Traduzione Tedesco-Inglese per "stamped thread"

"stamped thread" traduzione Inglese

Cercava forse Stamper?

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread

thread

esempi

he has not a dry thread on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib

he has not a dry thread on him
I haven’t a thread fit to wear

ich habe rein gar nichts anzuziehen

I haven’t a thread fit to wear
to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
thread and thrum

selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)

thread and thrum
nascondi gli esempimostra più esempi

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he lost the thread of his story

er verlor den Faden seiner Erzählung

he lost the thread of his story
to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread
to gather up the threads

zusammenfassen

to gather up the threads
to pick up the thread

den Faden wieder aufnehmen

to pick up the thread
nascondi gli esempimostra più esempi

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread fibre

Faserfeminine | Femininum f
thread fibre

Fiberfeminine | Femininum f
thread fibre

thread fibre

(Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m
thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m
thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünne (Kohlen-, Erz)Ader
thread vein of coal, ore

thread vein of coal, ore

Untertonmasculine | Maskulinum m
thread undertone

thread undertone

esempi

his speech had a thread of humo(u)r

seine Rede hatte einen humorvollen Unterton

his speech had a thread of humo(u)r

Lebensfadenmasculine | Maskulinum m
thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sachenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Klamottenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

einfädeln
thread needle

thread needle

auffädeln
thread cotton

thread cotton

auf einen Faden aufreihen, auffädeln
thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchziehen, erfüllen
thread pervade

thread pervade

esempi

his hair began to be threaded with silver

durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden

his hair began to be threaded with silver

sich windenor | oder od schlängeln durch
thread rare | seltenselten (make one’s way through)

thread rare | seltenselten (make one’s way through)

esempi

to thread a crowd

sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln

to thread a crowd

Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Kraftfeld bilden um
thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread film camera

thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fäden ziehen

esempi

often | oftoft thread one’s way

sich (hindurch)schlängeln (through durch)

often | oftoft thread one’s way
he threaded (his way) through the undergrowth

er wand sich durch das Gestrüpp

he threaded (his way) through the undergrowth

Fäden ziehen
thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stamp“: transitive verb

stamp

[stæmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stampfen, aufstampfen mit, stampfen auf prägen aufprägen, einprägen fest einprägen stempeln, ein Siegel aufdrücken auf aufdrücken eichen frankieren, freimachen, eine Briefmarke aufkleben auf eine Steuer- Gebührenmarke aufkleben auf kennzeichnen Altre traduzioni...

stampfen
stamp tread, press with foot

stamp tread, press with foot
aufstampfen mit
stamp foot

stamp foot
stampfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stamp stamp on

stamp stamp on

esempi

to stamp one’s foot

aufstampfen

to stamp one’s foot

esempi

stamp down, stamp to the ground trample down

niedertrampeln, zu Boden trampeln

stamp down, stamp to the ground trample down

esempi

stamp out fire

austreten

stamp out fire

esempi

stamp out exterminate

ausrotten

stamp out exterminate
stamp out suppress

unterdrücken, niederschlagen

stamp out suppress
to stamp out a rebellion

einen Aufstand niederschlagen

to stamp out a rebellion

prägen
stamp coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, with embossing machine

stamp coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, with embossing machine

esempi

to stamp money

Geld prägen

to stamp money

aufprägen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stamp name, design

einprägen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
stamp name, design

stamp name, design

(fest) einprägen
stamp on mind, memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stamp on mind, memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stampsomething | etwas sth on sb’s mind

jemandemsomething | etwas etwas fest einprägen

to stampsomething | etwas sth on sb’s mind
the scene remained forever stamped upon his memory

das Bild blieb ihm immer in Erinnerungor | oder od hatte sich seinem Gedächtnis für immer eingeprägt

the scene remained forever stamped upon his memory

stempeln, ein Siegel aufdrücken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stamp documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stamp documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufdrücken
stamp stamp: press down onto documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stamp stamp: press down onto documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eichen
stamp weightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, calibrate

stamp weightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, calibrate

frankieren, freimachen, eine Briefmarke aufkleben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stamp letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put postage stamp on

stamp letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put postage stamp on

esempi

stamped(-addressed) envelope

adressierter Freiumschlag, frankierter Rückumschlag

stamped(-addressed) envelope

eine Steuer-or | oder od Gebührenmarke aufkleben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stamp affix revenue stamp to

stamp affix revenue stamp to

kennzeichnen
stamp distinguish

stamp distinguish

esempi

to be stamped with

gekennzeichnet sein durch, geprägt sein von, offenbaren

to be stamped with

kennzeichnen (as als)
stamp reveal as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stamp reveal as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

this action alone stamps him (as) a coward

diese Handlungsweise allein schon kennzeichnet ihn als Feiglingor | oder od stempelt ihn zu einem Feigling

this action alone stamps him (as) a coward

(aus)stanzen, ausschneiden
stamp engineering | TechnikTECH cut out

stamp engineering | TechnikTECH cut out

pressen
stamp engineering | TechnikTECH press

stamp engineering | TechnikTECH press

pochenor | oder od stampfen
stamp engineering | TechnikTECH ore

stamp engineering | TechnikTECH ore

zerstampfen, einstampfen
stamp engineering | TechnikTECH crush

stamp engineering | TechnikTECH crush

esempi

stamp(ing) machine

(Lumpen)Stampfmaschine

stamp(ing) machine

formen
stamp butter

stamp butter

aufdrucken
stamp print

stamp print

einsetzen, anbringen
stamp explosive charge British English | britisches EnglischBr

stamp explosive charge British English | britisches EnglischBr

(zer)stoßen
stamp with pestle and mortar dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stamp with pestle and mortar dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
pressen, keltern
stamp press: grapes dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stamp press: grapes dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stamp“: intransitive verb

stamp

[stæmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufstampfen stampfen, trampeln die Stempelsteuer bezahlen stoßen

aufstampfen
stamp

stamp

esempi

to stamp with one’s foot

mit dem Fuß aufstampfen

to stamp with one’s foot

stampfen, trampeln (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stamp trample

stamp trample

die Stempelsteuer bezahlen
stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay stamp duty

stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay stamp duty

stoßen
stamp shove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stamp shove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stamp“: noun

stamp

[stæmp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Briefmarke, Postwertzeichen Stempel Stempel Marke, Wertzeichen Rabattmarke FirmenMarke, Etikett Art, Schlag Ansehen Stempel, Prägestempel, Stanze, Stanzeisen, Stampfe, Presse... Prägung, Münzbild Altre traduzioni...

Briefmarkefeminine | Femininum f
stamp postage stamp

Postwertzeichenneuter | Neutrum n
stamp postage stamp

stamp postage stamp
stamp → vedere „book“

stamp → vedere „book“

esempi

affixed stamp

aufgeklebte Briefmarke

affixed stamp
stamp collector

Briefmarkensammler(in)

stamp collector

Stempelmasculine | Maskulinum m
stamp for stamping documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stamp for stamping documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to affix a stamp

einen Stempelor | oder od ein Siegel aufdrücken

to affix a stamp
official stamp

Dienstsiegel

official stamp
signature stamp

Unterschrift-, Faksimilestempel

signature stamp
stamp office

Stempelamt

stamp office
nascondi gli esempimostra più esempi

Stempelmasculine | Maskulinum m
stamp distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stamp distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bear the stamp of truth

den Stempel der Wahrheit tragen

to bear the stamp of truth

Markefeminine | Femininum f
stamp indicating payment of feeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wertzeichenneuter | Neutrum n
stamp indicating payment of feeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stamp indicating payment of feeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

local stamp private

Postzustellmarke

local stamp private
postage stamp

Postwertzeichen, Briefmarke

postage stamp
revenue stamp

Stempel-, Steuer-, Gebührenmarke

revenue stamp
subscription stamp

Beitragsmarke

subscription stamp
trading stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rabattmarke

trading stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

Rabattmarkefeminine | Femininum f
stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trading stamp

stamp commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trading stamp

(Firmen)Markefeminine | Femininum f, (-)Zeichenneuter | Neutrum n
stamp symbol or label: of company

Etikettneuter | Neutrum n
stamp symbol or label: of company

stamp symbol or label: of company

Artfeminine | Femininum f
stamp type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagmasculine | Maskulinum m
stamp type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stamp type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a man of his stamp

ein Mann seines Schlages

a man of his stamp

Ansehenneuter | Neutrum n
stamp standing, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stamp standing, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
stamp engineering | TechnikTECH for marking with design

stamp engineering | TechnikTECH for marking with design
Prägestempelmasculine | Maskulinum m
stamp engineering | TechnikTECH for embossing, die

stamp engineering | TechnikTECH for embossing, die
Stanzefeminine | Femininum f
stamp engineering | TechnikTECH for cutting out

stamp engineering | TechnikTECH for cutting out
Stanzeisenneuter | Neutrum n
stamp engineering | TechnikTECH used in bookbinding

stamp engineering | TechnikTECH used in bookbinding
Stampfefeminine | Femininum f
stamp engineering | TechnikTECH rammer, pounder

stamp engineering | TechnikTECH rammer, pounder
Pressefeminine | Femininum f
stamp engineering | TechnikTECH press

stamp engineering | TechnikTECH press
Pochstempelmasculine | Maskulinum m
stamp engineering | TechnikTECH stamping iron

stamp engineering | TechnikTECH stamping iron

esempi

stamp battery

Pochwerk

stamp battery

Prägungfeminine | Femininum f
stamp embossed design

Münzbildneuter | Neutrum n
stamp embossed design

stamp embossed design

Aufdruckmasculine | Maskulinum m
stamp imprint

stamp imprint

Eindruckmasculine | Maskulinum m
stamp impression

stamp impression
Spurfeminine | Femininum f
stamp trace

stamp trace

(Auf)Stampfenneuter | Neutrum n
stamp stamping of foot

stamp stamping of foot

(Papier)Geldneuter | Neutrum n
stamp paper money American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

stamp paper money American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

(Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f
spool

Haspelfeminine | Femininum f
spool

spool

esempi

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

eine Rolle Zwirn

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Spulefeminine | Femininum f
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

(auf)spulen, -rollen, -wickeln
spool

spool

in die (Drucker)Warteschlange einreihen
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„rubber stamp“: noun

rubber stamp

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gummistempel Beamter Klischee, abgedroschene Phrase der sich genau nach den Vorschriften der Vorgesetzten richtet richten muss

Gummistempelmasculine | Maskulinum m
rubber stamp

rubber stamp

Beamteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

der sich genau nach den Vorschriften der Vorgesetzten richtetor | oder od richten muss
rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is a mere rubber stamp

er ist ein willenloses Werkzeug

he is a mere rubber stamp
rubber stamp parliament

Parlament von Jasagern

rubber stamp parliament

Klischeeneuter | Neutrum n
rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

(abgedroschene) Phrase
rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

„Stampede“: Femininum

Stampede

[ʃtamˈpeːdə]Femininum | feminine f <Stampede; Stampeden> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stampede

stampede
Stampede

Stampede

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thread

thread
Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„stamp on“: transitive verb

stamp on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufprägen

aufprägen Musteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stamp on

stamp on

esempi

to stamp one’s authority onsomething | etwas sth

einer Sache (dative (case) | Dativdat) seine Autorität aufzwingen

to stamp one’s authority onsomething | etwas sth

„stamp on“: intransitive verb

stamp on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treten auf

treten auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
stamp on

stamp on

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewinde…

Gewinde…
threaded engineering | TechnikTECH

threaded engineering | TechnikTECH

esempi

threaded joint

Verschraubung, Schraubverbindung

threaded joint

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schuhmacherin, Schuster

Schuhmacher(in), Schuster(in)
shoemaker

shoemaker

esempi

shoemaker’s thread

Pechdraht

shoemaker’s thread

„stamp duty“: noun

stamp duty

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stempelgebühr, Stempel

Stempelgebührfeminine | Femininum f, -steuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f
stamp duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stempelmasculine | Maskulinum m
stamp duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stamp duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

exempt from stamp duty

stempelfrei

exempt from stamp duty
subject to stamp duty

stempel(gebühren)pflichtig

subject to stamp duty
stamp duty on bills of exchange

Wechselstempel(steuer)

stamp duty on bills of exchange