Traduzione Tedesco-Inglese per "praedikats"

"praedikats" traduzione Inglese

„Prädikat“: Neutrum

Prädikat

[prɛdiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Prädikat(e)s; Prädikate>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

predicate, verb rating, grading, marks title noble title, title of nobility

predicate
Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

auch | alsoa. verb
Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

rating, grading, marksPlural | plural pl
Prädikat Bewertung, Beurteilung

Prädikat Bewertung, Beurteilung

esempi

sie bekam das beste Prädikat

she got the best rating, she was rated best

sie bekam das beste Prädikat
der Film erhielt das Prädikat „(besonders) wertvoll“

the film was (highly) commended, the film was rated “(highly) commendable”

der Film erhielt das Prädikat „(besonders) wertvoll“

esempi

eine Prüfung (oder | orod ein Examen) mit Prädikat bestehen Schulwesen | schoolSCHULE

to pass an examination with distinction (oder | orod hono[u]rs)

eine Prüfung (oder | orod ein Examen) mit Prädikat bestehen Schulwesen | schoolSCHULE

title
Prädikat Titel, Rangbezeichnung

Prädikat Titel, Rangbezeichnung

noble title, title (of nobility)
Prädikat Adelstitel

Prädikat Adelstitel

„nachstellen“: transitives Verb

nachstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put back readjust, reset reconstruct place after

place (oder | orod put) (etwas | somethingsth) after
nachstellen danach kommen lassen

nachstellen danach kommen lassen

esempi

das Prädikat dem Subjekt nachstellen

to place the predicate after the subject

das Prädikat dem Subjekt nachstellen
das Verb wird nachgestellt

the verb comes after, the verb follows

das Verb wird nachgestellt
er stellte ihm all seine andern Freunde nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he preferred him to all his other friends

er stellte ihm all seine andern Freunde nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put back
nachstellen Uhr etc

nachstellen Uhr etc

(re)adjust
nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc

nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc
reset
nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel

nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel

reconstruct
nachstellen nachträglich inszenieren

nachstellen nachträglich inszenieren

esempi

einen Tathergang nachstellen

to reconstruct the sequence of events

einen Tathergang nachstellen
eine Szene nachstellen

to recreate a scene

eine Szene nachstellen
etwas in einem Roman nachstellen

to reproduceetwas | something sth in a novel

etwas in einem Roman nachstellen

„nachstellen“: intransitives Verb

nachstellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to persecute to pursue the game...

nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „nachsteigen“

nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „nachsteigen“

esempi

jemandem nachstellen verfolgen

to persecute (oder | orod hound)jemand | somebody sb

jemandem nachstellen verfolgen

esempi

dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD

to pursue (oder | orod hunt) the game

dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD
den Vögeln nachstellen

to ensnare (oder | orod trap) birds

den Vögeln nachstellen

„Nachstellen“: Neutrum

nachstellen

Neutrum | neuter n <Nachstellens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachstellen → vedere „Nachstellung“

Nachstellen → vedere „Nachstellung“

„richten“: transitives Verb

richten

[ˈrɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fix, adjust, arrange set get ready, prepare up, straighten up prepare, make, fix repair, mend, fix mend, darn judge punish put to death, execute Altre traduzioni...

fix
richten an die richtige Stelle bringen

adjust
richten an die richtige Stelle bringen

arrange
richten an die richtige Stelle bringen

richten an die richtige Stelle bringen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Krawatte richten

to adjust (oder | orod straighten) one’s tie

sich (Dativ | dative (case)dat) die Krawatte richten

set
richten Uhr

richten Uhr

get (etwas | somethingsth) ready, prepare
richten vorbereiten, herrichten

richten vorbereiten, herrichten

esempi

sie hatten alles für den Empfang gerichtet

they had got everything ready (oder | orod they had prepared everything) for the reception

sie hatten alles für den Empfang gerichtet
die Betten für die Gäste richten

to get the beds ready (oder | orod make the beds [up]) for the guests

die Betten für die Gäste richten
den Tisch für das Essen richten

to get the table ready for the meal, to lay (oder | orod set, arrange) the table for the meal

den Tisch für das Essen richten
ein Fest richten

to make preparations for a party

ein Fest richten
nascondi gli esempimostra più esempi

tidy up, tidy, put (etwas | somethingsth) in order, straighten (etwas | somethingsth) up, straighten (up)
richten in Ordnung bringen

richten in Ordnung bringen

esempi

das Zimmer richten

to tidy up the room

das Zimmer richten
du musst (dir) deine Haare richten

you need to do your hair

du musst (dir) deine Haare richten

prepare
richten Mahlzeit

make
richten Mahlzeit

fix
richten Mahlzeit

richten Mahlzeit

repair
richten reparieren

mend
richten reparieren

fix
richten reparieren

richten reparieren

mend
richten ausbessern, stopfen

darn
richten ausbessern, stopfen

richten ausbessern, stopfen

pass (oder | orod pronounce) sentence on, sentence
richten verurteilen

richten verurteilen

judge
richten Urteil fällen über

richten Urteil fällen über

punish
richten bestrafen

richten bestrafen

put (jemand | somebodysb) to death, execute
richten hinrichten literarisch | literaryliter

richten hinrichten literarisch | literaryliter

esempi

jemanden [etwas] zugrunde richten

to ruin (oder | orod destroy)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] zugrunde richten

straighten
richten Technik | engineeringTECH Stangen

richten Technik | engineeringTECH Stangen
roller-level
richten Technik | engineeringTECH Draht

richten Technik | engineeringTECH Draht
stretcher-level
richten Technik | engineeringTECH Blech

richten Technik | engineeringTECH Blech
reel
richten Technik | engineeringTECH Rohre

richten Technik | engineeringTECH Rohre
level
richten Technik | engineeringTECH mittels einer Wasserwaage

richten Technik | engineeringTECH mittels einer Wasserwaage
align
richten Technik | engineeringTECH fluchteben ausrichten

richten Technik | engineeringTECH fluchteben ausrichten

put the roof on
richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude

roof
richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude

richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude

„richten“: reflexives Verb

richten

[ˈrɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get oneself ready to comply with [sth]... dress right... to take one’s own life to take one’s cue from [sth]... I’ll fit right in with your plans...

esempi

sich richten zurechtmachen

get (oneself) ready

sich richten zurechtmachen
sich selbst richten Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

to take one’s (own) life

sich selbst richten Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

esempi

sich nach jemandem [etwas] richten befolgen

to comply withjemand | somebody sb [sth]

sich nach jemandem [etwas] richten befolgen
sich nach jemandem [etwas] richten abhängen von

to depend (oder | orod be dependent) onjemand | somebody sb [sth]

sich nach jemandem [etwas] richten abhängen von
sich nach jemandem [etwas] richten geregeltoder | or od bestimmt werden

to be determined (oder | orod guided) byjemand | somebody sb [sth]

sich nach jemandem [etwas] richten geregeltoder | or od bestimmt werden
sich nach jemandem [etwas] richten sich orientieren

to take one’s cue fromjemand | somebody sb [sth]

sich nach jemandem [etwas] richten sich orientieren
das Prädikat richtet sich nach dem Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the predicate (oder | orod verb) agrees with the subject

das Prädikat richtet sich nach dem Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
ich richte mich ganz nach deinen Plänen

I’ll fit right in with your plans

ich richte mich ganz nach deinen Plänen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

richt’t euch! Militär, militärisch | military termMIL

dress right, dress! amerikanisches Englisch | American EnglishUS right dress! britisches Englisch | British EnglishBr

richt’t euch! Militär, militärisch | military termMIL

„richten“: intransitives Verb

richten

[ˈrɪçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

judge, sit in judgement

judge, sit in judg(e)ment (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
richten

richten

esempi

richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

judge not, that ye be not judged

richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„'Richten“: Neutrum

richten

Neutrum | neuter n <Richtens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjustment, arrangement regulation preparation arrangement repair judgement

adjustment
richten

arrangement
richten

richten

regulation
richten Refulieren

richten Refulieren

preparation
richten einer Mahlzeit

richten einer Mahlzeit

arrangement
richten einer Festtafel etc

richten einer Festtafel etc

repair
richten Reparatur

richten Reparatur

judg(e)ment
richten Verurteilen

richten Verurteilen