Traduzione Tedesco-Inglese per "Parallele"

"Parallele" traduzione Inglese

Parallele
Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders
  • parallel (line)
    Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
esempi
  • parallel
    Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • eine Parallele bilden
    to form a parallel (case)
    eine Parallele bilden
  • eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)
    to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)
    eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)
  • parallel
    Parallele Militär, militärisch | military termMIL
    trenchwork
    Parallele Militär, militärisch | military termMIL
    Parallele Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • consecutives
    Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
    consecutive intervals
    Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
    auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
    Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  • sliders
    Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>
    Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>
eine Parallele ziehen
to draw a parallel
eine Parallele ziehen
And that's the story with climate-change heating.
Und hier sieht man eine Parallele zur durch den Klimawandel bedingten Erderwärmung.
Fonte: TED
This is an astonishing parallel to the case of the EU' s Balkans Co-ordinator, Bodo Hombach.
Dies ist eine erstaunliche Parallele zu dem EU-Balkan-Koordinator Bodo Hombach.
Fonte: Europarl
I see a parallel here with another issue which is topical at the moment: the right to health care.
Ich möchte eine Parallele zu etwas sehr Aktuellem aufzeigen.
Fonte: Europarl
There is an analogy between the two.
Ich sehe da eine Parallele zwischen beiden Problemen.
Fonte: Europarl
That, in fact, is where the parallels between the financial crisis and climate change cease.
Da hört die Parallele von Finanzkrise und Klimawandel nämlich auf.
Fonte: Europarl
But I also see a parallel in the EU's response to both Burma and Zimbabwe.
Ich sehe aber auch eine Parallele in den Reaktionen der EU auf Birma wie auf Simbabwe.
Fonte: Europarl
There is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.
Hier haben wir eine genaue Parallele zur Situation beim Ausschuss der Regionen.
Fonte: Europarl
Finally, a parallel: we in Ireland have introduced a ban on smoking in the workplace.
Abschließend eine Parallele: In Irland haben wir ein Rauchverbot am Arbeitsplatz eingeführt.
Fonte: Europarl
There is another interesting parallel with the New Deal.
Es gibt eine andere interessante Parallele mit dem New Deal.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: