Tedesco Francese

Traduzione Tedesco-Francese per "zurückhalten"

"zurückhalten" traduzione Francese

„zurückhalten“: transitives Verb

zurückhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

retenir, contenir, réprimer, détenir, cacher ne pas divulguer

retenir
zurückhalten

zurückhalten
contenir
zurückhalten Gefühle

zurückhalten Gefühle
réprimer
zurückhalten

zurückhalten
détenir
zurückhalten Post etc unrechtmäßig

zurückhalten Post etc unrechtmäßig
cacher
zurückhalten Nachrichten

zurückhalten Nachrichten
ne pas divulguer
zurückhalten

zurückhalten

esempi

jemanden am Arm zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn par le bras

jemanden am Arm zurückhalten
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten

empêcherjemand | quelqu’un qn de commettre un acte, geste irréfléchi

jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten

„zurückhalten“: intransitives Verb

zurückhalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cacher... ne pas ménager ses éloges... réserver son opinion... ne pas mâcher ses mots... s’abstenir de prendre position...

esempi

mit etwas zurückhalten

cacher, dissimuleretwas | quelque chose qc

hésiter à faireetwas | quelque chose qc

mit etwas zurückhalten
mit dem Lob nicht zurückhalten

ne pas ménager ses éloges

mit dem Lob nicht zurückhalten
mit seiner Meinung zurückhalten

réserver son opinion

mit seiner Meinung zurückhalten
mit seiner Meinung nicht zurückhalten

ne pas mâcher ses mots

mit seiner Meinung nicht zurückhalten
mit seinem Urteil zurückhalten

s’abstenir de prendre position

mit seinem Urteil zurückhalten

nascondi gli esempimostra più esempi

„zurückhalten“: reflexives Verb

zurückhalten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se retenir se contenir ne pas intervenir

esempi

sich zurückhalten

se retenir

sich zurückhalten
sich zurückhalten (≈ sich zügeln)

se contenir

sich zurückhalten (≈ sich zügeln)
sich zurückhalten in der Diskussion

ne pas intervenir

sich zurückhalten in der Diskussion

Esempi di utilizzo "zurückhalten"

jemanden mit Gewalt zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn de force

jemanden mit Gewalt zurückhalten

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!