Traduzione Tedesco-Inglese per "subtle details"

"subtle details" traduzione Inglese

Detail

[deˈtai]Neutrum | neuter n <Details; Details> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
detail
  • detail
    Detail Einzelheit
    Detail Einzelheit
esempi
  • im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „en détail“
    im Detail Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „en détail“

subtle

[ˈsʌtl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feinsinnig, subtil, schwer deutbar, fast unmerklich scharf, spitzfindig, scharfsinnig zart, flüchtig dünn, verdünnt heikel, schwierig schlau, gewitzt, gerissen, durchtrieben, raffiniert schleichend, heimtückisch geschickt, gewandt, erfinderisch
esempi
  • scharf, spitzfindig, scharfsinnig
    subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • zart, flüchtig
    subtle delicate, fleeting: taste, smell
    subtle delicate, fleeting: taste, smell
esempi
  • a subtle odo(u)r
    ein zarter Duft
    a subtle odo(u)r
  • dünn, verdünnt (Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
  • schleichend, (heim)tückisch
    subtle insidious
    subtle insidious
esempi

detailed

[diˈteild; ˈdiːteild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausführlich, detailliert, eingehend, genau umständlich
esempi

Det.

Abkürzung | abbreviation abk (= Detail)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
detail

detail

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Detail Einzelteil Detailbehandlung, ausführliche Behandlung Detaildarstellung, ausführliche Darstellung Wiedergabe Detail, Detailarbeit, Ausschnitt Nebensache Detachement, Abkommandierung, Sonderauftrag, SonderKommando
  • Detailneuter | Neutrum n
    detail
    detail
esempi
  • in detail single point
    Einzelheitfeminine | Femininum f
    einzelner Punkt
    in detail single point
  • (down) to the smallest detail
    bis ins kleinste Detail
    (down) to the smallest detail
  • (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
    (nähere) Einzelheitenplural | Plural pl
    Näheresneuter | Neutrum n
    (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Einzelteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    detail individual part
    detail individual part
  • Detailbehandlungfeminine | Femininum f
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ausführliche Behandlung
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Detaildarstellungfeminine | Femininum f
    detail detailed representation
    ausführliche Darstellungor | oder od Wiedergabe
    detail detailed representation
    detail detailed representation
  • Detailneuter | Neutrum n
    detail fine art
    detail fine art
  • Detailarbeitfeminine | Femininum f
    detail detailed work
    detail detailed work
  • Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    detail section of larger work
    detail section of larger work
  • Nebensachefeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
    detail minor matter
    detail minor matter
  • Detachementneuter | Neutrum n
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
    (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
  • Abkommandierungfeminine | Femininum f
    detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
    detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
  • Sonderauftragmasculine | Maskulinum m
    detail military term | Militär, militärischMIL special task
    detail military term | Militär, militärischMIL special task
  • detail syn vgl. → vedere „item“
    detail syn vgl. → vedere „item“

detail

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
detaillieren, ausführlich behandeln berichten einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf abkommandieren, zum Dienst einteilen genau beschreiben
  • einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    detail treat individually
    detail treat individually
  • abkommandieren, (zum Dienst) einteilen
    detail military term | Militär, militärischMIL
    detail military term | Militär, militärischMIL

detail

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ins Einzelne gehen, ausführlich sein Teilzeichnungen machen
  • Teilzeichnungen machen
    detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings
    detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings

luxuriate

[lʌgˈʒu(ə)rieit; -ˈʒju-; lʌkˈʃu-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwelgen, sich ergehen üppig wachsen gedeihen, wuchern
esempi
  • to luxuriate in details
    in Einzelheiten schwelgen
    to luxuriate in details
esempi
  • (on, in) live luxuriously
    schwelgen (indative (case) | Dativ dat)
    üppig leben (von)
    (on, in) live luxuriously

subtlety

[-ti], also | aucha. subtlenessnoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zartheit, Feinheit, Subtilität Scharfblick, Subtilität, Scharfsinn Dünnheit, Dünnflüssigkeit, Flüchtigkeit Spitzfindigkeit, Haarspalterei Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit, Raffiniertheit Hinterlist, Heimtücke Gewandtheit, Geschicklichkeit genialer Einfall, Finesse
  • Scharfsinn(igkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Scharfblickmasculine | Maskulinum m
    subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Subtilitätfeminine | Femininum f
    subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zartheitfeminine | Femininum f
    subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Feinheitfeminine | Femininum f
    subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Subtilitätfeminine | Femininum f
    subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Dünnheitfeminine | Femininum f
    subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)
    Dünnflüssigkeitfeminine | Femininum f
    subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)
    Flüchtigkeitfeminine | Femininum f
    subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)
    subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)
  • Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
    subtlety over-precision
    Haarspaltereifeminine | Femininum f
    subtlety over-precision
    subtlety over-precision
  • Schlauheitfeminine | Femininum f
    subtlety cleverness, cunning
    Gerissenheitfeminine | Femininum f
    subtlety cleverness, cunning
    Durchtriebenheitfeminine | Femininum f
    subtlety cleverness, cunning
    Raffiniertheitfeminine | Femininum f
    subtlety cleverness, cunning
    subtlety cleverness, cunning
  • Hinterlistfeminine | Femininum f
    subtlety insidiousness
    Heimtückefeminine | Femininum f
    subtlety insidiousness
    subtlety insidiousness
  • Gewandtheitfeminine | Femininum f
    subtlety skilfulness
    Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    subtlety skilfulness
    subtlety skilfulness
  • genialer Einfall, Finessefeminine | Femininum f
    subtlety ingenious idea
    subtlety ingenious idea

niggling

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Meckern, Kritteln übermäßig ausgearbeitetes Werk
  • Meckernneuter | Neutrum n
    niggling carping
    Krittelnneuter | Neutrum n
    niggling carping
    niggling carping

niggling

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
quälend, bohrend übertrieben, pedantisch, überkritisch nörglig, meckerig
esempi
  • nörglig, meckerig
    niggling carping
    niggling carping

contact details

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kontaktdaten
  • Kontaktdatenplural | Plural pl
    contact details
    contact details