Traduzione Francese-Tedesco per "anlegen"

"anlegen" traduzione Tedesco

anlegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre aménager, faire, faire, établir placer Altri esempi...
esempi
esempi
esempi
  • mettre
    anlegen (≈ anziehen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    anlegen (≈ anziehen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • aménager
    anlegen Garten, Straße
    anlegen Garten, Straße
  • faire
    anlegen Vorräte
    anlegen Vorräte
  • faire
    anlegen Liste, Akte
    anlegen Liste, Akte
  • établir
    anlegen
    anlegen
  • placer
    anlegen (≈ investieren)
    anlegen (≈ investieren)
esempi
  • etwas (für etwas) anlegen (≈ ausgeben)
    mettreetwas | quelque chose qc (pouretwas | quelque chose qc)
    etwas (für etwas) anlegen (≈ ausgeben)
esempi

anlegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accoster, aborder Altri esempi...
  • accoster, aborder (etwas | quelque choseqc)
    anlegen an etwasDativ | datif dat Schiff
    anlegen an etwasDativ | datif dat Schiff
esempi
  • auf jemanden anlegen mit dem Gewehr etc
    mettre, coucherjemand | quelqu’un qn en joue
    auf jemanden anlegen mit dem Gewehr etc

anlegen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se disputer avec...
esempi
  • sich mit jemandem anlegen
    se disputer avecjemand | quelqu’un qn
    s’accrocher avecjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    sich mit jemandem anlegen

Sammlung

Femininum | féminin f <Sammlung; Sammlungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
collecte, quête collection, musée rassemblement, réunion, recueil, anthologie recueillement, concentration
  • collecteFemininum | féminin f
    Sammlung wohltätige
    Sammlung wohltätige
  • quêteFemininum | féminin f
    Sammlung
    Sammlung
  • collectionFemininum | féminin f
    Sammlung von Kunstwerken, Briefmarken
    Sammlung von Kunstwerken, Briefmarken
  • auch | aussia. muséeMaskulinum | masculin m
    Sammlung staatliche
    Sammlung staatliche
esempi
  • rassemblementMaskulinum | masculin m
    Sammlung (≈ Zusammenstellung)
    Sammlung (≈ Zusammenstellung)
  • réunionFemininum | féminin f
    Sammlung
    Sammlung
  • recueilMaskulinum | masculin m
    Sammlung (≈ Aufsatzsammlung)
    Sammlung (≈ Aufsatzsammlung)
  • anthologieFemininum | féminin f
    Sammlung von Gedichten
    Sammlung von Gedichten
  • recueillementMaskulinum | masculin m
    Sammlung (≈ Konzentration) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sammlung (≈ Konzentration) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • concentrationFemininum | féminin f
    Sammlung
    Sammlung

Anleger

Maskulinum | masculin m <Anlegers; Anleger> Anlegerin (Femininum | fémininf) <Anlegerin; Anlegerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
investisseuse
  • investisseur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Anleger Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Anleger Finanzen und Bankwesen | financesFIN

Portfolio

[pɔrtˈfoːlio]Neutrum | neutre n <Portfolios; Portfolios>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
portefeuille dossier
  • portefeuilleMaskulinum | masculin m
    Portfolio Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Portfolio Finanzen und Bankwesen | financesFIN
  • dossierMaskulinum | masculin m
    Portfolio SCHULE
    Portfolio SCHULE
esempi

verzinslich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à intérêts, productif, -ive d’intérêt
  • productif, -ive d’intérêt(s)
    verzinslich
    verzinslich
  • à intérêt(s)
    verzinslich
    verzinslich
esempi

Bewertungsmaßstab

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
échelle, critère, mode d’évaluation
  • échelleFemininum | féminin f
    Bewertungsmaßstab
    modeMaskulinum | masculin m d’évaluation
    Bewertungsmaßstab
    Bewertungsmaßstab
  • critèreMaskulinum | masculin m
    Bewertungsmaßstab
    Bewertungsmaßstab
esempi
  • einen anderen Bewertungsmaßstab anlegen
    partir d’une autre échelle d’évaluation
    einen anderen Bewertungsmaßstab anlegen

Verzeichnis

Neutrum | neutre n <Verzeichnisses; Verzeichnisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
liste, relevé, registre, répertoire
  • listeFemininum | féminin f
    Verzeichnis (≈ Liste)
    Verzeichnis (≈ Liste)
  • relevéMaskulinum | masculin m
    Verzeichnis
    Verzeichnis
  • registreMaskulinum | masculin m
    Verzeichnis (≈ Register)
    Verzeichnis (≈ Register)
  • répertoireMaskulinum | masculin m
    Verzeichnis auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    Verzeichnis auch | aussia. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
esempi

gewinnbringend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lucratif, rentable, avantageux
  • lucratif
    gewinnbringend Handel | commerceHANDEL
    rentableauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    gewinnbringend Handel | commerceHANDEL
    gewinnbringend Handel | commerceHANDEL
  • avantageux
    gewinnbringend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    gewinnbringend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

gewinnbringend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire un placement avantageux
esempi

Handschelle

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
menotte
  • menotteFemininum | féminin f
    Handschelle
    Handschelle
esempi

Maulkorb

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
muselière
  • muselièreFemininum | féminin f
    Maulkorb
    Maulkorb
esempi
  • jemandem einen Maulkorb anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    muselerjemand | quelqu’un qn
    jemandem einen Maulkorb anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig