tabu zwang - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„tabu“: Adjektiv

tabu

[taˈbuː; ˈtaːbu]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this subject is taboo for him...

esempi

nur in tabu sein

to be taboo (oder | orod tabu)

nur in tabu sein
dieses Thema ist für ihn tabu

this subject is taboo for him

dieses Thema ist für ihn tabu

„zwängen“: transitives Verb

zwängen

[ˈtsvɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to squeeze through to squeeze into jam...

esempi

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

to squeeze (oder | orod cram, jam)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

esempi

etwas durch etwas zwängen

to squeezeetwas | something sth throughetwas | something sth

etwas durch etwas zwängen

esempi

etwas zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen einkeilen

to squeeze (oder | orod jam, wedge, cram)etwas | something sth (in) betweenetwas | something sth

etwas zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen einkeilen

„zwängen“: reflexives Verb

zwängen

[ˈtsvɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to squeeze oneself through to squeeze oneself into jam...

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

to squeeze (oder | orod cram, jam) oneself intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

esempi

sich durch etwas zwängen

to squeeze oneself throughetwas | something sth

sich durch etwas zwängen

esempi

sich zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

to squeeze (oder | orod jam, wedge) oneself (in) betweenetwas | something sth

sich zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

„Tabu“: Neutrum

Tabu

[taˈbuː; ˈtaːbu]Neutrum | neuter n <Tabus; Tabus>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taboo, tabu

taboo
Tabu

tabu
Tabu

Tabu

esempi

ein Tabu brechen

to break a taboo

ein Tabu brechen
ein Tabu verletzen

to offend against a taboo

ein Tabu verletzen
sich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzen

to ignore all social taboos

sich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzen

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Maskulinum | masculine m <Zwang(e)s; Zwänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compulsion obligation restraint, constraint pressure force command coercion, duress, constraint compulsion, pressure, painful pressure, obsessive idea obsession

compulsion
Zwang mangelnde Freiwilligkeit

Zwang mangelnde Freiwilligkeit

esempi

(die) Teilnahme ist Zwang

participation is compulsory

(die) Teilnahme ist Zwang
etwas nur aus Zwang tun

to doetwas | something sth under compulsion (oder | orod pressure)

etwas nur aus Zwang tun
einem inneren Zwang folgen

to follow an inner compulsion (oder | orod urge)

einem inneren Zwang folgen

obligation
Zwang Pflicht

Zwang Pflicht

esempi

ein moralischer Zwang

a moral obligation

ein moralischer Zwang
es besteht kein Zwang

there is no obligation

es besteht kein Zwang

restraint
Zwang Beeinträchtigung

constraint
Zwang Beeinträchtigung

Zwang Beeinträchtigung

esempi

seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)

to restrain one’s feelings

seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)
allen Zwang ablegen

to abandon all restraint

allen Zwang ablegen
tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich

don’t stand on ceremony!

tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich
tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst

go ahead, speak your mind! out with it!

tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst
nascondi gli esempimostra più esempi

pressure
Zwang Druck

Zwang Druck

esempi

einen Zwang auf jemanden ausüben

to put (oder | orod exert) pressure onjemand | somebody sb

einen Zwang auf jemanden ausüben
der Zwang der Verhältnisse

the pressure of the situation

der Zwang der Verhältnisse
sachliche [zeitliche] Zwänge

material [time] pressureSingular | singular sg

sachliche [zeitliche] Zwänge
Zwängen folgen

to have an agenda

Zwängen folgen
nascondi gli esempimostra più esempi

force
Zwang Gewalt

Zwang Gewalt

esempi

der Zwang des Gesetzes

the force of the law

der Zwang des Gesetzes
man musste Zwang anwenden

it was necessary to resort to (oder | orod use) force

man musste Zwang anwenden

command
Zwang Herrschaft

Zwang Herrschaft

esempi

der Zwang der Mode

the tyranny of fashion

der Zwang der Mode

coercion
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

duress
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

constraint
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

esempi

unter Zwang

under duress

unter Zwang
unter Zwang aussagen

to bear witness under coercion

unter Zwang aussagen

compulsion
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
pressure
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck
painful pressure
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang
obsessive (oder | orod compulsive) idea, obsession
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung

„tabu“

tabu

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tabu → vedere „taboo“

tabu → vedere „taboo“

„zwänge“

zwänge

[ˈtsvɛŋə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwänge → vedere „zwingen“

zwänge → vedere „zwingen“

„Mitfahrt“: Femininum

Mitfahrt

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lift, ride, ride, accompanying

lift
Mitfahrt Mitfahrgelegenheit

Mitfahrt Mitfahrgelegenheit
ride besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mitfahrt

Mitfahrt
ride
Mitfahrt in Rennwagen, Zug etc

Mitfahrt in Rennwagen, Zug etc
accompanying
Mitfahrt Begleitung

Mitfahrt Begleitung

esempi

sie zwangen mich zur Mitfahrt

they forced me to go with them

sie zwangen mich zur Mitfahrt

„zwang“

zwang

[tsvaŋ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwang → vedere „zwingen“

zwang → vedere „zwingen“

„…zwang“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…zwang

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compulsion pressure

esempi

Rotationszwang vorgeschriebenes Handeln Politik | politicsPOL

obligation to vacate a post after a given period

Rotationszwang vorgeschriebenes Handeln Politik | politicsPOL
Untersuchungszwang

compulsory examination

Untersuchungszwang

esempi

Krawattenzwang vorgeschriebene Ausrüstung, Kleidung

requirement to wear a tie

Krawattenzwang vorgeschriebene Ausrüstung, Kleidung
Leinenzwang für Hunde

requirement to keep dogs on the lead

Leinenzwang für Hunde
es besteht Krawattenzwang [Leinenzwang]

ties must be worn [dogs must be kept on the lead]

es besteht Krawattenzwang [Leinenzwang]

compulsion
…zwang zwanghaftes Handeln

…zwang zwanghaftes Handeln

esempi

Schreibzwang

compulsion to write

Schreibzwang
Waschzwang

obsessive washing, obsession with washing, ablutomania

Waschzwang

pressure
…zwang aufgrund von Gegebenheiten

…zwang aufgrund von Gegebenheiten

esempi

Handlungszwang

pressure to act

Handlungszwang
Rechtfertigungszwang

pressure to justify one’s actions, accountability

Rechtfertigungszwang
Erfolgszwang

pressure to succeed

Erfolgszwang

„zwangs…“: Zusammensetzung, Kompositum

zwangs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force-feed... force to transfer... to be forced to transfer... force to appear in court...

esempi

zwangsmästen mit Verben

force-feed

zwangsmästen mit Verben
zwangstesten

subject to a compulsory examination (oder | orod test)

zwangstesten
zwangsversetzen

force to transfer

zwangsversetzen
zwangsversetzt werden

to be forced to transfer

zwangsversetzt werden
zwangsvorführen

force to appear (in court)

zwangsvorführen
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "tabu zwang"

"tabu zwang" traduzione Inglese

„tabu“: Adjektiv

tabu

Panoramica di tutte le traduzion

„zwängen“: transitives Verb

zwängen

Panoramica di tutte le traduzion

„zwängen“: reflexives Verb

zwängen

Panoramica di tutte le traduzion

„Tabu“: Neutrum

Tabu

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Panoramica di tutte le traduzion

„tabu“

tabu

Panoramica di tutte le traduzion

„zwänge“

zwänge

Panoramica di tutte le traduzion

„Mitfahrt“: Femininum

Mitfahrt

Panoramica di tutte le traduzion

„zwang“

zwang

Panoramica di tutte le traduzion

„…zwang“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…zwang

Panoramica di tutte le traduzion

„zwangs…“: Zusammensetzung, Kompositum

zwangs…

Panoramica di tutte le traduzion