schweins brust - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schwein“: Neutrum

Schwein

[ʃvain]Neutrum | neuter n <Schwein(e)s; Schweine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pig sow wild boar pork dirty pig smutty so-and-so filthy pig ( pig, swine good luck soul, sod

pig
Schwein Tier

Schwein Tier

esempi

Schweine züchten

to breed pigs

Schweine züchten
wie ein Schwein grunzen

to grunt like a pig

wie ein Schwein grunzen
er blutete wie ein Schwein

he bled like a stuck pig

er blutete wie ein Schwein
Schweine hüten

to herd pigs (oder | orod swine)

Schweine hüten
wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

who do you think you are using such a familiar tone with me?

wo haben wir zusammen Schweine gehütet? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

sow
Schwein Sau

Schwein Sau

wild boar
Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein

Schwein Zoologie | zoologyZOOL Wildschwein

pork
Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch

Schwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schweinefleisch

(dirty) pig
Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein schmutziger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you (dirty) pig!

du dreckiges Schwein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

smutty so-and-so
Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein Schweinigel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

(filthy) pig (oder | orod swine)
Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein unanständiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pig
Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

swine
Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwein gemeiner Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

he’s been a real pig to her

er hat sich ihr gegenüber wie ein Schwein benommen

good luck
Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Schwein haben

to be dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr

Schwein haben
da hast du aber Schwein gehabt!

you were dead lucky (jammy britisches Englisch | British EnglishBr there! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. you jammy so-and so!

da hast du aber Schwein gehabt!

soul
Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sod britisches Englisch | British EnglishBr
Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

so ein armes Schwein!

poor soul (sod britisches Englisch | British EnglishBr!

so ein armes Schwein!
es kümmert sich kein Schwein darum, ob …

nobody (oder | orod no one) gives a damn whether …

es kümmert sich kein Schwein darum, ob …
es war kein Schwein da

there wasn’t a soul there

es war kein Schwein da
daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein

no one’s ever going to understand that

daraus wird kein Schwein klug, das versteht (oder | orod kapiert) kein Schwein
nascondi gli esempimostra più esempi

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

[ˈbrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boast... to boast about...

esempi

sich brüsten

boast, brag, swagger, give oneself airs

sich brüsten
sich brüsten mit

to boast (about)

sich brüsten mit

„Mast“: Femininum

Mast

Femininum | feminine f <Mast; Masten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fattening fattening fodder

fattening
Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen

Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Mästen

esempi

die Mast von Schweinen [Gänsen]

the fattening of pigs [geese]

die Mast von Schweinen [Gänsen]

fattening fodder
Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter

Mast Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futter

„Brust“: Femininum

Brust

[brʊst]Femininum | feminine f <Brust; Brüste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chest chest breast, heart bosom, bust, breast brisket, breast, belly, breast front, bodice front, rake, breast, cutting face, face breaststroke Altri esempi...

chest
Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

esempi

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>

broad [flat] chest

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>
jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>

to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s breast

jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>
einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a quick one (oder | orod drink)

einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a heart to heart withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a go atetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Brust raus! <nurSingular | singular sg>

stick your chest out!

Brust raus! <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to beat one’s breast

sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to hold a gun to sb’s head

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>

to drop one’s head on one’s chest

den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>
sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to give oneself airs, to puff oneself up

sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

chest
Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

esempi

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>

to have chest trouble

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>

to have a weak chest

schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (rather) hard up

schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

breast(sPlural | plural pl)
Brust weibliche

Brust weibliche
bosom
Brust Busen

Brust Busen
bust
Brust Büste

Brust Büste

esempi

einem Kind die Brust geben

to breastfeed a baby

einem Kind die Brust geben
die Brust nehmen

to be breastfed

die Brust nehmen

breast
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

heart
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>

a feeling heart

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>
aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

to sing at the top of one’s voice

aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

brisket
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>
belly
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

front
Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>
bodice
Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

front
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

face
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>
rake
Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>
cutting face
Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

breaststroke
Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

esempi

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

100 m breaststroke

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

esempi

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

neck and neck

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

[ˈzuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich suhlenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wallow, welter wallow

wallow
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

welter
suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

suhlen von Schwarz-und | and u. Rotwild

esempi

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

the pig wallows in the mud

das Schwein suhlt (sich) im Schlamm

wallow
suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suhlen in Obszönitäten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hausschlachten“: intransitives Verb

hausschlachten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf hausgeschlachtet; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carry out domestic slaughter

carry out domestic slaughter
hausschlachten

hausschlachten

esempi

ein hausgeschlachtetes Schwein

a home-killed pig

ein hausgeschlachtetes Schwein

„losbrüchig“: Adjektiv

losbrüchig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a boar starts up suddenly

esempi

nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

a boar starts up suddenly

nur in ein Schwein wird losbrüchig Jagd | huntingJAGD

„…schwein“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…schwein

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother sow... Nazi bastard... river hog... peccary... red river hog... giant forest hog...

esempi

Mutterschwein Zoologie | zoologyZOOL

mother sow

Mutterschwein Zoologie | zoologyZOOL
Flussschwein

river hog

Flussschwein
Nabelschwein

peccary, Mexican hog

Nabelschwein
Pinselschwein

red river hog

Pinselschwein
Riesenwaldschwein

giant forest hog

Riesenwaldschwein
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Nazischwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Nazi bastard

Nazischwein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Kapitalistenschwein

capitalist pig

Kapitalistenschwein

„ausschälen“: transitives Verb

ausschälen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shell shell out, enucleate cut out

shell
ausschälen Nüsse etc

ausschälen Nüsse etc

cut (oder | orod take) (etwas | somethingsth) out
ausschälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausschälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

ein Schwein ausschälen

to cut out the inside fat of pork

ein Schwein ausschälen
einen Knochen ausschälen

to take out a bone (from meat)

einen Knochen ausschälen

shell out
ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

enucleate
ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

ausschälen Medizin | medicineMED Tumor etc

„ausschälen“: reflexives Verb

ausschälen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get one’s kit off

esempi

sich ausschälen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

get one’s kit off

sich ausschälen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„abtropfen“: intransitives Verb

abtropfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drain drip off Altri esempi...

drip (oder | orod trickle) off (oder | orod down)
abtropfen von Flüssigkeit

abtropfen von Flüssigkeit

drain
abtropfen von Gemüse, Geschirr etc

abtropfen von Gemüse, Geschirr etc

esempi

den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

to chest the ball down

den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

Traduzione Tedesco-Inglese per "schweins brust"

"schweins brust" traduzione Inglese

„Schwein“: Neutrum

Schwein

Panoramica di tutte le traduzion

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„Mast“: Femininum

Mast

Panoramica di tutte le traduzion

„Brust“: Femininum

Brust

Panoramica di tutte le traduzion

„suhlen“: intransitives Verb

suhlen

Panoramica di tutte le traduzion

„hausschlachten“: intransitives Verb

hausschlachten

Panoramica di tutte le traduzion

„losbrüchig“: Adjektiv

losbrüchig

Panoramica di tutte le traduzion

„…schwein“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…schwein

Panoramica di tutte le traduzion

„ausschälen“: transitives Verb

ausschälen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausschälen“: reflexives Verb

ausschälen

Panoramica di tutte le traduzion

„abtropfen“: intransitives Verb

abtropfen

Panoramica di tutte le traduzion