Traduzione Tedesco-Inglese per "naehrt"

"naehrt" traduzione Inglese

„nähren“: transitives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feed, nourish, nurture nurse, breast-feed nurse, harbor, nourish, nurture, foster, harbour

feed
nähren ernähren

nourish
nähren ernähren

nurture
nähren ernähren

nähren ernähren

esempi

das Handwerk nährt seinen Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can always earn a good living from a trade

das Handwerk nährt seinen Mann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nurse
nähren Kind

breast-feed
nähren Kind

nähren Kind

nurse
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nourish
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nurture
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foster
nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nähren hegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nähren

harbour besonders britisches Englisch | British EnglishBr
nähren

nähren

esempi

eine Hoffnung nähren

to harbo(u)r a hope

eine Hoffnung nähren
einen Verdacht [Argwohn, Zorn] nähren

to foster (oder | orod harbo[u]r) suspicion [mistrust, anger]

einen Verdacht [Argwohn, Zorn] nähren
eine Schlange am Busen nähren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to nurse (oder | orod foster, harbo[u]r) a snake (oder | orod viper) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
das Feuer seiner Leidenschaft nähren

to add fuel to the fire of one’s passion

das Feuer seiner Leidenschaft nähren
nascondi gli esempimostra più esempi

„nähren“: intransitives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be nourishing

be nourishing (oder | orod nutritious)
nähren

nähren

esempi

Milch nährt

milk is nutritious

Milch nährt
dieses Essen sättigt, aber es nährt nicht

this food is filling but not nourishing

dieses Essen sättigt, aber es nährt nicht

„nähren“: reflexives Verb

nähren

[ˈnɛːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

live to earn one’s living by the work of one’s hands to live on meat [fruit] he lived on plants life isn’t all beer and skittles seek an honest living at home

esempi

sich nähren (von on)

live

sich nähren (von on)
sich von Fleisch [Obst] nähren

to live on meat [fruit]

sich von Fleisch [Obst] nähren
er nährte sich von Pflanzen

he lived on plants

er nährte sich von Pflanzen
mühsam nährt sich das Eichhörnchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life isn’t all beer and skittles

mühsam nährt sich das Eichhörnchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bleibe im Lande und nähre dich redlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa seek an honest living at home

bleibe im Lande und nähre dich redlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich von seiner Hände Arbeit nähren

to earn one’s living by the work of one’s hands

sich von seiner Hände Arbeit nähren

„Eichhörnchen“: Neutrum

Eichhörnchen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

squirrel

squirrel
Eichhörnchen Gattg Sciurus

Eichhörnchen Gattg Sciurus

esempi

Europäisches Eichhörnchen S. vulgaris

red squirrel

Europäisches Eichhörnchen S. vulgaris
mühsam nährt sich das Eichhörnchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

one small step at a time

mühsam nährt sich das Eichhörnchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

bosom, breast(sPlural | plural pl)
Busen einer Frau

bust
Busen einer Frau

Busen einer Frau

esempi

ein üppiger Busen

an ample (oder | orod a full) bosom

ein üppiger Busen

bosom
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breast
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heart
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the bosom of nature

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to drawjemand | somebody sb to one’s bosom

jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts

im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to harbo(u)r a wish in one’s heart

einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)

er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

bosom
Busen Halsausschnitt

breast
Busen Halsausschnitt

Busen Halsausschnitt

esempi

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

she quickly tucked away the letter in her bosom

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

gulf
Busen Geografie | geographyGEOG

bay
Busen Geografie | geographyGEOG

Busen Geografie | geographyGEOG