„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach esempi patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt patt
„parallel“: Adjektiv parallel [paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar parallel parallel nebeneinander verlaufend parallel nebeneinander verlaufend esempi parallele Lage parallelism parallele Lage parallel machen to parallelize parallel machen parallel parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH auch | alsoa. equidistant (from) parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH esempi parallele Linien parallels, parallel lines parallele Linien etwas parallel machen to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth etwas parallel machen parallel parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK esempi parallel schalten to connect in parallel, to shunt parallel schalten parallel (geschaltet) shunt, connected across parallel (geschaltet) parallel parallel Optik | opticsOPT parallel Optik | opticsOPT esempi parallele Lichtstrahlen collimated lightSingular | singular sg parallele Lichtstrahlen consecutive parallel Musik | musical termMUS parallel Musik | musical termMUS auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS parallel Musik | musical termMUS parallel Musik | musical termMUS parallel parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig similar parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi das ist eine ganz parallele Entwicklung that is a very analogous development das ist eine ganz parallele Entwicklung „parallel“: Adverb parallel [paraˈleːl]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial esempi der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße the path runs parallel with (oder | orod to) the main road der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße esempi parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH to translate parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH parallel laufend (running) parallel parallel laufend esempi parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK parallel gespeiste Antenne shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr parallel gespeiste Antenne
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Altre traduzioni... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model esempi on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure esempi the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design esempi frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → vedere „model“ pattern syn vgl. → vedere „model“ esempi holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) esempi to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„Parallele“: Femininum ParalleleFemininum | feminine f <Parallele; Parallelen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders parallel (line) Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH esempi eine Parallele ziehen (zu) to draw a parallel (to) eine Parallele ziehen (zu) parallel Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi eine Parallele bilden to form a parallel (case) eine Parallele bilden eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat) to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between) eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat) parallel Parallele Militär, militärisch | military termMIL trenchwork Parallele Militär, militärisch | military termMIL Parallele Militär, militärisch | military termMIL esempi eine Parallele ausheben to dig out a parallel eine Parallele ausheben consecutives Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> consecutive intervals Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl> sliders Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl> Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>
„parallel“: adjective parallel [ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend parallel (with, to zu, mit) parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH esempi parallel circle Breitenkreis parallel circle parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS Quintenparallelen parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS parallel key engineering | TechnikTECH Flachkeil parallel key engineering | TechnikTECH parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Parallelen parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH Zeilenfräsen parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH nascondi gli esempimostra più esempi parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parallel syn vgl. → vedere „similar“ parallel syn vgl. → vedere „similar“ esempi parallel case Parallelfall, ähnlicher Fall parallel case research work on parallel lines Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet research work on parallel lines parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text) parallel passage „parallel“: noun parallel [ˈpærəlel]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen Parallelefeminine | Femininum f parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line esempi to draw a parallel to eine Parallele ziehen zu to draw a parallel to to do two things in parallel zwei Sachen parallel machen to do two things in parallel Parallelitätfeminine | Femininum f parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m parallel geography | GeografieGEOG parallel geography | GeografieGEOG Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK esempi in parallel parallel(-), nebeneinander(geschaltet) in parallel Ähnlichkeitfeminine | Femininum f parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gleichheitfeminine | Femininum f parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Parallelitätfeminine | Femininum f parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Parallelefeminine | Femininum f parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vergleichmasculine | Maskulinum m parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi to draw a parallel between eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat) vergleichen (mit) to draw a parallel between Gegenstückneuter | Neutrum n parallel Entsprechungfeminine | Femininum f parallel parallel esempi to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else without parallel ohnegleichen without parallel an event without parallel ein Ereignis ohne Parallele an event without parallel Parallelefeminine | Femininum f parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification Quergrabenmasculine | Maskulinum m parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen parallel BUCHDRUCK reference mark parallel BUCHDRUCK reference mark „parallel“: transitive verb parallel [ˈpærəlel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paralleled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parallelled> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu esempi (with) compare gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat) vergleichen (mit) (with) compare esempi (with, to) bring into line anpassen (dative (case) | Dativdat) angleichen (dative (case) | Dativdat) in Einklang bringen (mit) (with, to) bring into line gleichkommen (dative (case) | Dativdat) parallel match entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat) parallel match parallel match something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu parallel find or use as an equivalent to als Gegenstück heranziehen zu parallel find or use as an equivalent to parallel find or use as an equivalent to parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat) parallel run parallel to parallel run parallel to esempi a railway parallel(l)ing a road ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft a railway parallel(l)ing a road
„fortschreitend“: Adjektiv fortschreitendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) progressive, progressional progressive, increasing progressive, traveling, travelling Altri esempi... progressive fortschreitend Entwicklung etc progressional fortschreitend Entwicklung etc fortschreitend Entwicklung etc progressive fortschreitend zunehmend increasing fortschreitend zunehmend fortschreitend zunehmend progressive fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd travelling britisches Englisch | British EnglishBr fortschreitend Physik | physicsPHYS fortschreitend Physik | physicsPHYS esempi parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle consecutive parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle „fortschreitend“: Adverb fortschreitendAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) progressively progressively, increasingly progressively fortschreitend fortschreitend progressively fortschreitend zunehmend increasingly fortschreitend zunehmend fortschreitend zunehmend
„Molltonart“: Femininum MolltonartFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) minor key minor key Molltonart Musik | musical termMUS Molltonart Musik | musical termMUS esempi parallele Molltonart relative minor key parallele Molltonart
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gemustert gemustert patterned patterned esempi large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„Drainage“: Femininum Drainage [drɛˈnaːʒə]Femininum | feminine f <Drainage; Drainagen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drainage drainage, drainage drainage Drainage Medizin | medicineMED Drainage Medizin | medicineMED drainage Drainage Bauwesen | buildingBAU Dränung Drainage Bauwesen | buildingBAU Dränung drainage Drainage Bauwesen | buildingBAU Dränierung Drainage Bauwesen | buildingBAU Dränierung