Traduzione Tedesco-Inglese per "zeitiger"

"zeitiger" traduzione Inglese

„zeitigen“: transitives Verb

zeitigen

[ˈtsaitɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to prove successful... to produce a result... to bear fruit...

esempi

einen Erfolg zeitigen

to prove successful

einen Erfolg zeitigen
ein Ergebnis zeitigen

to produce a result

ein Ergebnis zeitigen
Früchte zeitigen von Fleiß, Bemühungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear fruit, to be fruitful

Früchte zeitigen von Fleiß, Bemühungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zeitig“: Adjektiv

zeitig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early

early
zeitig früh

zeitig früh

„zeitig“: Adverb

zeitig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early punctually, on time

early
zeitig

zeitig

esempi

zeitig aufstehen

to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser

zeitig aufstehen

punctually, on time (oder | orod schedule)
zeitig pünktlich

zeitig pünktlich

„Ergebnis“: Neutrum

Ergebnis

[-ˈgeːpnɪs]Neutrum | neuter n <Ergebnisses; Ergebnisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

result, outcome result, consequence, upshot result, yield result, outcome, result, score proceeds, income, yield, return, profit result, answer, solution

result
Ergebnis Resultat

outcome
Ergebnis Resultat

Ergebnis Resultat

esempi

das Ergebnis einer Wahl

the result (oder | orod outcome) of an election

das Ergebnis einer Wahl
gute Ergebnisse erzielen (oder | orod zeitigen)

to achieve good results

gute Ergebnisse erzielen (oder | orod zeitigen)
wissenschaftliche Ergebnisse

scientific results, findings

wissenschaftliche Ergebnisse

result
Ergebnis Folge

consequence
Ergebnis Folge

upshot
Ergebnis Folge

Ergebnis Folge

esempi

das Ergebnis war, dass sie nicht kam

as a result she did not come

das Ergebnis war, dass sie nicht kam
mit dem Ergebnis, dass …

with the result that …

mit dem Ergebnis, dass …

result
Ergebnis der Ernte etc

yield
Ergebnis der Ernte etc

Ergebnis der Ernte etc

result
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang

outcome
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang

Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Ausgang
result
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

score
Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

Ergebnis besonders Sport | sportsSPORT Punktzahl

yield, return(sPlural | plural pl)
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

proceedsPlural | plural pl
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

profit(sPlural | plural pl)
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

income
Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Ergebnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

result
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

answer
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

solution
Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ergebnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„begeben“: reflexives Verb

begeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

set, commence give up, forgo, renounce, abandon, relinquish happen, occur

esempi

sich begeben gehen

go, set out, proceed, make one’s way

sich begeben gehen
sich auf Reisen begeben

to set out (oder | orod start, go) on a journey

sich auf Reisen begeben
sich nach Hause (oder | orod auf den Heimweg) begeben

to set off (oder | orod to make) for home

sich nach Hause (oder | orod auf den Heimweg) begeben
sich zeitig zu Bett (oder | orod zur Ruhe) begeben

to go to bed (oder | orod to retire) early

sich zeitig zu Bett (oder | orod zur Ruhe) begeben
sich von einem Land zum anderen begeben

to go from one country to the next

sich von einem Land zum anderen begeben
sich in ärztliche Behandlung begeben

to seek medical treatment from a doctor

sich in ärztliche Behandlung begeben
sich an seinen Platz begeben

to go to one’s seat

sich an seinen Platz begeben
sich unter jemandes Schutz begeben literarisch | literaryliter

to place oneself under sb’s protection

sich unter jemandes Schutz begeben literarisch | literaryliter
sich aufs Glatteis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to skate on thin ice

sich aufs Glatteis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who looks for trouble finds it

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

set
begeben beginnen literarisch | literaryliter

commence
begeben beginnen literarisch | literaryliter

begeben beginnen literarisch | literaryliter

esempi

sich an die Arbeit begeben

to set to work, to commence work

sich an die Arbeit begeben

give up
begeben verzichten literarisch | literaryliter

forgo
begeben verzichten literarisch | literaryliter

renounce
begeben verzichten literarisch | literaryliter

abandon
begeben verzichten literarisch | literaryliter

relinquish
begeben verzichten literarisch | literaryliter

begeben verzichten literarisch | literaryliter

esempi

sich eines Rechtes [Anspruchs] begeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to waive a right [claim]

sich eines Rechtes [Anspruchs] begeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

happen
begeben geschehen literarisch | literaryliter

occur
begeben geschehen literarisch | literaryliter

begeben geschehen literarisch | literaryliter

esempi

Außergewöhnliches hat sich begeben

etwas | somethingsth extraordinary has happened

Außergewöhnliches hat sich begeben
da begab es sich, dass…

it happened (oder | orod came about) that …

da begab es sich, dass…
es begab sich aber zu der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and it came to pass in those days

es begab sich aber zu der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„begeben“: transitives Verb

begeben

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

issue, negotiate, transfer, float, rediscount, market endorse

issue
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben

float
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben
negotiate
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln

market
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln
transfer
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen

endorse
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen
rediscount
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN rediskontieren

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN rediskontieren

„Begeben“: Neutrum

begeben

Neutrum | neuter n <Begebens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Begeben → vedere „Begebung“

Begeben → vedere „Begebung“