passare
[paˈssaːre]maschile | Maskulinum mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Italiano-Tedesco per "passare"
"passare" traduzione Tedesco
passare
[paˈssaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- vorbeigehenpassare a piedipassare a piedi
- vorbeifahrenpassare su un veicolopassare su un veicolo
- durchfahrenpassarepassare
- vorbeifliegenpassare di velivolipassare di velivoli
- vorbeiziehenpassare corteopassare corteo
esempi
- passare da …fahren über …passare da …
esempi
- passare daqualcuno | jemand qnbei jemandem vorbeikommenpassare daqualcuno | jemand qn
- passare a salutarequalcuno | jemand qnbei jemandem vorbeischauenpassare a salutarequalcuno | jemand qn
esempi
- passare daqualcosa | etwas qcdurchqualcosa | etwas etwas hereinkommenpassare daqualcosa | etwas qc
esempi
- passare dalla portaaus der Tür herauskommenpassare dalla porta
esempi
- passare aqualcuno | jemand qnauf jemanden übergehenpassare aqualcuno | jemand qn
esempi
- passare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qcvonqualcosa | etwas etwas zuqualcosa | etwas etwas übergehenpassare daqualcosa | etwas qc aqualcosa | etwas qc
- vergehenpassarepassare
esempi
- un raffreddore che non passa maiein Schnupfen, den man nicht loswirdun raffreddore che non passa mai
-
- gebenpassarepassare
esempi
- ci passa una bella differenzada gibt es einen gewaltigen Unterschiedci passa una bella differenza
- durchkommenpassare leggi; esamipassare leggi; esami
esempi
- far passarefar passare
- scusi, mi fa passare?Entschuldigung, darf ich mal durch ( vorbei)?scusi, mi fa passare?
esempi
passare
[paˈssaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- passarequalcosa | etwas qcüberqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) gehen,qualcosa | etwas etwas überschreitenpassarequalcosa | etwas qc
- passare la cinquantinadie fünfzig überschreitenpassare la cinquantina
- verbringenpassare periodo; vacanzapassare periodo; vacanza
esempi
-
- passare la notte daqualcuno | jemand qnbei jemandem übernachtenpassare la notte daqualcuno | jemand qn
- durchbringenpassare leggepassare legge
- versetzenpassarepassare
- steckenpassarepassare
passare
[paˈssaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- passarsiqualcosa | etwas qcsich gegenseitigqualcosa | etwas etwas gebenpassarsiqualcosa | etwas qc
esempi
- passarsela benegute Zeiten durchmachenpassarsela bene
- passarsela maleschlechte Zeiten durchmachenpassarsela male
passare il confine clandestinamente
passare il confine clandestinamente
passare (sotto) le forche caudine
= Spießruten laufen
passare (sotto) le forche caudine
passare in giudicato
rechtskräftig werden
passare in giudicato
passare il Rubicone
den Rubikon überschreiten senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passare il Rubicone
passare la notte all’addiaccio
die Nacht im Freien verbringen
passare la notte all’addiaccio
passare in rassegna alcune proposte
einige Vorschläge überprüfen
passare in rassegna alcune proposte
passare un interno
mit einer Nebenstelle verbinden
passare un interno
