zimmer ofen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

[ˈoːfən]Maskulinum | masculine m <Ofens; Öfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stove heater stove, cooker oven oven, furnace, kiln

stove
Ofen Heizofen

Ofen Heizofen

esempi

Ofen mit Ölfeuerung

oil-burning stove

Ofen mit Ölfeuerung
einen Ofen anheizen

to light a stove

einen Ofen anheizen
den Ofen heizen

to heat the stove

den Ofen heizen
einen Ofen setzen

to put in (oder | orod fit) a stove

einen Ofen setzen
dieser Ofen heizt gut

this stove heats well

dieser Ofen heizt gut
der Ofen lässt sich gut heizen

the stove heats up easily

der Ofen lässt sich gut heizen
am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen

to sit by (oder | orod near) [in front of] the stove

am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen
nach dem Ofen sehen

to see to the stove

nach dem Ofen sehen
hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a stay-at-home (oder | orod homebody)

hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that does it

jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s all over

jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

heater
Ofen Heizkörper

Ofen Heizkörper

stove
Ofen Kochofen

Ofen Kochofen
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Ofen

Ofen

oven
Ofen Backofen

Ofen Backofen

oven
Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter

Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
furnace
Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen

Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
kiln
Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

esempi

Ofen mit Wassermantel

water oven

Ofen mit Wassermantel
den Ofen beschicken

to charge the furnace

den Ofen beschicken
den Ofen entleeren

to draw (oder | orod discharge) the furnace

den Ofen entleeren

„heizen“: transitives Verb

heizen

[ˈhaitsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heat fire irradiate

heat
heizen Raum

heizen Raum

esempi

das Zimmer lässt sich gut heizen

the room is easily heated (oder | orod soon gets warm)

das Zimmer lässt sich gut heizen

fire
heizen Ofen

heizen Ofen

irradiate
heizen ATOM mit Strahlungsenergie

heizen ATOM mit Strahlungsenergie

„heizen“: intransitives Verb

heizen

[ˈhaitsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heat make a fire

heat
heizen

heizen

esempi

mit Holz [Kohlen] heizen

to burn wood [coal]

mit Holz [Kohlen] heizen
der Ofen heizt gut

the stove heats well (oder | orod gives off a good heat)

der Ofen heizt gut

make (oder | orod light) a fire
heizen ein Feuer machen

heizen ein Feuer machen

„heizen“: reflexives Verb

heizen

[ˈhaitsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the room is easily heated

esempi

das Zimmer heizt sich gut

the room is easily heated (oder | orod soon gets warm)

das Zimmer heizt sich gut

„Zimmer®“: noun

Zimmer®

[ˈzɪmər]noun | Substantiv s, Zimmer framenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gehwagen

Gehwagenmasculine | Maskulinum m
Zimmer®

Zimmer®

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

room room, lodgings, digs chamber

room
Zimmer Raum

Zimmer Raum

esempi

(gemütliches) Zimmer

den

(gemütliches) Zimmer
ein möbliertes Zimmer

a furnished room

ein möbliertes Zimmer
ineinandergehende Zimmer

interconnecting rooms

ineinandergehende Zimmer
ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]

a room with a balcony [with running water]

ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]
ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)

a front [back] room, a room at the front [back]

ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)
ein eigenes Zimmer haben

to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself

ein eigenes Zimmer haben
ein Zimmer voller Leute

a roomful of people

ein Zimmer voller Leute
ein Zimmer mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room

ein Zimmer mieten [vermieten]
Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten
geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!

go to your room!

geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!
haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel

do you have any rooms available? do you have any vacancies?

haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel

to take a room

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel
das Zimmer hüten

to stay in (oder | orod to keep to) one’s room

das Zimmer hüten
nascondi gli esempimostra più esempi

room, lodgingsPlural | plural pl
Zimmer in Untermiete

digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Zimmer in Untermiete

Zimmer in Untermiete

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

to look for a room (oder | orod for lodgings)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

chamber
Zimmer in Palästen etc

Zimmer in Palästen etc

„…zimmer“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…zimmer

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

room room

room
…zimmer im Haus

…zimmer im Haus

esempi

room
…zimmer für bestimmte Zwecke

…zimmer für bestimmte Zwecke

esempi

Behandlungszimmer

treatment room

Behandlungszimmer
Kartenzimmer

map room

Kartenzimmer
Spielzimmer

games room

Spielzimmer
Sprechzimmer von Arzt

consulting room

Sprechzimmer von Arzt
Sprechzimmer von Lehrer

office

Sprechzimmer von Lehrer
nascondi gli esempimostra più esempi

„Holzfeuerung“: Femininum

Holzfeuerung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

firing with wood

firing (oder | orod heating) with wood
Holzfeuerung

Holzfeuerung

esempi

Ofen mit Holzfeuerung

wood-burning stove

Ofen mit Holzfeuerung

„zimmern“: transitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carpenter build, make shape, make timber, prop, lag

carpenter
zimmern Dachstuhl etc

zimmern Dachstuhl etc

build
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

make
zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc

shape
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make
zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern

to shape one’s own life

sich (Dativ | dative (case)dat) sein Leben zimmern
ein Wahlprogramm zimmern

to put together an election manifesto

ein Wahlprogramm zimmern

timber
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

prop
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

lag
zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB

„zimmern“: intransitives Verb

zimmern

[ˈtsɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carpenter Altri esempi...

carpenter
zimmern

zimmern

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zimmerer“: Maskulinum

Zimmerer

Maskulinum | masculine m <Zimmerers; Zimmerer> ZimmererinFemininum | feminine f <Zimmererin; Zimmererinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carpenter

carpenter
Zimmerer Zimmermann

Zimmerer Zimmermann

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

[ˈʃlakə]Femininum | feminine f <Schlacke; Schlacken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cinders slag, cinder, clinker slag, cinder, residue volcanic slag (, volcanic scoria waste products

cindersPlural | plural pl
Schlacke Kohlenrückstand

Schlacke Kohlenrückstand

esempi

den Ofen von Schlacke reinigen

to take out (oder | orod remove) the cinders from the stove

den Ofen von Schlacke reinigen

slag
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

cinder
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

clinker
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

waste products (oder | orod materials)
Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

slag
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

cinder
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

residue
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

Schlacke Chemie | chemistryCHEM

(volcanic) slag (oder | orod clinker)
Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische

Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische
(volcanic) scoria
Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„hineinschieben“: transitives Verb

hineinschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to shove the bread into the oven...

esempi

etwas hineinschieben

to push (oder | orod shove)etwas | something sth in

etwas hineinschieben
das Brot in den Ofen hineinschieben

to shove the bread into the oven

das Brot in den Ofen hineinschieben

Traduzione Tedesco-Inglese per "zimmer ofen"

"zimmer ofen" traduzione Inglese

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

Panoramica di tutte le traduzion

„heizen“: transitives Verb

heizen

Panoramica di tutte le traduzion

„heizen“: intransitives Verb

heizen

Panoramica di tutte le traduzion

„heizen“: reflexives Verb

heizen

Panoramica di tutte le traduzion

„Zimmer®“: noun

Zimmer®

Panoramica di tutte le traduzion

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„…zimmer“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…zimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„Holzfeuerung“: Femininum

Holzfeuerung

Panoramica di tutte le traduzion

„zimmern“: transitives Verb

zimmern

Panoramica di tutte le traduzion

„zimmern“: intransitives Verb

zimmern

Panoramica di tutte le traduzion

„Zimmerer“: Maskulinum

Zimmerer

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinschieben“: transitives Verb

hineinschieben

Panoramica di tutte le traduzion