Traduzione Francese-Tedesco per "aussage"

"aussage" traduzione Tedesco

Aussage

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déclaration, dires déposition message
  • déclarationFemininum | féminin f
    Aussage (≈ Feststellung)
    Aussage (≈ Feststellung)
  • dire(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
    Aussage
    Aussage
esempi
  • nach Aussage von (oder | ouodGenitiv | génitif gen)
    d’après les déclarations, les dires de
    au(x) dire(s) de
    nach Aussage von (oder | ouodGenitiv | génitif gen)
  • dépositionFemininum | féminin f
    Aussage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Aussage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • messageMaskulinum | masculin m
    Aussage eines Kunstwerks
    Aussage eines Kunstwerks

aussägen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
découper à la scie

Bekräftigung

Femininum | féminin f <Bekräftigung; Bekräftigungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
renforcement
  • renforcementMaskulinum | masculin m
    Bekräftigung
    Bekräftigung
esempi
  • zur Bekräftigung seiner Aussage
    à l’appui de ses dires
    zur Bekräftigung seiner Aussage

eidlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sous la foi du serment
esempi

eidlich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
par, sous serment
  • par, sous serment
    eidlich
    eidlich

aussagen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exprimer, dire déposer
  • exprimer
    aussagen (≈ ausdrücken)
    aussagen (≈ ausdrücken)
  • dire
    aussagen
    aussagen
esempi
  • déposer (contrejemand | quelqu’un qn)
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer sous serment
    unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
  • vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer en justice (contrejemand | quelqu’un qn)
    vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
  • er sagte aus, dass…
    il a dit, déclaré dans sa déposition que …
    er sagte aus, dass…

Gericht

[gəˈrɪçt]Neutrum | neutre n <Gerichte̸s; Gerichte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tribunal, cour de justice
  • tribunalMaskulinum | masculin m
    Gericht Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Gericht Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • courFemininum | féminin f de justice
    Gericht (≈ Gerichtshof)
    Gericht (≈ Gerichtshof)
esempi
  • das Jüngste Gericht Religion | religionREL
    le Jugement dernier
    das Jüngste Gericht Religion | religionREL
  • Hohes Gericht!
    Messieurs les juges, …
    Hohes Gericht!
  • Gericht halten
    rendre la justice
    Gericht halten
  • nascondi gli esempimostra più esempi