | Femininum f
bar (≈ comptoir)

bar (≈ comptoir)
Thekeféminin | Femininum f
bar

bar
Schanktischmasculin | Maskulinum m
bar

bar
Hausbarféminin | Femininum f
bar meuble

bar meuble

esempi

au bar

an der Bar, Theke

au bar

esempi

barmasculin | Maskulinum m à ongles

Nagelstudioneutre | Neutrum n

barmasculin | Maskulinum m à ongles
barmasculin | Maskulinum m à salades

Salatbarféminin | Femininum f

barmasculin | Maskulinum m à salades

See-, Wolfsbarschmasculin | Maskulinum m
bar poisson

bar poisson

„barrer“: verbe transitif

barrer

[baʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sperren, versperren ausstreichen steuern

sperren
barrer route

barrer route
versperren
barrer passage

barrer passage

esempi

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Weg versperren, verstellen, verlegen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Absichten, Pläne durchkreuzen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem Steine in den Weg legen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

(aus)streichen
barrer (≈ rayer)

barrer (≈ rayer)

esempi

chèque barré

Verrechnungsscheckmasculin | Maskulinum m

chèque barré
barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quer über jemandes Brust (accusatif | Akkusativacc) laufen

barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steuern
barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

„barrer“: verbe pronominal

barrer

[baʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abhauen

esempi

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abhauen

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„in“: adjectif (qualificatif)

in

[in]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in

in
in

in

esempi

être in

in sein

être in
une boîte in

ein Szene-Lokal

une boîte in

„tapas“: féminin pluriel

tapas

[tapas]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tapas

Tapasféminin pluriel | Femininum Plural fpl
tapas cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

tapas cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

barmasculin | Maskulinum m à tapas

Tapasbarféminin | Femininum f

barmasculin | Maskulinum m à tapas

Traduzione Francese-Tedesco per "bar in"

"bar in" traduzione Tedesco

„Bär“: Maskulinum

Bär

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: Adjektiv

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: Adverb

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„Bar“: Femininum

Bar

Panoramica di tutte le traduzion

„Bar“: Neutrum

Bar

Panoramica di tutte le traduzion

„Münze“: Femininum

Münze

Panoramica di tutte le traduzion

„Hunger“: Maskulinum

Hunger

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: masculin

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„barrer“: verbe transitif

barrer

Panoramica di tutte le traduzion

„barrer“: verbe pronominal

barrer

Panoramica di tutte le traduzion

„in“: adjectif (qualificatif)

in

Panoramica di tutte le traduzion

„tapas“: féminin pluriel

tapas

Panoramica di tutte le traduzion