petersen spule - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„spulen“: transitives Verb

spulen

[ˈʃpuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spool, wind, reel reel

spool
spulen Garn etc

wind
spulen Garn etc

reel
spulen Garn etc

spulen Garn etc

esempi

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas spulen

to spool (oder | orod wind)etwas | something sth on (to)etwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas spulen
den Faden von der Rolle spulen

to spool the thread off the bobbin

den Faden von der Rolle spulen

reel
spulen Technik | engineeringTECH Draht

spulen Technik | engineeringTECH Draht

„spülen“: transitives Verb

spülen

[ˈʃpyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wash up rinse out wash, sweep wash out, irrigate, wash out, flush flush, scavenge

wash (up)
spülen abwaschen

spülen abwaschen

esempi

ich muss noch Geschirr spülen

I still have to wash (oder | orod do) the dishes

ich muss noch Geschirr spülen

rinse (out)
spülen ausspülen

spülen ausspülen

esempi

die Wäsche spülen

to rinse the washing

die Wäsche spülen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund spülen

to rinse (out) one’s mouth

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund spülen

wash
spülen schwemmen

spülen schwemmen
sweep
spülen stärker

spülen stärker

esempi

die Wellen spülten Treibholz ans Ufer

the waves washed driftwood ashore (oder | orod washed up driftwood)

die Wellen spülten Treibholz ans Ufer
er wurde über Bord gespült

he was swept overboard

er wurde über Bord gespült
Geld in die Kassen spülen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to raise (oder | orod bring in) cash

Geld in die Kassen spülen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wash (out), irrigate
spülen Medizin | medicineMED Wunden, Nase, Ohr etc

spülen Medizin | medicineMED Wunden, Nase, Ohr etc
wash (out), flush
spülen Medizin | medicineMED Harnwege etc

spülen Medizin | medicineMED Harnwege etc

flush
spülen Auto | automobilesAUTO Getriebekasten etc

spülen Auto | automobilesAUTO Getriebekasten etc
scavenge
spülen Auto | automobilesAUTO Zylinder etc

spülen Auto | automobilesAUTO Zylinder etc

„spülen“: intransitives Verb

spülen

[ˈʃpyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wash, sweep flush the toilet, pull the chain rinse rinse one’s mouth out, irrigate, irrigate, rinse wash up, wash the dishes

wash up, wash (oder | orod do) the dishes
spülen abwaschen

spülen abwaschen

esempi

du spülst, und ich trockne ab

you wash and Ill dry

du spülst, und ich trockne ab

wash
spülen von Wellen, Flut

spülen von Wellen, Flut
sweep
spülen stärker

spülen stärker

esempi

das Hochwasser spülte über den Damm

the floodwater washed over the dam

das Hochwasser spülte über den Damm

flush (the toilet), pull the chain
spülen auf der Toilette

spülen auf der Toilette

rinse
spülen von Waschmaschine

spülen von Waschmaschine

rinse (one’s mouth out)
spülen Medizin | medicineMED den Mund spülen

spülen Medizin | medicineMED den Mund spülen
irrigate
spülen Medizin | medicineMED Wunden, Nase, Ohr etc spülen

spülen Medizin | medicineMED Wunden, Nase, Ohr etc spülen
irrigate
spülen Medizin | medicineMED Harnwege, Magen etc spülen

rinse
spülen Medizin | medicineMED Harnwege, Magen etc spülen

spülen Medizin | medicineMED Harnwege, Magen etc spülen

„'Spülen“: Neutrum

spülen

Neutrum | neuter n <Spülens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Spülen → vedere „Spülung“

'Spülen → vedere „Spülung“

„Spule“: Femininum

Spule

[ˈʃpuːlə]Femininum | feminine f <Spule; Spulen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spool, reel, bobbin spool, bobbin, cop inductance coil, solenoid reel, spool reel, spool, coiler quill

spool
Spule zum Aufwickeln von Garn etc

reel
Spule zum Aufwickeln von Garn etc

bobbin
Spule zum Aufwickeln von Garn etc

Spule zum Aufwickeln von Garn etc

spool
Spule Textilindustrie | textilesTEX Wickel

bobbin
Spule Textilindustrie | textilesTEX Wickel

cop
Spule Textilindustrie | textilesTEX Wickel

Spule Textilindustrie | textilesTEX Wickel

(inductance) coil, solenoid
Spule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Spule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

tote Spule

dummy coil

tote Spule

reel
Spule Film-, Tonbandspule etc

spool
Spule Film-, Tonbandspule etc

Spule Film-, Tonbandspule etc

reel
Spule Technik | engineeringTECH von Draht

coiler
Spule Technik | engineeringTECH von Draht

Spule Technik | engineeringTECH von Draht
spool
Spule Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine

Spule Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine

quill
Spule Zoologie | zoologyZOOL des Federkiels

Spule Zoologie | zoologyZOOL des Federkiels

„Spüle“: Femininum

Spüle

[ˈʃpyːlə]Femininum | feminine f <Spüle; Spülen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kitchen sink sink unit

(kitchen) sink
Spüle Spülbecken

Spüle Spülbecken

sink unit
Spüle als Küchenmöbel

Spüle als Küchenmöbel

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

esempi

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

etwa to play ‘old maid’

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Blue Peter

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

„Spüler“: Maskulinum

Spüler

Maskulinum | masculine m <Spülers; Spüler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dishwasher, washer-up dishwasher

dishwasher
Spüler Person

Spüler Person
auch | alsoa. washer-up britisches Englisch | British EnglishBr
Spüler

Spüler

dishwasher
Spüler Spülmaschine

Spüler Spülmaschine

„überschneiden“: transitives Verb

überschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

overlap coincide, clash overlap clash

esempi

sich (gegenseitig) überschneiden von Linien, Flächen etc

intersect

sich (gegenseitig) überschneiden von Linien, Flächen etc

overlap
überschneiden von Problemen, Arbeitsgebieten etc

überschneiden von Problemen, Arbeitsgebieten etc

coincide
überschneiden von Veranstaltungen, Vorlesungen etc

clash
überschneiden von Veranstaltungen, Vorlesungen etc

überschneiden von Veranstaltungen, Vorlesungen etc

overlap
überschneiden von Rhythmen etc

überschneiden von Rhythmen etc

clash
überschneiden von Interessen etc

überschneiden von Interessen etc

„überschneiden“: reflexives Verb

überschneiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to overlap with... to overlap with... to clash with... Peter and his friend’s subjects overlap...

esempi

sich mit etwas überschneiden von Problem, Arbeitsgebiet etc

to overlap withetwas | something sth

sich mit etwas überschneiden von Problem, Arbeitsgebiet etc
sich mit etwas überschneiden von Veranstaltung, Vorlesung etc

to coincide (oder | orod clash) withetwas | something sth

sich mit etwas überschneiden von Veranstaltung, Vorlesung etc
sich mit etwas überschneiden von Rhythmus etc

to overlap withetwas | something sth

sich mit etwas überschneiden von Rhythmus etc
sich mit etwas überschneiden von Interesse etc

to clash withetwas | something sth

sich mit etwas überschneiden von Interesse etc
Peters Thema überschneidet sich mit dem seines Freundes

Peter’s subject overlaps with that of his friend, Peter and his friend’s subjects overlap

Peters Thema überschneidet sich mit dem seines Freundes
nascondi gli esempimostra più esempi

„Spuler“: Maskulinum

Spuler

Maskulinum | masculine m <Spulers; Spuler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spool holder

spool (oder | orod bobbin) holder (oder | orod winder)
Spuler Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine etc

Spuler Technik | engineeringTECH an der Nähmaschine etc

„Wackelkandidat“: Maskulinum

Wackelkandidat

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doubtful case, shaky prospect

doubtful case
Wackelkandidat

shaky prospect
Wackelkandidat

Wackelkandidat

esempi

unter den beitrittswilligen Ländern zur EU gibt es noch einige Wackelkandidaten

there are still a few doubtful cases among the countries who want to join the EU

unter den beitrittswilligen Ländern zur EU gibt es noch einige Wackelkandidaten
fast alle Spieler haben ihre neuen Verträge schon unterschrieben - nur Miller und Peters sind noch Wackelkandidaten

almost all the players have signed their new contracts – only Miller and Peters are still doubtful

fast alle Spieler haben ihre neuen Verträge schon unterschrieben - nur Miller und Peters sind noch Wackelkandidaten

„weich spülen“

weich spülen

, weichspülentransitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to condition, to use fabric conditioner on

to condition
weich spülen

weich spülen
to use (fabric) conditioner on
weich spülen Wäsche

weich spülen Wäsche

Traduzione Tedesco-Inglese per "petersen spule"

"petersen spule" traduzione Inglese

„spulen“: transitives Verb

spulen

Panoramica di tutte le traduzion

„spülen“: transitives Verb

spülen

Panoramica di tutte le traduzion

„spülen“: intransitives Verb

spülen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Spülen“: Neutrum

spülen

Panoramica di tutte le traduzion

„Spule“: Femininum

Spule

Panoramica di tutte le traduzion

„Spüle“: Femininum

Spüle

Panoramica di tutte le traduzion

„Peter“: Maskulinum

Peter

Panoramica di tutte le traduzion

„Spüler“: Maskulinum

Spüler

Panoramica di tutte le traduzion

„überschneiden“: transitives Verb

überschneiden

Panoramica di tutte le traduzion

„überschneiden“: reflexives Verb

überschneiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Spuler“: Maskulinum

Spuler

Panoramica di tutte le traduzion

„Wackelkandidat“: Maskulinum

Wackelkandidat

Panoramica di tutte le traduzion

„weich spülen“

weich spülen

Panoramica di tutte le traduzion