„Verbleib“: Maskulinum Verbleib [-ˈblaip]Maskulinum | masculine m <Verbleib(e)s; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) whereabouts whereaboutsPlural | plural pl Verbleib Verbleib esempi über seinen Verbleib ist uns nichts bekannt we don’t know anything about his whereabouts, we do not know where he is über seinen Verbleib ist uns nichts bekannt zur Kenntnis und zum Verbleib auf Akte for your information and files zur Kenntnis und zum Verbleib auf Akte
„Aufenthalt“: Maskulinum AufenthaltMaskulinum | masculine m <Aufenthalt(e)s; Aufenthalte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stop, halt stay delay, holdup permanent residence, domicile, abode whereabouts stay stop Aufenthalt des Zuges etc halt Aufenthalt des Zuges etc Aufenthalt des Zuges etc esempi fünf Minuten Aufenthalt five minutes’ stop (stopover, layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) fünf Minuten Aufenthalt wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz? how long does the train stop (oder | orod wait) in Chemnitz? wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz? er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt he is making the journey nonstop er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt wir hatten zwei Stunden Aufenthalt in Jena we had to wait for two hours in Jena, we had a two-hour wait in (oder | orod at) Jena wir hatten zwei Stunden Aufenthalt in Jena nascondi gli esempimostra più esempi stay Aufenthalt Verweilen Aufenthalt Verweilen esempi seinen Aufenthalt verlängern to prolong (oder | orod extend) one’s stay seinen Aufenthalt verlängern Aufenthalt im Ausland stay abroad Aufenthalt im Ausland bei meinem Aufenthalt in, während meines Aufenthalt(e)s in during my stay in bei meinem Aufenthalt in, während meines Aufenthalt(e)s in delay Aufenthalt Verzögerung holdup Aufenthalt Verzögerung Aufenthalt Verzögerung esempi ohne Aufenthalt without delay ohne Aufenthalt unfreiwilliger Aufenthalt involuntary delay (oder | orod holdup) unfreiwilliger Aufenthalt (permanent) residence, domicile, abode Aufenthalt Wohnsitz Aufenthalt Wohnsitz esempi er hat in Ulm seinen festen Aufenthalt his permanent residence is in Ulm er hat in Ulm seinen festen Aufenthalt ohne festen Aufenthalt of no fixed abode (oder | orod address) ohne festen Aufenthalt gewöhnlicher Aufenthalt normal place of residence gewöhnlicher Aufenthalt whereabouts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Aufenthalt Aufenthaltsort Aufenthalt Aufenthaltsort stay Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF esempi wir hatten kurze Aufenthalte in mehreren Häfen we touched at several ports wir hatten kurze Aufenthalte in mehreren Häfen
„verbleiben“: intransitives Verb verbleibenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) remain, stay be left over, remain remain Altri esempi... remain verbleiben an einem Ort stay verbleiben an einem Ort verbleiben an einem Ort esempi er wird so lange in seinem Amt verbleiben, bis … he will remain (oder | orod continue) in office until … er wird so lange in seinem Amt verbleiben, bis … esempi bei einer Ansicht [Auffassung] verbleiben to persist in (oder | orod stick to, abide by) an opinion [a view] bei einer Ansicht [Auffassung] verbleiben be left (over), remain verbleiben übrig bleiben verbleiben übrig bleiben esempi es sind mir noch zehn Euro verblieben I have ten euros left (over) es sind mir noch zehn Euro verblieben jetzt verbleiben uns nur noch drei Tage we have only three days left now jetzt verbleiben uns nur noch drei Tage remain verbleiben am Briefschluss verbleiben am Briefschluss esempi mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr X with kind regards I remain, yours faithfully (oder | orod sincerely) X mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr X esempi verbleiben wir dabei let’s leave it at that verbleiben wir dabei wie seid ihr verblieben? what did you arrange (with each other)? wie seid ihr verblieben? wir sind so verblieben, dass er mich anruft, wenn… we arranged that he would ring if … wir sind so verblieben, dass er mich anruft, wenn… „Verbleiben“: Neutrum verbleibenNeutrum | neuter n <Verbleibens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) after that it was impossible for him to stay in the town nothing more can be expected esempi danach war ein Verbleiben in der Stadt für ihn unmöglich after that it was impossible for him to stay in the town danach war ein Verbleiben in der Stadt für ihn unmöglich esempi es wird dabei sein Verbleiben haben Amtssprache nothing more can be expected es wird dabei sein Verbleiben haben Amtssprache
„…monatig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum …monatig [ˌmoːnatɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) -month, lasting … months -month-old -month, lasting … months …monatig … Monate dauernd …monatig … Monate dauernd esempi ein dreimonatiger Aufenthalt a three-month stay, a stay of three months ein dreimonatiger Aufenthalt -month-old …monatig … Monate alt …monatig … Monate alt
„vierzigtägig“: Adjektiv vierzigtägig [ˈfɪrtsɪç-]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of forty days, forty-day of (oder | orod lasting) forty days, forty-day (attributiv, beifügend | attributive useattr) vierzigtägig vierzigtägig esempi ein vierzigtägiger Aufenthalt a forty-day stay ein vierzigtägiger Aufenthalt
„neunmonatig“: Adjektiv neunmonatigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of nine months, nine-month-old, nine months old of nine months, nine-month of nine months, nine-month-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) neunmonatig neun Monate alt nine months old (prädikativ | predicative(ly)präd) neunmonatig neun Monate alt neunmonatig neun Monate alt of (oder | orod lasting) nine months, nine-month (attributiv, beifügend | attributive useattr) neunmonatig neun Monate dauernd neunmonatig neun Monate dauernd esempi ein neunmonatiger Aufenthalt a stay of nine months, a nine-month stay ein neunmonatiger Aufenthalt
„zehnmonatig“: Adjektiv zehnmonatig [-ˌmoːnatɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ten-month-old, of ten months ten-month, lasting ten months ten-month-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) zehnmonatig zehn Monate alt of ten months zehnmonatig zehn Monate alt zehnmonatig zehn Monate alt ten-month (attributiv, beifügend | attributive useattr) zehnmonatig zehn Monate dauernd lasting (oder | orod of) ten months zehnmonatig zehn Monate dauernd zehnmonatig zehn Monate dauernd esempi ein zehnmonatiger Aufenthalt a stay of ten months, a ten-month stay ein zehnmonatiger Aufenthalt
„Aufenthalter“: Maskulinum AufenthalterMaskulinum | masculine m <Aufenthalters; Aufenthalter> AufenthalterinFemininum | feminine f <Aufenthalterin; Aufenthalterinnen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) non-permanent resident non-permanent resident Aufenthalter Aufenthalter
„achtmonatig“: Adjektiv achtmonatigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of eight months, eight-month-old, eight months old of eight months, eight-month of eight months, eight-month-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) achtmonatig Mensch eight months old (prädikativ | predicative(ly)präd) achtmonatig Mensch achtmonatig Mensch esempi ein achtmonatiges Kind an eight-month-old child ein achtmonatiges Kind of eight months, eight-month (attributiv, beifügend | attributive useattr) achtmonatig Zeitraum achtmonatig Zeitraum esempi ein achtmonatiger Aufenthalt a stay of eight months ein achtmonatiger Aufenthalt
„mehrwöchig“: Adjektiv mehrwöchig [-ˌvœçɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of several weeks of (oder | orod lasting) several weeks mehrwöchig mehrwöchig esempi ein mehrwöchiger Aufenthalt in den Bergen a stay in the mountains lasting several weeks ein mehrwöchiger Aufenthalt in den Bergen mehrwöchige Verhandlungen several weeks of negotiations mehrwöchige Verhandlungen