unhaltbare - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„unhaltbar“: Adjektiv

unhaltbar

[ˈʊnˌhaltbaːr; ˌʊnˈhaltbaːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

untenable, unsustainable impossible intolerable, untenable untenable, indefensible unstoppable, unavoidable

untenable
unhaltbar Behauptung, Theorie etc

unsustainable
unhaltbar Behauptung, Theorie etc

unhaltbar Behauptung, Theorie etc

esempi

diese Theorie ist unhaltbar

this theory is untenable

diese Theorie ist unhaltbar

impossible
unhaltbar Versprechen

unhaltbar Versprechen

esempi

unhaltbare Versprechungen machen

to make promises that cannot be kept

unhaltbare Versprechungen machen

intolerable
unhaltbar Zustand, Forderung etc

untenable
unhaltbar Zustand, Forderung etc

unhaltbar Zustand, Forderung etc

untenable
unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung

indefensible
unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung

unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung

esempi

die Festung wurde unhaltbar

the fortress became indefensible

die Festung wurde unhaltbar

unstoppable
unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss

unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss
unavoidable
unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor

unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor

„Zustand“: Maskulinum

Zustand

Maskulinum | masculine m <Zustand(e)s; Zustände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

condition, state state of affairs conditions condition, order, state state fit

condition
Zustand Verfassung

state
Zustand Verfassung

Zustand Verfassung

esempi

körperlicher Zustand

physical condition

körperlicher Zustand
seelischer Zustand

mental state

seelischer Zustand
der Zustand des Patienten hat sich gebessert [verschlechtert]

the patient’s condition has improved [deteriorated]

der Zustand des Patienten hat sich gebessert [verschlechtert]
sein Zustand ist ernst [bedenklich, hoffnungslos]

his condition is serious [critical, hopeless]

sein Zustand ist ernst [bedenklich, hoffnungslos]
im Zustand der Trunkenheit

in a drunken state, under the influence of alcohol

im Zustand der Trunkenheit
in diesem Zustand möchte ich dich nicht allein lassen

I wouldn’t like to leave you alone in your condition

in diesem Zustand möchte ich dich nicht allein lassen
Zustand totaler Erschöpfung

burnout

Zustand totaler Erschöpfung
nascondi gli esempimostra più esempi

state of affairs
Zustand augenblickliche Lage

Zustand augenblickliche Lage

esempi

das ist ein unerträglicher (oder | orod unhaltbarer) Zustand

that is an intolerable state of affairs

das ist ein unerträglicher (oder | orod unhaltbarer) Zustand
ich fand alles in demselben Zustand vor, wie ich es verlassen hatte

I found everything as I had left it

ich fand alles in demselben Zustand vor, wie ich es verlassen hatte
das ist doch kein Zustand! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s intolerable!

das ist doch kein Zustand! umgangssprachlich | familiar, informalumg

conditions
Zustand Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Zustand Verhältnisse <Plural | pluralpl>
Zustand → vedere „Rom“

Zustand → vedere „Rom“

esempi

in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände <Plural | pluralpl>

conditions are catastrophic in the areas (that have been) hit by the earthquake

in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände <Plural | pluralpl>

condition
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

order
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

state
Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

Zustand von Gebäuden, Autos, Kleidung etc

esempi

das Haus ist in sehr schlechtem Zustand

the house is in very bad condition (oder | orod in a very bad state)

das Haus ist in sehr schlechtem Zustand

state
Zustand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Physik | physicsPHYS

Zustand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Physik | physicsPHYS

esempi

fester [flüssiger, gasförmiger] Zustand

solid [liquid, gaseous] state

fester [flüssiger, gasförmiger] Zustand
vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

to pass from a solid (in)to a liquid state

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

fitSingular | singular sg
Zustand Nervenanfälle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Zustand Nervenanfälle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

esempi

Zustände bekommen (oder | orod kriegen) <Plural | pluralpl>

to have a fit

Zustände bekommen (oder | orod kriegen) <Plural | pluralpl>
da kriegt man ja Zustände! <Plural | pluralpl>

thats enough to drive you mad (round the bend britisches Englisch | British EnglishBr

da kriegt man ja Zustände! <Plural | pluralpl>

Traduzione Tedesco-Inglese per "unhaltbare"

"unhaltbare" traduzione Inglese

„unhaltbar“: Adjektiv

unhaltbar

Panoramica di tutte le traduzion

„Zustand“: Maskulinum

Zustand

Panoramica di tutte le traduzion