Traduzione Tedesco-Italiano per "greifen"

"greifen" traduzione Italiano

greifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
afferrare, prendere Altri esempi...
esempi
esempi
greifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettere mano a, ricorrere a far presa essere efficace Altri esempi...
esempi
  • nach etw/j-m greifen
    nach etw/j-m greifen
  • nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • zur Flasche/Feder greifen
    mettere mano alla bottiglia/alla penna
    zur Flasche/Feder greifen
  • zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ricorrere a metodi più rigidi
    zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • far presa
    greifen Technik | tecnicaTECH
    greifen Technik | tecnicaTECH
  • essere efficace
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
esempi
  • um sich greifen
    propagarsi, estendersi
    um sich greifen
greifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
battersi la mano sulla fronte
esempi
greifen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <griff; gegriffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
è vicinissimo
esempi
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
dare una mano a qn (con qc)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
nach den Sternen greifen
chiedere (oder | ood volere) la luna
nach den Sternen greifen
zu den Waffen greifen
prendere le armi
zu den Waffen greifen
in die Trickkiste greifen
usare dei trucchi
in die Trickkiste greifen
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
keine direkte Übersetzung = andar via, partire
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
tief in die Tasche greifen (müssen)
tief in die Tasche greifen (müssen)
ins Leere greifen
ins Leere greifen
© OpenThesaurus.de

"Greifen" traduzione Italiano

Greifen
Neutrum | neutro n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
è vicinissimo
esempi
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
Greifen
Wendungen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
giocare a prendersi
esempi

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: