zurückstehen

"zurückstehen" traduzione Inglese

„zurückstehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

hinter jemandem [etwas] zurückstehen benachteiligt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come off worse thanjemand | somebody sb [sth], to get the raw end of the deal withjemand | somebody sb [sth]

hinter jemandem [etwas] zurückstehen benachteiligt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hinter jemandem [etwas] zurückstehen schlechter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be behindjemand | somebody sb [sth]

hinter jemandem [etwas] zurückstehen schlechter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie muss immer hinter ihrem Bruder zurückstehen

she always gets the raw end of the deal with her brother

sie muss immer hinter ihrem Bruder zurückstehen
er steht weit hinter seinen Freunden zurück in seinen Leistungen etc

he is a long way behind his friends

er steht weit hinter seinen Freunden zurück in seinen Leistungen etc

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nicht zurückstehen wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to want to be left behind

nicht zurückstehen wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle halfen, und da wollte ich nicht zurückstehen

everybody helped and I didn’t want to be the only one who didn’t (oder | orod to be left out)

alle halfen, und da wollte ich nicht zurückstehen

esempi

zurückstehen müssen

to be left out, to miss out on it, to have to forgo it

zurückstehen müssen

er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen

he didn’t want to be outdone by the others

er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen

Development work on the next stage of Europol must not then be delayed.

Dann darf die Entwicklungsarbeit zu neuen Stufen für EUROPOL nicht zurückstehen.

Fonte: Europarl

Yet we do not dare say as much in our report.

Und wir sollen hinter ihm zurückstehen?

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups