misura

"misura" traduzione Tedesco

„misura“: femminile

[miˈzuːra]femminile | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in una (qual) certa misura

in gewissem Maß

in una (qual) certa misura
le misure di una stanza

die Ausmaße eines Zimmers

le misure di una stanza
misure approssimative

annähernde Maßeplurale | Plural pl

misure approssimative
su misura

nach Maß

su misura
un abito su misura

ein maßgeschneidertes Kleidneutro | Neutrum n

un abito su misura
con misura

maßvoll

con misura
unità di misura

Maßeinheitfemminile | Femininum f

unità di misura
la misura è colma! senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Maß ist voll!

la misura è colma! senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(non) avere misura senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maßvoll (maßlos) sein

(non) avere misura senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
usare due pesi e due misure senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

misura giusta/scarsa

genaues/knappes Maßnehmenneutro | Neutrum n

misura giusta/scarsa
prendere le misure a qn/qc

j-n/etw messen

prendere le misure a qn/qc

esempi

esempi

a misura d’uomo

menschengerecht, menschenfreundlich

a misura d’uomo
misura dei fianchi

Hüftweitefemminile | Femininum f

misura dei fianchi
misura del collo

Halsweitefemminile | Femininum f

misura del collo
misura precauzionale

Sicherheitsvorkehrungfemminile | Femininum f

misura precauzionale
vincere di (stretta) misura sport, sportivo | SportSPORT

knapp gewinnen

vincere di (stretta) misura sport, sportivo | SportSPORT