Italiano Tedesco

Traduzione Italiano-Tedesco per "senso"

"senso" traduzione Tedesco

„senso“: maschile

senso

[ˈsɛnso]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sinn Bewusstsein Trieb, sinnliche Begierde Gefühl Richtung Altri esempi...

Sinnmaschile | Maskulinum m
senso

senso

esempi

i cinque sensi

die fünf Sinne

i cinque sensi
in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

in senso più ampio/stretto
non avere alcun senso musicale

keinen Sinn für Musik haben

non avere alcun senso musicale

Bewusstseinneutro | Neutrum n
senso <plurale | Pluralpl>

senso <plurale | Pluralpl>

esempi

perdere i sensi <plurale | Pluralpl>

das Bewusstsein verlieren

perdere i sensi <plurale | Pluralpl>

Triebmaschile | Maskulinum m
senso <plurale | Pluralpl>

sinnliche Begierdefemminile | Femininum f
senso <plurale | Pluralpl>

senso <plurale | Pluralpl>

Gefühlneutro | Neutrum n
senso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

senso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

un senso d’imbarazzo

ein peinliches Gefühl

un senso d’imbarazzo

Richtungfemminile | Femininum f
senso

senso

esempi

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

in senso contrario

esempi

qualcosa | etwasqc fa senso aqualcuno | jemand qn

qualcosa | etwasetwas ekelt jemanden an

qualcosa | etwasqc fa senso aqualcuno | jemand qn

esempi

a senso

sinngemäß

a senso
ai sensi della legge diritto | RechtswesenJUR

laut Gesetz

ai sensi della legge diritto | RechtswesenJUR
senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühlneutro | Neutrum n

senso di appartenenza
in senso (anti)orario

im (gegen den) Uhrzeigersinn

in senso (anti)orario
il buon senso

der gesunde Menschenverstand

il buon senso
in che senso?

inwiefern?

in che senso?
a doppio senso

zweideutig

a doppio senso
nel senso della larghezza

der Breite nach

nel senso della larghezza
nel senso della lunghezza

der Länge nach

nel senso della lunghezza
in tutti i sensi

in jeder Hinsicht

in tutti i sensi
senso dell’umorismo

Sinnmaschile | Maskulinum m für Humor

senso dell’umorismo
senso unico

Einbahnstraßefemminile | Femininum f

senso unico

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "senso"

in senso antiorario

entgegen dem Uhrzeigersinn

in senso antiorario

in senso orario

im Uhrzeigersinn

in senso orario

in senso figurato

im übertragenen Sinn

in senso figurato

senso del dovere

Pflichtgefühlneutro | Neutrum n

senso del dovere

avere il senso dell’umorismo

avere il senso dell’umorismo

tradurre a senso

sinngemäß übersetzen

tradurre a senso

senso di colpa

Schuldgefühlneutro | Neutrum n

senso di colpa

senso di rotazione

Dreh-, Laufrichtungfemminile | Femininum f

senso di rotazione

senso di benessere

Wohlgefühlneutro | Neutrum n

Wohlbehagenneutro | Neutrum n

senso di benessere

senso civico

Gemeinsinnmaschile | Maskulinum m

senso civico

non ha senso

es hat keinen Sinn

non ha senso

avere humour (o | oderod il senso dello humour)

Sinnmaschile | Maskulinum m für Humor haben

avere humour (o | oderod il senso dello humour)

in senso traslato

in übertragenem Sinne

in senso traslato

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

una frase affatto priva di senso

nel vero senso della parola

im wahrsten Sinne des Wortes

nel vero senso della parola

in un certo senso

in einem gewissen Sinn

in un certo senso

traffico in senso contrario

Gegenverkehrmaschile | Maskulinum m

traffico in senso contrario

in senso lato

im weiteren Sinn

in senso lato

Sinonimi per "senso"

concetto, conoscenza, coscienza, direzione, idea, percezione, raccapriccio, ribrezzo, sensazione, sensualità, significato, verso

© Thesauro italiano

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!