Traduzione Tedesco-Inglese per "schauspiels"

"schauspiels" traduzione Inglese

Schauspieler

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
actor, the cast playactor, play-actor
  • actor
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (the) castSingular | singular sg
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
esempi
  • Schauspieler sein
    to be an actor
    Schauspieler sein
  • Schauspieler werden
    to become an actor, to go on the stage
    Schauspieler werden
  • an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
    he would have made a splendid actor
    an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (play)actor
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. (play-)actor britisches Englisch | British EnglishBr
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • so ein Schauspieler!
    what a (play)actor (he is)!
    so ein Schauspieler!

Schauspiel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stage play, drama spectacle, scene, sight
  • (stage) play
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • drama
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • spectacle
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scene
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sight
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

schauspielern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
playact, play-act act, be an actor
  • act, be an actor (oder | orod actress)
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (play)act
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. (play-)act britisches Englisch | British EnglishBr
    schauspielern
    schauspielern
esempi
  • er kann gut schauspielern
    he is a good (play[-])actor
    er kann gut schauspielern

auszischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
boo at, hiss at
  • boo (at), hiss at
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
esempi

soufflieren

[zuˈfliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prompt
  • prompt
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
esempi
  • jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to promptjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

soufflieren

[zuˈfliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
act as a prompter
esempi
  • den Schauspielern soufflieren
    to prompt the actors
    den Schauspielern soufflieren

handelnd

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the characters in a play...
esempi
  • die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT
    the characters in a play, the dramatis personae
    die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT

auspfeifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hiss at, boo at pipe out
  • hiss at, boo (at)
    auspfeifen Schauspieler, Rede etc
    auspfeifen Schauspieler, Rede etc
esempi
  • pipe out
    auspfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    auspfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abschminken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to remove an actor’s make-up... to forget about...
esempi
  • einen Schauspieler abschminken Make-up entfernen
    to remove an actor’s make-up
    einen Schauspieler abschminken Make-up entfernen
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Augen abschminken
    to take off (oder | orod remove) one’s eye make-up
    (sichDativ | dative (case) dat) die Augen abschminken
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abschminken eine Idee aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to forget aboutetwas | something sth, to getetwas | something sth out of one’s head
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abschminken eine Idee aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschminken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
take off one’s make-up
esempi

zugkräftig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attractive, appealing
esempi
  • zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    popular (oder | orod quick-selling) article, draw
    zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]
    an author [actor] who has a wide appeal
    ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]
  • zugkräftig sein
    to be a draw
    zugkräftig sein
  • attractive
    zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    appealing
    zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

wandlungsfähig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
versatile, adaptable capable of change
  • versatile
    wandlungsfähig fähig, sich auf verschiedene Situationen einzustellen
    adaptable
    wandlungsfähig fähig, sich auf verschiedene Situationen einzustellen
    wandlungsfähig fähig, sich auf verschiedene Situationen einzustellen
esempi
  • capable of change
    wandlungsfähig fähig, sich zu wandeln
    wandlungsfähig fähig, sich zu wandeln
esempi