Traduzione Tedesco-Inglese per "umbringe"

"umbringe" traduzione Inglese

„umbringen“: transitives Verb

umbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this job will kill me one day... never wears out... has endless energy...

esempi

jemanden umbringen

to kill (oder | orod murder)jemand | somebody sb, to take sb’s life

jemanden umbringen
diese Arbeit wird mich noch eines Tages umbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this job will kill me one day

diese Arbeit wird mich noch eines Tages umbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

etwas ist nicht umzubringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwas | somethingsth never wears out

etwas ist nicht umzubringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemand ist nicht umzubringen

jemand | somebodysb has endless energy,jemand | somebody sb is indefatigable,jemand | somebody sb can go on for ever

jemand ist nicht umzubringen

„umbringen“: reflexives Verb

umbringen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kill oneself... mind you don’t kill (...

esempi

sich umbringen

kill oneself, take one’s own life, commit suicide

sich umbringen
sie brachte sich fast (oder | orod bald, halb) um, als sie den Nagel in die Wand schlug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she nearly (oder | orod half) killed herself hammering the nail into the wall

sie brachte sich fast (oder | orod bald, halb) um, als sie den Nagel in die Wand schlug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er brachte sich fast um vor Hilfsbereitschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was tripping (oder | orod falling) over himself to be helpful

er brachte sich fast um vor Hilfsbereitschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bring dich bloß nicht um! ironisch | ironicallyiron

(mind you) don’t kill (oder | orod hurt, strain) yourself!

bring dich bloß nicht um! ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

„eiskalt“: Adjektiv

eiskalt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ice-cold, icy-cold chilled cold, ice-cold, icy, frosty, glacial

ice-cold
eiskalt sehr kalt

icy-cold
eiskalt sehr kalt

eiskalt sehr kalt

esempi

bei dem Anblick überlief es mich eiskalt (oder | orod lief es mir eiskalt über den Rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sight sent shivers down my spine

bei dem Anblick überlief es mich eiskalt (oder | orod lief es mir eiskalt über den Rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chilled
eiskalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

eiskalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

cold
eiskalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. ice-cold, icy, frosty, glacial
eiskalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eiskalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eiskalte Berechnung

(ice-)cold calculation

eiskalte Berechnung
er gab mir einen eiskalten Blick

he gave me an icy stare

er gab mir einen eiskalten Blick
bei alledem blieb er eiskalt

in spite of all this he remained as cool as a cucumber

bei alledem blieb er eiskalt

„eiskalt“: Adverb

eiskalt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to kill in cold blood

esempi

jemanden eiskalt umbringen

to killjemand | somebody sb in cold blood

jemanden eiskalt umbringen

„Eifer“: Maskulinum

Eifer

[ˈaifər]Maskulinum | masculine m <Eifers; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eagerness, zeal, enthusiasm, keenness haste, hastiness assiduity, application devotion excitement passion officiousness

eagerness
Eifer Bemühen

zeal
Eifer Bemühen

enthusiasm
Eifer Bemühen

keenness
Eifer Bemühen

Eifer Bemühen

esempi

blinder Eifer Unüberlegtheit

rashness

blinder Eifer Unüberlegtheit
blinder Eifer Religion | religionREL

zealotry

blinder Eifer Religion | religionREL
glühender Eifer

ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ardour britisches Englisch | British EnglishBr

fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fervour britisches Englisch | British EnglishBr

glühender Eifer
mit heiligem [fanatischem] Eifer

with holy [fanatic] zeal

mit heiligem [fanatischem] Eifer
mit übertriebenem Eifer

overzealously, overeagerly

mit übertriebenem Eifer
unermüdlicher Eifer

indefatigable (oder | orod unflagging) enthusiasm (oder | orod zeal)

unermüdlicher Eifer
voller Eifer

full of enthusiasm

voller Eifer
ihm fehlt der rechte Eifer

he is lacking (oder | orod wanting) in zeal

ihm fehlt der rechte Eifer
mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen

to set to work with enthusiasm (oder | orod a will)

to buckle down to work

mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen
er ist mit Eifer bei der Sache

he puts his heart and soul into it, he shows great zeal (oder | orod enthusiasm, keenness) for it

er ist mit Eifer bei der Sache
sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to outdo (oder | orod excel) oneself with zeal

sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald

his enthusiasm soon wore off

sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald
nascondi gli esempimostra più esempi

haste
Eifer Hast

hastiness
Eifer Hast

Eifer Hast

esempi

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

haste makes waste

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
blinder Eifer schadet nur

more haste, less speed

blinder Eifer schadet nur

assiduity
Eifer Fleiß

application
Eifer Fleiß

Eifer Fleiß

devotion
Eifer Hingabe

Eifer Hingabe

excitement
Eifer Erregung

Eifer Erregung

esempi

sich in Eifer reden

to talk oneself into a state of excitement

sich in Eifer reden
in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the heat of battle (oder | orod the moment)

in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

passion
Eifer Zorn

Eifer Zorn

officiousness
Eifer übertriebene Geschäftigkeit

Eifer übertriebene Geschäftigkeit