Traduzione Tedesco-Inglese per "basieren"

"basieren" traduzione Inglese

basieren
[baˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
founded) up on sth...
esempi
  • auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
    to be based (oder | orod founded) (up)onetwas | something sth, to rest (up)onetwas | something sth
    auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren
basieren
[baˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
base, found, ground
The process is based on a relationship of equality.
Der Prozess basiert auf gleichberechtigten Beziehungen.
Fonte: Europarl
Fiji had a constitution that was not based on racism.
Wir hatten dort eine Verfassung, die nicht auf Rassismus basiert.
Fonte: Europarl
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.
Fonte: News-Commentary
So far, Europe ’ s fragile economic recovery has been based largely on exports.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
Fonte: News-Commentary
The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.
Fonte: GlobalVoices
Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.
Unser Projekt basiert im wesentlichen auf einer Wertegemeinschaft bzw. muß auf ihr basieren.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: