toe of the shoe - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„toe“: noun

toe

[tou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zehe Vorderfuß, Fußspitze des PferdeHufs Spitze, Kappe Spitze, Ende, Zeh Keil AchsSchenkel, Nocken, Griff, Daumen, Griff, WellZapfen Löffel unteres Ende des Kolbenfußes Knagge, Nase

Zehefeminine | Femininum f
toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

esempi

the ball of the toe

der Zehenballen

the ball of the toe
big (or | oderod great) toe

große Zehe

big (or | oderod great) toe
from top to toe

von Kopf bis Fuß, vollständig

from top to toe
on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Draht

agil, lebendig, gut drauf

on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Zack halten

to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Tanzen

the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum
heel-and-toe-walking

Hacken-Zehen-Gang

heel-and-toe-walking
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Zehen treten

jemandem zu nahe treten, jemanden ärgernor | oder od verletzen

to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Vorderfußmasculine | Maskulinum m
toe front of foot

Fußspitzefeminine | Femininum f
toe front of foot

toe front of foot

Vorderteilmasculine | Maskulinum m des (Pferde)Hufs
toe front of hoof

toe front of hoof

esempi

toe weight

in den Huf geschraubter Stollen

toe weight

Spitzefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kappefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

pointed toes

spitze Kappen

pointed toes

Spitzefeminine | Femininum f
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zehmasculine | Maskulinum m
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

toe of Italy

Stiefelspitze Italiens

toe of Italy

Keilmasculine | Maskulinum m
toe railways | EisenbahnBAHN on points

toe railways | EisenbahnBAHN on points

(Achs)Schenkelmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

(Well)Zapfenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
Nockenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Daumenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Knaggefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Nasefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of lock

toe engineering | TechnikTECH of lock
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

Vorsprung am Fuße eines Strebepfeilers
toe architecture | ArchitekturARCH

toe architecture | ArchitekturARCH

Löffelmasculine | Maskulinum m
toe sports | SportSPORT of golf club

toe sports | SportSPORT of golf club

unteres Ende des Kolbenfußes
toe military term | Militär, militärischMIL

toe military term | Militär, militärischMIL

„toe“: transitive verb

toe

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr toeing>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit den Zehen berühren mit der Fußspitze den Zehen stoßen mit neuen Spitzen versehen, vorschuhen einen FußTritt geben mit dem Löffel schlagen schräg einschlagen

(etwas) mit den Zehen berühren
toe touch with toe

toe touch with toe

esempi

to toe the line (or | oderod mark, scratch)

sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

in Linie antreten

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein

to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein

to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur

spuren

sich fügen

to toe the line nur
to toe the line nur

seinen Verpflichtungen nachkommen

to toe the line nur
nascondi gli esempimostra più esempi

mit der Fußspitzeor | oder od den Zehen stoßen
toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit neuen Spitzen versehen
toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorschuhen
toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen (Fuß)Tritt geben
toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit dem Löffel (des Schlägers) schlagen
toe golf ball

toe golf ball

schräg einschlagen
toe nail

toe nail
toe → vedere „toenail“

toe → vedere „toenail“

„toe“: intransitive verb

toe

[tou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Zehen stellen setzen mit den Fußspitzen tappen aufstoßen

die Zehen (in einer bestimmten Art) stellenor | oder od setzen
toe

toe

esempi

to toe in (out) mit den Fußspitzen

einwärts(auswärts)stehenor | oder od gehen

to toe in (out) mit den Fußspitzen

mit den Fußspitzen tappenor | oder od aufstoßen (beim Tanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
toe tap one’s toes

toe tap one’s toes

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„toe-to-toe“: adjective

toe-to-toe

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mann gegen Mann, Nah…

Mann gegen Mann, Nah…
toe-to-toe

toe-to-toe

„shoe“: transitive verb

shoe

[ʃuː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shod [ʃ(ɒ)d]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschlagen, beschuhen beschlagen, beschienen bereifen einen Schuh anziehen

beschlagen
shoe horses

shoe horses
beschuhen
shoe people

shoe people

beschlagen
shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beschienen
shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bereifen
shoe wheel

shoe wheel

einen Schuh anziehen (dative (case) | Dativdat)
shoe

shoe

esempi

to shoe the goose waste time

die Zeit vertrödeln

to shoe the goose waste time
to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Schwips habenor | oder od bekommen

to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shoe“: noun

shoe

[ʃuː]noun | Substantiv s <shoes; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shoon [ʃuːn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuh Halbschuh, Stiefel Hufeisen Schuh, Druckstück Hemm-, Bremsschuh, Bremsbacke Mantel Auflagerschuh GleitBügel, Gleitschuh, Stromabnehmerschuh, Schleifer Zwischen-, Verschleißstück Stelze Altre traduzioni...

Schuhmasculine | Maskulinum m
shoe generally | allgemeinallgemein

shoe generally | allgemeinallgemein

Halbschuhmasculine | Maskulinum m
shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Stiefelmasculine | Maskulinum m
shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS

shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS

Hufeisenneuter | Neutrum n
shoe horseshoe

shoe horseshoe

Schuhmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH

shoe engineering | TechnikTECH
metallener Schutzbeschlag an Stöckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shoe metal tip engineering | TechnikTECH

shoe metal tip engineering | TechnikTECH
Druckstückneuter | Neutrum n, -plattefeminine | Femininum f
shoe pressure pad engineering | TechnikTECH

shoe pressure pad engineering | TechnikTECH

esempi

shoe of a pole

Pfahl-, Mastschuh

shoe of a pole

Hemm-, Bremsschuhmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH chock

shoe engineering | TechnikTECH chock
Bremsbackefeminine | Femininum f
shoe engineering | TechnikTECH brake block

shoe engineering | TechnikTECH brake block

Mantelmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH of tyre

shoe engineering | TechnikTECH of tyre

Auflage(r)schuhmasculine | Maskulinum m
shoe of bridge

shoe of bridge

(Gleit)Bügelmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gleitschuhmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stromabnehmerschuhmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleifermasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlag(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH stop

shoe engineering | TechnikTECH stop

Zwischen-, Verschleißstückneuter | Neutrum n
shoe engineering | TechnikTECH connecting piece

shoe engineering | TechnikTECH connecting piece

Stelzefeminine | Femininum f
shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough

shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough

shoe → vedere „another“

shoe → vedere „another“
shoe → vedere „die“

shoe → vedere „die“

esempi

over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis über die Ohren

over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungeduldig erwartetes Erbe

dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Haut stecken

to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun passt es ihmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einem Mal nicht mehr in den Kram

now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg
every shoe fits not every foot

selten eines schickt sich nicht für alle

every shoe fits not every foot
to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)

wissen, wo der Schuh drückt

to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)
to put the shoe on the right foot

die Schuld dem wirklich Schuldigen geben

to put the shoe on the right foot
to shake in one’s shoes

mit den Knien schlottern, Bammel haben

to shake in one’s shoes
to step into sb’s shoes

jemandes Stelle einnehmen

to step into sb’s shoes
nascondi gli esempimostra più esempi

„toe-in“: noun

toe-in

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorspur

Vorspurfeminine | Femininum f (Neigung der Vorderräder eines Autos nach innen)
toe-in engineering | TechnikTECH

toe-in engineering | TechnikTECH

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agenda

agenda
TO

TO

„tippy-toe“: noun

tippy-toe

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Zehenspitzen

esempi

on tippy-toe

auf Zehenspitzen

on tippy-toe

„spiked“: adjective

spiked

[spaikt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

EisenSpitzen

mit Nägelnor | oder od (Eisen)Spitzen (versehen)
spiked furnished with spikes

spiked furnished with spikes
spiked shoes → vedere „spike“

spiked shoes → vedere „spike“

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

Traduzione Tedesco-Inglese per "toe of the shoe"

"toe of the shoe" traduzione Inglese

„toe“: noun

toe

Panoramica di tutte le traduzion

„toe“: transitive verb

toe

Panoramica di tutte le traduzion

„toe“: intransitive verb

toe

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„toe-to-toe“: adjective

toe-to-toe

Panoramica di tutte le traduzion

„shoe“: transitive verb

shoe

Panoramica di tutte le traduzion

„shoe“: noun

shoe

Panoramica di tutte le traduzion

„toe-in“: noun

toe-in

Panoramica di tutte le traduzion

„TO“: Abkürzung

TO

Panoramica di tutte le traduzion

„tippy-toe“: noun

tippy-toe

Panoramica di tutte le traduzion

„spiked“: adjective

spiked

Panoramica di tutte le traduzion

„up to date“

up to date

Panoramica di tutte le traduzion