rosen sorte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rose“: Femininum

Rose

[ˈroːzə]Femininum | feminine f <Rose; Rosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rose, sweetbrier, sweetbriar, eglantine, wild brier rose bush rose window rose erysipelas, St. Anthony’s fire burr rose cut rose dog rose, eglantine, wild brier compass rose Altri esempi...

rose
Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa

Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa
sweetbrier
Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc

Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc
auch | alsoa. sweetbriar, eglantine, wild brier
Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT

Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT
dog rose
Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose

wild brier
Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose

Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose
auch | alsoa. eglantine
Rose R. canina Botanik | botanyBOT

Rose R. canina Botanik | botanyBOT

esempi

wilde Rose

wild rose

wilde Rose
keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

no rose without thorns

keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his life is a [no] bed of roses

er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rose bush
Rose Rosenstock

Rose Rosenstock

rose (window)
Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose

Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose

compass rose (oder | orod card)
Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses

Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses

rose
Rose HERALDIK

Rose HERALDIK
der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → vedere „Rosenkriege“

der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → vedere „Rosenkriege“

erysipelas
Rose Medizin | medicineMED

auch | alsoa. St. Anthony’s fire
Rose Medizin | medicineMED

Rose Medizin | medicineMED

bur(r)
Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz

Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz
red skin above the eye of a heath cock
Rose Jagd | huntingJAGD

Rose Jagd | huntingJAGD

rose (cut)
Rose SCHMUCK Edelsteinschliff

Rose SCHMUCK Edelsteinschliff

rose
Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung

Golden Rose

Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung

„sort“: noun

sort

[sɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sorte, Art, Klasse Art Sortieren Art Weise Schriftgarnitur Altri esempi...

Sortefeminine | Femininum f
sort

Artfeminine | Femininum f
sort

Klassefeminine | Femininum f
sort

sort

esempi

biscuits of several sorts

mehrere Sorten Keks

biscuits of several sorts
a new sort of bicycle

ein neuer Fahrradtyp

a new sort of bicycle
some sort of flying machine

so eine Art Flugmaschine

some sort of flying machine
all sorts of people, people of every sort and kind

alle möglichen Leute

all sorts of people, people of every sort and kind
all sorts of things

alles Mögliche

all sorts of things
nascondi gli esempimostra più esempi

Artfeminine | Femininum f
sort particular kind

sort particular kind

esempi

nothing of the sort

nichts dergleichen

nothing of the sort
what sort of a tree?

was für ein Baum?

what sort of a tree?
what sort of (a) man is he?

wie ist er?

what sort of (a) man is he?
he’s my sort of drummer

er ist ein Schlagzeuger nach meinem Geschmack

he’s my sort of drummer
I had a sort of (a) feeling that …

ich hatte das unbestimmte Gefühl, dass …

I had a sort of (a) feeling that …
these sort of men familiar, informal | umgangssprachlichumg

diese Art Leute, solche Leute

these sort of men familiar, informal | umgangssprachlichumg
a sort of stockbroker familiar, informal | umgangssprachlichumg

(so) eine Art Börsenmakler

a sort of stockbroker familiar, informal | umgangssprachlichumg
sort of … familiar, informal | umgangssprachlichumg

irgendwie…, ein bisschen…

sort of … familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s sort of odd familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist irgendwie merkwürdig

it’s sort of odd familiar, informal | umgangssprachlichumg
she’s sort of tall familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie ist ziemlich groß

she’s sort of tall familiar, informal | umgangssprachlichumg
I sort of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg

sosomething | etwas etwas habe ich schon erwartet, ich habe es schon beinaheor | oder od halband | und u. halb erwartet

I sort of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg
is it finished? - sort of familiar, informal | umgangssprachlichumg

ist es fertig? - eigentlich schon

is it finished? - sort of familiar, informal | umgangssprachlichumg
an awfully good sort familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein (herzens)guter Mensch

an awfully good sort familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Sortierenneuter | Neutrum n
sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

to do a sort

sortieren

to do a sort

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
sort manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sort manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

in seemly sort

in gewinnender Weise

in seemly sort
after (or | oderod in) a sort

auf eine gewisse Artand | und u. Weise

after (or | oderod in) a sort
in some sort

in gewissem Grade

in some sort

Schriftgarniturfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f
sort BUCHDRUCK

sort BUCHDRUCK

esempi

of a sort, of sorts

schlechtand | und u. recht, sogenannt

unsortiert, gemischt, verschieden

of a sort, of sorts
a dog of sorts

sosomething | etwas etwas wie ein Hund, ein Hund — aber was für einer

a dog of sorts
a lawyer, at least of a sort

ein Anwalt, wenigstens dem Namen nach

a lawyer, at least of a sort

sort syn vgl. → vedere „type“

sort syn vgl. → vedere „type“

esempi

out of sorts familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Ordnung, nicht auf der Höheor | oder od auf dem Damm

out of sorts familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of sorts BUCHDRUCK

ausgegangen (Schriftgarnitur)

out of sorts BUCHDRUCK

„sort“: transitive verb

sort

[sɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sortieren, einordnen, klassifizieren auslesen, -sortieren, sieben zusammenstellen, -tun in Ordnung bringen bestrafen, zurechtweisen

sortieren, (ein)ordnen, klassifizieren
sort

sort

esempi

to sort by size

nach Größe sortieren

to sort by size

auslesen, -sortieren, sieben
sort sort out

sort sort out

zusammenstellen, -tun (with, together mit)
sort put together

sort put together

in Ordnung bringen
sort put in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sort put in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bestrafen, zurechtweisen
sort punish familiar, informal | umgangssprachlichumg

sort punish familiar, informal | umgangssprachlichumg
sort syn vgl. → vedere „assort“

sort syn vgl. → vedere „assort“

„sort“: intransitive verb

sort

[sɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sortiert werden sich zusammentun verbinden übereinstimmen, harmonieren

sortiert werden
sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sort informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sich zusammentunor | oder od verbinden
sort associate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sort associate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

übereinstimmen, harmonieren
sort accord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sort accord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

his actions sort ill with his profession

seine Handlungen passen schlecht zu seinem Beruf

his actions sort ill with his profession

„Sorte“: Femininum

Sorte

[ˈzɔrtə]Femininum | feminine f <Sorte; Sorten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sort, kind, type, variety quality, brand, grade, make variety sort, kind, type foreign notes and coin, foreign currency

sort
Sorte Art, Kategorie

kind
Sorte Art, Kategorie

type
Sorte Art, Kategorie

variety
Sorte Art, Kategorie

Sorte Art, Kategorie

esempi

(noch) andere Sorten (von) Käse

other kinds of cheese

(noch) andere Sorten (von) Käse
ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks
Waren in allen Sorten und Preislagen

goods of all sorts at all prices

Waren in allen Sorten und Preislagen

quality
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

grade
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse
brand
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

make
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

esempi

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte

first-class (oder | orod finest, best, superior, prime, top) quality, grade A

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte
eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten

a particularly mild brand of cigarettes

eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten
mittlere [schlechte] Sorte

medium (oder | orod average) [badoder | or od inferior] quality

mittlere [schlechte] Sorte
Waren nach Sorten einteilen

to grade goods

Waren nach Sorten einteilen
nascondi gli esempimostra più esempi

foreign notes and coin, foreign currency (oder | orod money)Singular | singular sg
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

variety
Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

esempi

resistente Sorten

resistant varieties

resistente Sorten

sort
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

kind
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

type
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er ist eine seltsame Sorte Mensch

he’s a peculiar kind of person, he’s an odd sort (of person)

er ist eine seltsame Sorte Mensch
ich kenne noch mehr von der Sorte

I know more people like that

ich kenne noch mehr von der Sorte
das ist ein Schwindler übelster Sorte

he’s a con man of the worst kind

das ist ein Schwindler übelster Sorte
ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt

I’m not the kind of person who always complains

ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
der ist eine Sorte für sich

he’s one of a kind

der ist eine Sorte für sich
gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

yesterday I was with Robert’s friends. What a dreadful crowd (oder | orod lot)!

gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!
nascondi gli esempimostra più esempi

„Olivenöl“: Neutrum

Olivenöl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

olive oil

olive oil
Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Olivenöl erster Sorte

virgin oil, oil of the first pressing

Olivenöl erster Sorte

„ausblühen“: intransitives Verb

ausblühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

effloresce cease blooming

cease (oder | orod finish) blooming (oder | orod flowering, blossoming)
ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc

ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc

esempi

die Rosen haben ausgeblüht

the roses are finished (oder | orod have finished flowering)

die Rosen haben ausgeblüht

effloresce
ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

„gebettet“: Adjektiv

gebettet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reposing

reposing (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
gebettet

gebettet

esempi

er ist nicht auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his life is not a bed of roses

er ist nicht auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sort out“: transitive verb

sort out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auslesen, -sortieren, sieben lösen

auslesen, -sortieren, sieben
sort out

sort out

lösen
sort out problem

sort out problem

esempi

to sort oneself out

sich über sich selbst klar werden

to sort oneself out
I’ll sort him out!

ich werd ihn mir mal vorknöpfen!

I’ll sort him out!

„…sorte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sorte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

variety of apple... brand of cigarette... type of grain... type of cheese...

esempi

Apfelsorte Art

variety of apple, apple variety

Apfelsorte Art
Getreidesorte

(type of) grain

Getreidesorte
Käsesorte

(type of) cheese

Käsesorte

esempi

Zigarettensorte Marke

brand of cigarette, cigarette brand

Zigarettensorte Marke

„Sorter“: Maskulinum

Sorter

[ˈzɔrtər]Maskulinum | masculine m <Sorters; Sorter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sorter

sorter
Sorter Technik | engineeringTECH

Sorter Technik | engineeringTECH

„…stielig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…stielig

[ˌʃtiːlɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

short- [long-]stemmed roses

esempi

kurzstielige [langstielige] Rosen

short- [long-]stemmed roses

kurzstielige [langstielige] Rosen

Traduzione Tedesco-Inglese per "rosen sorte"

"rosen sorte" traduzione Inglese

„Rose“: Femininum

Rose

Panoramica di tutte le traduzion

„sort“: noun

sort

Panoramica di tutte le traduzion

„sort“: transitive verb

sort

Panoramica di tutte le traduzion

„sort“: intransitive verb

sort

Panoramica di tutte le traduzion

„Sorte“: Femininum

Sorte

Panoramica di tutte le traduzion

„Olivenöl“: Neutrum

Olivenöl

Panoramica di tutte le traduzion

„ausblühen“: intransitives Verb

ausblühen

Panoramica di tutte le traduzion

„gebettet“: Adjektiv

gebettet

Panoramica di tutte le traduzion

„sort out“: transitive verb

sort out

Panoramica di tutte le traduzion

„…sorte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sorte

Panoramica di tutte le traduzion

„Sorter“: Maskulinum

Sorter

Panoramica di tutte le traduzion

„…stielig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…stielig

Panoramica di tutte le traduzion