anwenden. - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„anwenden“: transitives Verb

anwenden

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

employer, utiliser, faire usage de, appliquer appliquer

employer
anwenden (≈ gebrauchen)

anwenden (≈ gebrauchen)
utiliser
anwenden

anwenden
faire usage de
anwenden

anwenden
auch | aussia. appliquer
anwenden Methode, Verfahren

anwenden Methode, Verfahren

esempi

etwas richtig, falsch anwenden

faire un bon, mauvais usage deetwas | quelque chose qc

bien, mal employeretwas | quelque chose qc

etwas richtig, falsch anwenden
Gewalt anwenden

avoir recours à, employer la force, la violence

Gewalt anwenden

appliquer
anwenden Regel, Gesetz

anwenden Regel, Gesetz

esempi

sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) anwenden lassen

s’appliquer àetwas | quelque chose qc

sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) anwenden lassen

„nutzbringend“: als Adjektiv gebraucht

nutzbringend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

profitable, productif

profitable
nutzbringend

nutzbringend
productif
nutzbringend Finanzen und Bankwesen | financesFIN

nutzbringend Finanzen und Bankwesen | financesFIN

esempi

nutzbringend anwenden

employer àetwas | quelque chose qc d’utile, de profitable

mettre à profit

nutzbringend anwenden

„Anwender“: Maskulinum

Anwender

Maskulinum | masculin m <Anwenders; Anwender> Anwenderin (Femininum | fémininf) <Anwenderin; Anwenderinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

utilisatrice

utilisateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Anwender Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Anwender Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

[reprɛˈsaːliə]Femininum | féminin f <Repressalie; Repressalien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

représailles

représaillesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Repressalie

Repressalie

esempi

Repressalien anwenden, ergreifen

exercer, user de représailles (contrejemand | quelqu’un qn)

Repressalien anwenden, ergreifen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | féminin f <List; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ruse, astuce

ruseFemininum | féminin f
List

List
astuceFemininum | féminin f
List

List

esempi

mit List und Tücke umgangssprachlich | familierumg

à grand renfort d’astuce

mit List und Tücke umgangssprachlich | familierumg
eine List anwenden, zu einer List greifen

recourir à une ruse

eine List anwenden, zu einer List greifen

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Neutrum | neutre n <Verfahrens; Verfahren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

procédé, manière d’agir méthode, procédé procédure

procédéMaskulinum | masculin m
Verfahren (≈ Vorgehen)

Verfahren (≈ Vorgehen)
manièreFemininum | féminin f d’agir
Verfahren

Verfahren

méthodeFemininum | féminin f
Verfahren (≈ Arbeitsweise)

Verfahren (≈ Arbeitsweise)
procédéMaskulinum | masculin m
Verfahren Technik | technique, technologieTECH Chemie | chimieCHEM

Verfahren Technik | technique, technologieTECH Chemie | chimieCHEM

esempi

die neuesten Verfahren

les techniquesFemininum Plural | féminin pluriel fpl de pointe

die neuesten Verfahren
ein Verfahren anwenden

appliquer un procédé

ein Verfahren anwenden

procédureFemininum | féminin f
Verfahren Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Verfahren Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

esempi

ein Verfahren einleiten, eröffnen

engager, introduire, ouvrir une procédure (contre)

ein Verfahren einleiten, eröffnen
das Verfahren einstellen

abandonner, suspendre la procédure

das Verfahren einstellen

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Maskulinum | masculin m <Zwange̸s; Zwänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contrainte, pression

contrainteFemininum | féminin f
Zwang

Zwang
pressionFemininum | féminin f
Zwang (≈ Druck)

Zwang (≈ Druck)

esempi

unter Zwang handeln

agir sous la contrainte

unter Zwang handeln
Zwang auf jemanden ausüben

user de contrainte enversjemand | quelqu’un qn

Zwang auf jemanden ausüben
jemandem Zwang antun

contraindre, forcerjemand | quelqu’un qn

jemandem Zwang antun
tun Sie sich (Dativ | datifdat) keinen Zwang an! ironisch | ironiqueiron

ne vous gênez pas!

tun Sie sich (Dativ | datifdat) keinen Zwang an! ironisch | ironiqueiron
soziale Zwänge

contraintes sociales

soziale Zwänge
(bei jemandem) Zwang anwenden

faire pression (surjemand | quelqu’un qn)

(bei jemandem) Zwang anwenden
es besteht kein Zwang zur Teilnahme

il n’y a pas d’obligation de participer

es besteht kein Zwang zur Teilnahme
sich (Dativ | datifdat) Zwang antun

se forcer

se faire violence

sich (Dativ | datifdat) Zwang antun
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

[gəˈvalt]Femininum | féminin f <Gewalt; Gewalten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force, violence pouvoir, puissance violence

forceFemininum | féminin f
Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)

Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
violenceFemininum | féminin f
Gewalt meist unrechtmäßige

Gewalt meist unrechtmäßige

esempi

nackte Gewalt

pure violence

nackte Gewalt
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

à tout prix

à toute force

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit roheroder | ou od brutaler Gewalt

avec brutalité

mit roheroder | ou od brutaler Gewalt
mit sanfter Gewalt

avec une douce violence

mit sanfter Gewalt
Gewalt anwenden

recourir à la forcebeziehungsweise | respectivement bzw. à la violence

Gewalt anwenden
Gewalt anwenden meist rechtmäßig

employer la force

Gewalt anwenden meist rechtmäßig
Gewalt anwenden meist unrechtmäßig

user de violence

Gewalt anwenden meist unrechtmäßig
jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

violenterjemand | quelqu’un qn

brutaliserjemand | quelqu’un qn

jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
mit Gewalt öffnen Tür etc

forcer

mit Gewalt öffnen Tür etc
jemanden mit Gewalt zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn de force

jemanden mit Gewalt zurückhalten
nascondi gli esempimostra più esempi

pouvoirMaskulinum | masculin m
Gewalt (≈ Machtbefugnis)

Gewalt (≈ Machtbefugnis)
auch | aussia. puissanceFemininum | féminin f
Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

esempi

elterliche Gewalt

autorité, puissance parentale

elterliche Gewalt
richterliche Gewalt

pouvoir judiciaire

richterliche Gewalt
die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren

perdre le contrôle deetwas | quelque chose qc

die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
in jemandes Gewalt (Dativ | datifdat) stehenoder | ou od sein

être au pouvoir dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Gewalt (Dativ | datifdat) stehenoder | ou od sein
jemanden, etwas in seine Gewalt bringen

s’emparer dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in seiner Gewalt haben

avoirjemand | quelqu’un qn en son pouvoir

jemanden in seiner Gewalt haben
sich in der Gewalt haben

se maîtriser

sich in der Gewalt haben
nascondi gli esempimostra più esempi

violenceFemininum | féminin f
Gewalt geh (≈ elementare Kraft)

Gewalt geh (≈ elementare Kraft)

esempi

höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

(casMaskulinum | masculin m de) force majeure

höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Traduzione Francese-Tedesco per "anwenden."

"anwenden." traduzione Tedesco

„anwenden“: transitives Verb

anwenden

Panoramica di tutte le traduzion

„nutzbringend“: als Adjektiv gebraucht

nutzbringend

Panoramica di tutte le traduzion

„Anwender“: Maskulinum

Anwender

Panoramica di tutte le traduzion

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

Panoramica di tutte le traduzion

„List“: Femininum

List

Panoramica di tutte le traduzion

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Panoramica di tutte le traduzion