Traduzione Tedesco-Italiano per "Ziel"

"Ziel" traduzione Italiano

Ziel
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meta, destinazione obiettivo, scopo intento traguardo bersaglio obiettivo Altri esempi...
  • metaFemininum | femminile f
    Ziel
    destinazioneFemininum | femminile f
    Ziel
    Ziel
esempi
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    scopoMaskulinum | maschile m
    Ziel
    Ziel
esempi
  • sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
    porsi un obiettivo, prefiggersi uno scopo
    sich (Dativ | dativodat) ein Ziel setzen (oder | ood stecken)
  • intentoMaskulinum | maschile m
    Ziel Absicht
    Ziel Absicht
  • traguardoMaskulinum | maschile m
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
    Ziel Sport | sport, sportivoSPORT
esempi
  • bersaglioMaskulinum | maschile m
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • das Ziel treffen/verfehlen
    colpire/mancare il bersaglio
    das Ziel treffen/verfehlen
  • obiettivoMaskulinum | maschile m
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
    Ziel Militär, militärisch | arte militareMIL
esempi
  • über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    über das Ziel hinausschießen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
avere ben fissa la propria meta davanti a sé
sein Ziel unverrückt vor Augen haben
ohne Maß und Ziel
senza il senso della misura
ohne Maß und Ziel
ein Ziel anvisieren
ein Ziel anvisieren
das Ziel aufs Korn nehmen
das Ziel aufs Korn nehmen
das Ziel verfehlen
das Ziel verfehlen
am Ziel anlangen
giungere alla meta
am Ziel anlangen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
nahe am Ziel sein
nahe am Ziel sein
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
auf ein Ziel zuhalten
dirigersi verso una meta
auf ein Ziel zuhalten
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern
essere diretto verso una meta ben precisa
auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: