Traduzione Tedesco-Inglese per "root herbs"

"root herbs" traduzione Inglese

Cercava forse Heros o Rost?

„Herbst“: Maskulinum

Herbst

[hɛrpst]Maskulinum | masculine m <Herbstes; Herbste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

autumn, fall harvest, vintage

autumn
Herbst Jahreszeit

Herbst Jahreszeit
fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Herbst

Herbst

esempi

es wird langsam Herbst

autumn is approaching

es wird langsam Herbst
im kommenden Herbst

next (oder | orod this coming) autumn

im kommenden Herbst
der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the autumn of life

der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Herbst des Mittelalters figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decline (oder | orod waning) of the Middle Ages

der Herbst des Mittelalters figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

harvest
Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte

Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte
vintage
Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese

Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese

„root“: noun

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wurzel Quelle, Wichtigste, Ursache, Ursprung Wurzelgemüse, unterirdischer Teil einer Pflanze Wurzel, wurzelartiges Gebilde Wurzel, Boden, Grund, Bett Stammvater, Wurzel, Reis, Ahnherr, Sprössling, Spross Wurzel eingesetzter gesuchter Wert Stamm-, Wurzelwort, Wortstamm, Wurzel Grundton Altre traduzioni...

Wurzelfeminine | Femininum f
root botany | BotanikBOT

root botany | BotanikBOT

esempi

aerial root

Luftwurzel

aerial root
to destroysomething | etwas sth root and branch

something | etwasetwas mit Stumpfand | und u. Stielor | oder od völlig ausrotten

to destroysomething | etwas sth root and branch
to pull out by the root

mit der Wurzel ausreißen, ausrotten

to pull out by the root
to take (or | oderod strike) root

Wurzel fassen, einwurzeln

to take (or | oderod strike) root
nascondi gli esempimostra più esempi

Quellefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursachefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Wichtigste
root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the root of the matter

der Kern der Sache

the root of the matter
(love of money is) the root of all evil

(Geiz ist) die Wurzel alles Übels

(love of money is) the root of all evil
to get at the roots of things

den Dingen auf den Grund gehen

to get at the roots of things
to take root from

seinen Ausgang nehmen von, basieren auf (dative (case) | Dativdat)

to take root from
nascondi gli esempimostra più esempi

Wurzelgemüseneuter | Neutrum n (Möhre, rote Rübeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root root vegetable

root root vegetable
unterirdischer Teil einer Pflanze (Wurzelstock, -knolle, Zwiebelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root volkstümlich: underground part of plant

root volkstümlich: underground part of plant

esempi

Dutch roots

Blumenzwiebeln

Dutch roots

Wurzelfeminine | Femininum f
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wurzelartiges Gebilde
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzelfeminine | Femininum f
root medicine | MedizinMED

also | aucha. Bodenmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Grundmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Bettneuter | Neutrum n
root medicine | MedizinMED

root medicine | MedizinMED

esempi

dorsal (or | oderod posterior) root

hintere Wurzel

dorsal (or | oderod posterior) root
pulmonary root

Lungenwurzel, -hilus

pulmonary root
ventral root

vordere Wurzel, motorische Bahn

ventral root
root apex

(Zahn)Wurzelspitze

root apex
root of the hair

Haarwurzel

root of the hair
root of the nose

Nasenwurzel

root of the nose
root of the tongue

Zungenwurzel

root of the tongue
root of the tooth, dental root

Zahnwurzel

root of the tooth, dental root
nascondi gli esempimostra più esempi

Stammvatermasculine | Maskulinum m
root progenitor

Ahnherrmasculine | Maskulinum m
root progenitor

root progenitor
Wurzelfeminine | Femininum f
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Reisneuter | Neutrum n
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprösslingmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprossmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

esempi

there shall be a root of Jesse

es wird einen Spross Jesse geben

there shall be a root of Jesse

Wurzelfeminine | Femininum f
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root

erste (zweite, dritteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Wurzel

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root
root of unity

Einheitswurzel

root of unity

eingesetzteror | oder od gesuchter Wert
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

Stamm-, Wurzelwortneuter | Neutrum n
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wortstammmasculine | Maskulinum m
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wurzelfeminine | Femininum f
root linguistics | SprachwissenschaftLING

root linguistics | SprachwissenschaftLING

Grundtonmasculine | Maskulinum m
root musical term | MusikMUS

root musical term | MusikMUS

Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Geburtsaspektmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
frühester Zeitpunkt eines beweglichen Fests
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anfangspunktmasculine | Maskulinum m
root in hydraulic engineering: of weir

root in hydraulic engineering: of weir

matte Grundfläche eines Edelsteins
root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fußmasculine | Maskulinum m
root of mountain <plural | Pluralpl>

root of mountain <plural | Pluralpl>

Wurzelnplural | Plural pl
root sense of belonging <plural | Pluralpl>

root sense of belonging <plural | Pluralpl>
Nummerfeminine | Femininum f
root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
root syn vgl. → vedere „origin“

root syn vgl. → vedere „origin“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, einwurzeln Altri esempi...

Wurzel fassenor | oder od schlagen, (ein)wurzeln
root

root

esempi

his affection was deeply rooted

seine Zuneigung war tief vergewurzelt

his affection was deeply rooted
to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie angewurzelt dastehen

to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

root (in) be based

beruhen (aufdative (case) | Dativ dat)

seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

root (in) be based
obedience rooted in fear

Gehorsam, der auf Furcht beruht

obedience rooted in fear
to be rooted in

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

seinen Ursprung haben in (dative (case) | Dativdat)

to be rooted in

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief einpflanzen einsenken, einwurzeln lassen Altri esempi...

tief einpflanzenor | oder od einsenken, einwurzeln lassen
root

root

esempi

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er stand vor Furcht wie angewurzelt

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

root up, root out, root away

ausreißen

root up, root out, root away
root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausrotten, vertilgen

root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: adjective

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus Wurzeln bestehend Wurzel… Grund…, Wurzel…

aus Wurzeln bestehend
root consisting of roots

root consisting of roots

Wurzel…
root in compounds

root in compounds

esempi

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

Teilung des Wurzelstocks

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Wurzelziehen, Radizieren

root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grund…, Wurzel…
root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

root idea

Grundidee

root idea

„herb“: Adjektiv

herb

[hɛrp]Adjektiv | adjective adj <herber; herbst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tart, sour, bitter, acrid dry bracing rugged austere, stern, severe bitter harsh

tart
herb Geschmack, Frucht etc

sour
herb Geschmack, Frucht etc

bitter
herb Geschmack, Frucht etc

acrid
herb Geschmack, Frucht etc

herb Geschmack, Frucht etc

dry
herb Wein

herb Wein

bracing
herb Luft, Klima etc

herb Luft, Klima etc

rugged
herb Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

austere
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stern
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

severe
herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Schönheit, Gesichtszüge, Wesen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bitter
herb Enttäuschung, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Enttäuschung, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harsh
herb Worte, Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herb Worte, Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herb“: noun

herb

[həː(r)b] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əːrb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kraut Kraut Gras, Laub, Blatt-, Blätterwerk, Grünzeug Kraut Altri esempi...

Krautneuter | Neutrum n
herb botany | BotanikBOT plant with non-woody stem

herb botany | BotanikBOT plant with non-woody stem

Krautneuter | Neutrum n
herb used in cooking and medicine

herb used in cooking and medicine

Grasneuter | Neutrum n
herb rare | seltenselten (greenery)

Laubneuter | Neutrum n
herb rare | seltenselten (greenery)

Blatt-, Blätterwerkneuter | Neutrum n
herb rare | seltenselten (greenery)

Grünzeugneuter | Neutrum n
herb rare | seltenselten (greenery)

herb rare | seltenselten (greenery)

Krautneuter | Neutrum n
herb rare | seltenselten (as opposed to root)

herb rare | seltenselten (as opposed to root)

esempi

often | oftoft the herb marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grasneuter | Neutrum n

often | oftoft the herb marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„root for“: intransitive verb

root for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden anfeuern

esempi

to root forsomebody | jemand sb

jemanden anfeuern

to root forsomebody | jemand sb

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wühlen Altri esempi...

(mit der Schnauze) wühlen
root of pig

root of pig

esempi

root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumwühlen (for nach)

root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, umwühlen Altri esempi...

auf-, umwühlen
root earth

root earth

esempi

root out, root up dig up

ausgraben

root out, root up dig up
root out, root up find

ausfindig machen, herausfinden, hervorzerren

root out, root up find
the pig roots out truffles

das Schwein wühlt Trüffeln aus dem Boden

the pig roots out truffles
he rooted out the bill from under a pile of letters

er zog die Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervor

he rooted out the bill from under a pile of letters
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

root out get rid of

an der Wurzel ausreißen

root out get rid of

„snake root“: noun

snake root

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlangenwurzel, Nesselblättriger Wasserdost

Schlangenwurz(el)feminine | Femininum f (Name verschiedener,especially | besonders besonders gegen Schlangenbisse offizineller Pflanzenor | oder od ihrer Wurzeln)
snake root botany | BotanikBOT

snake root botany | BotanikBOT
Nesselblättriger Wasserdost
snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT

snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT

esempi

also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria

Schlangen-Osterluzeifeminine | Femininum f

also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria

„Herbe“: Femininum

Herbe

[ˈhɛrbə]Femininum | feminine f <Herbe; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Herbe literarisch | literaryliter → vedere „Herbheit“

Herbe literarisch | literaryliter → vedere „Herbheit“

„herbsten“: unpersönliches Verb

herbsten

[ˈhɛrpstən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

autumn is coming ...

esempi

es herbstet literarisch | literaryliter

autumn is coming (oder | orod approaching)

fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming (oder | orod approaching)

es herbstet literarisch | literaryliter

„herbsten“: transitives Verb

herbsten

[ˈhɛrpstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gather in, harvest

gather in
herbsten Weintrauben

harvest
herbsten Weintrauben

herbsten Weintrauben

„gentian“: noun

gentian

[ˈdʒenʃən; -ʃiən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Enzian Altri esempi...

Enzianmasculine | Maskulinum m
gentian botany | BotanikBOT Gattg Gentiana

gentian botany | BotanikBOT Gattg Gentiana

gentian medicine | MedizinMED → vedere „gentian bitter“

gentian medicine | MedizinMED → vedere „gentian bitter“

esempi

also | aucha. gentian root medicine | MedizinMED

Enzianwurzelfeminine | Femininum f (offizinelle Wurzel von Gentiana lutea)

also | aucha. gentian root medicine | MedizinMED